# سبب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سبب

سبب
سَبَّ - يَسُبُّ - سَبَب -أَسْبَاب
سَبَّ - يَسُبُّ + كائن أو شيء أو أمر + نفسه أو كائناً + إلى مكان أو شيء أو أمر: يجعله يتوجه إليه متقدماً في مسار محدد تماماً لا يستطيع أن يحيد عنه: وضعه على المسار الذي ينتهي به إلى الشيء والأمر حتماً
سَبَّ - يَسُبُّ + امرؤ + أمرءاً + بشيء: جعله ينتهي إليه: وهي كناية عن الشتم: كقولنا في الشتم: أنت أحمق: أي أنت تتجه وتسير ولا بد أن تكون نهايتك أنك ستصل إلى الحمق
سَبَب: على وزن " فـَعـَل " اسم فعل من " سَبَّ - يَسُبُّ ": الطريق أو الطريقة أو العامل الذي يوصل حتماً إلى شيء معين دون غيره: وهو اصطلاحاً: كل ما يتوصل به إلى غيره: كالجبيرة أو النفق أو الطريق أو السقالة أو العارضة أو الحبل الذي يُمَكِّنُ كائناً من الوصول إلى كائن، أو عملية وسطية توصل إلى غاية أو  نتيجة. وبحسب ما يضاف إليه وبحسب سياق الكلام فإن لفظ سبب يأخذ الدلالات التالية:
(1) سبب: بمعنى باعث أو دافع: وذلك حين نسأل عن السبب، فكأننا نسأل عن نوع الإضافة في الطريق التي دخلت في سير العمل وأدت إلى النتيجة النهائية، فالإضافة أو الوصلة كانت هي المتحكم بالنتيجة فكانت كالباعث أو الدافع
(2) وسيلة لتحقيق غاية: فالوسيلة هي: الطريقة أو الأسلوب المتبع، مضافاً لها الأدوات المستعملة للوصول إلى نتيجة أو غاية، فالسؤال عن السبب بمعنى الوسيلة، هو سؤال عن الطريقة من جهة، وعن الأداة الإضافية التي استخدمت لعبور الطريق بها
(3) مسار أو طريق أو منهاج عمل: عدد من العمليات الإضافية المتتالية التي توصل إلى حل مشكلة أو تحقيق غاية
والسؤال عن السبب: هو البحث عن العامل الإضافي الذي دخل على عملية أو شيء فغير من الأمر أو المقدار أو الحال.
تقطعت الأسباب: تفرقت وتباعدت الوصلات والوسائل التي يمكن إضافتها للوصول إلى النجاة
﴿فليمدد بسبب إلى السماء﴾: يمدد أداة أو وسيلة أو وصلة توصل إلى السماء
﴿فليرتقوا في الأسباب﴾: يصعدوا بواسطتها: يضعوا الوسائل أو الوصلات فوق بعضها أو متآزرة ثم يرتقوا بواسطتها
﴿وآتيناه من كل شيء سببا﴾: آتيناه الوسائل والطرق: آتيناه ما يُلْحَق ويُوْصَل بالشيء ليتوصل به إلى غيره: كناية عن العلوم والحيل
﴿أتبع سببا﴾: أتبعَ + ذو القرنين + الناسَ + الأسباب: جعل من معه يتبعون الوسائل والحيل والعلوم لتحقيق غاياتهم: دلَّ الناس على الطريق أو الوسيلة للوصول إلى هدف
أَسْبَاب: جمع " سَبَب "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية"، وهي:
وَسَلَ - يَسِلُ، سَبَّ - يَسُبُّ، صَرِطَ - يَصْرَطُ (صَرَطَ - يَصْرُطُ)، سَلَكَ - يَسْلُكُ، سبَلَ - يَسْبِلُ، طَرَقَ - يَطْرُقُ
سَبَّ - يَسُبَّ
 ﴿ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون(108)﴾ الأنعام
سبب - أسباب
 ﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا (84)﴾ الكهف ﴿فأتبع سببا(85)﴾ الكهف
 	﴿ثم أتبع سببا(89)﴾ الكهف ﴿ثم أتبع سببا(92)﴾ الكهف
قطع الأسباب	﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب (166)﴾ البقرة ﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)﴾ الحج
أسباب السماوات	﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)﴾ الحج ﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب (36) أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)﴾ غافر
يرتقي في الأسباب يبلغ الأسباب	﴿أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب (10)﴾ ص ﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب (36) أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)﴾ غافر
التفسير: السبب: الرابط - الحبل، كل ما يجر به شيء. تقطعت بهم الأسباب: تقطعت الروابط بينهم. السبب: العلم والطريقة التي توصل إلى شيء. الأسباب: المعارج إلى السماء - الطرق والمسالك، أسباب السماء: أبواب السماء
مختار الصحاح
● [سبب] س ب ب: السَّبُّ الشتم والقطع والطعن وبابه رد و التَّسَابُّ التشاتم والتقاطع وهذا سُبَّةٌ عليه بالضم أي عار يسب به ورجل سُبَّةٌ يَسُبُّهُ الناس و سُبَبَةٌ كهمزة يسب الناس و السَّبَبُ الحبل وكل شيء يتوصل به إلى غيره و أسْبَابُ السماء نواحيها
الراغب
سبب
- السبب: الحبل الذي يصعد به النخل، وجمعه أسباب، قال: }فليرتقوا في الأسباب﴿[ص/10]، والإشارة بالمعنى إلى نحو قوله:﴾أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين﴿[الطور/38]، وسمي كل ما يتوسل به إلى شيء سببا، قال تعالى:﴾وآتيناه من كل شيء سببا *** فأتبع سببا﴿[الكهف/84 - 85]، ومعناه: أن الله تعالى آتاه من كل شيء معرفة، وذريعة يتوصل بها، فأتبع واحدا من تلك الأسباب، وعلى ذلك قوله تعالى:﴾لعلي أبلغ الأسباب *** أسباب السموات﴿[غافر/36 - 37]، أي: لعلي أعرف الذرائع والأسباب الحادثة في السماء، فأتوصل بها إلى معرفة ما يدعيه موسى، وسمي العمامة والخمار والثوب الطويل سببا (في اللسان: السب: الخمار والعمامة، وشقة كتان رقيقة. اللسان (سبب) )، تشبيها بالحبل في الطول. وكذا منهج الطريق وصف بالسبب، كتشبيهه بالخيط مرة، وبالثوب الممدود مرة. والسب: الشتم الوجيع، قال:﴾ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم{ [الأنعام/108]، وسبهم لله ليس على أنهم يسبونه صريحا، ولكن يخوضون في ذكره فيذكرونه بما لا يليق به، يتمادون في ذلك بالمجادلة، فيزدادون في ذكره بما تنزه تعالى عنه. وقول الشاعر:
- 220 - فما كان ذنب بني مالك *** بأن سب منهم غلاما فسب
- 221 - بأبيض ذي شطب قاطع *** يقط العظام ويبري العضب
(البيتان لذي الخرق الطهوي.
وهما في أمالي القالي 3/54؛ واللسان (سبب) ؛ والجمهرة 1/30؛ والأول في المجمل 2/456؛ وغريب الحديث للخطابي 2/430. وانظر خبر الأبيات في الأمالي)
فإنه نبه على ما قال الآخر:  - 222 - ونشتم بالأفعال لا بالتكلم       (هذا عجز بيت وشطره:
وتجهل أيدينا ويحلم رأينا
وهو في الصناعتين ص 60؛ وشرح نهج البلاغة 2/118؛ وأدب الدنيا والدين. والبيت لإياس بن قتادة)
والسب: المسايب، قال الشاعر:   - 223 - لا تسبنني فلست بسبي *** إن سبي من الرجال الكريم
(البيت لعبد الرحمن بن حسان يهجو مسكين الدرامي. وهو في اللسان (سب)؛ والمجمل 2/456؛ والجمهرة 1/31؛ وغريب الحديث للخطابي 2/340)
والسبة: ما يسب، وكني بها عن الدبر، وتسميته بذلك كتسميته بالسوأة. والسبابة سميت للإشارة بها عند السب، وتسميتها بذلك كتسميتها بالمسبحة، لتحريكها بالتسبيح.
ملخص اللسان
1.     السَّبُّ: القَطْعُ. سَبَّه سَبّاً: قَطَعه
2.     وسَبْسَبَ إِذا قَطَع رَحِمه.  والتَّسابُّ: التَّقاطُعُ.  والسَّبُّ: الشَّتْم، وهو مصدر سَبَّه يَسُبُّه سَبّاً: شَتَمَه؛
3.     والسُّـبَّة: العارُ؛ ويقال: صار هذا الأَمر سُبَّةً عليهم، بالضم، أَي  عاراً يُسبُّ به
4.     والسِّبُّ: السِّتْرُ.
5.     والسِّبُّ: الخمارُ.
6.     والسِّبُّ: العِمامة.
7.     السَّبائِبُ: جمع سَبِيبَةٍ وهي شُقَّة من الثِّيابِ أَيَّ نوعٍ كان؛
8.     السَّبَّ جمعَ السَّبَّة، وهي الدُّبرُ
9. وسَبَّه يَسُبُّه سَبّاً: طَعَنَه في سَبَّتِه
10.                        كلُّ سببٍ ونَسَبٍ يَنْقَطِـعُ إِلاّ سَبَبـي ونَسَبــي؛ النَّسَبُ  بالولادةِ،
11.                        والسَّبَبُ بالزواج،
12.                        وهو من السَّبَبِ، وهو الـحَبْل الذي  يُتَوَصَّل به إِلى الماءِ، ثم اسْتُعِـير لكلّ ما يُتوصَّل به إِلى شيءٍ؛ كقوله تعالى:
13.                        وتقَطَّعَتْ بهِمُ الأَسبابُ، أَي الوُصَل والـمَوَدَّاتُ
14.                        وكلُّ شيءٍ يُتَوصّلُ به إِلى الشيءِ، فهو سَبَبٌ.
15.                        وجَعَلْتُ فُلاناً لي  سَبَباً إِلى فُلانٍ في حاجَتي وَوَدَجاً أَي وُصْلَة وذَريعَة. والواحدُ سَبَبٌ؛
16.                        وقيل: أَسبابُ السماءِ نواحيها؛
17.                        السِّبُّ الـحَبْل، وقيل الوَتِدُ
18.                        السَّببُ كلُّ حَبْل حَدَرْتَه من فوق. - لا يُسَمَّى الحبلُ سبباً حتى يكونَ طَرَفُه مُعَلَّقاً بالسَّقْفِ أَو نحوِه.
لسان العرب
● - سبب: السَّبُّ: القَطْعُ. سَبَّه سَبّاً: قَطَعه؛ قال ذو الخِرَقِ  الطُّهَوِيُّ:  فما كان ذَنْبُ بَني مالِكٍ، *  بأَنْ سُبَّ منهم غُلامٌ، فَسَبْ(1)  (1 قوله «بأن سب» كذا في الصحاح، قال الصاغاني وليس من الشتم في شيء. والرواية بأن شب بفتح الشين المعجمة.)  عَراقِـيبَ كُومٍ، طِوالِ الذُّرَى، *  تَخِرُّ بَوائِكُها للرُّكَبْ  بأَبْيضَ ذِي شُطَبٍ باتِرٍ، *  يَقُطُّ العِظَامَ، ويَبْري العَصَبْ  البَوائِكُ: جمع بائكة، وهي السَّمِـينةُ. يريدُ مُعاقَرةَ أَبي الفَرَزْدق غالِب بن صَعْصعة لسُحَيْم بن وَثِـيلٍ الرِّياحِـيّ، لما تَعاقَرا بصَوْأَر، فعَقَرَ سُحَيْم خمساً، ثم بدا له وعَقَرَ غالِبٌ مائة. التهذيب: أَراد بقوله سُبَّ أَي عُيِّر بالبُخْلِ، فسَبَّ عَراقيبَ إِبله أَنَفةً مما عُيِّر به، كالسيف يسمى سَبَّابَ العَراقيب لأَنه يَقْطَعُها.  التهذيب: وسَبْسَبَ إِذا قَطَع رَحِمه.  والتَّسابُّ: التَّقاطُعُ.  والسَّبُّ: الشَّتْم، وهو مصدر سَبَّه يَسُبُّه سَبّاً: شَتَمَه؛ وأَصله  من ذلك.  وسَبَّبه: أَكثر سَبَّه؛ قال:  إِلاَّ كَمُعْرِضٍ الـمُحَسِّرِ بَكْرَهُ، * عَمْداً، يُسَبِّـبُني على الظُّلْمِ  أَراد إِلا مُعْرِضاً، فزاد الكاف، وهذا من الاستثناءِ  \<ص:456>  المنقطع عن الأَوَّل؛ ومعناه: لكن مُعْرِضاً.  وفي الحديث: سِـبابُ الـمُسْلِم فُسوقٌ، وقِتاله كُفرٌ. السَّبُّ: الشَّتْم، قيل: هذا محمول على من سَبَّ أَو قاتَلَ مسلماً، من غير تأْويل؛  وقيل: إِنما قال ذلك على جهة التغليظ، لا أَنه يُخْرِجُه إِلى الفِسْقِ  والكفر.  وفي حديث أَبي هريرة: لا تَمْشِـيَنَّ أَمام أَبيك، ولا تجْلِسْ قَبْله،  ولا تَدْعُه باسمه، ولا تَسْتَسِبَّ له، أَي لا تُعَرِّضْه للسَّبِّ، وتَجُرَّه إِليه، بأَن تَسُبَّ أَبا غَيْرك، فيَسُبَّ أَباك مُجازاةً لك.  قال ابن الأَثير: وقد جاءَ مفسراً في الحديث الآخر: انَّ من أَكبر الكبائر أَن يَسُبَّ الرجلُ والديه؛ قيل: وكيف يَسُبُّ والديه؟ قال: يَسُبُّ أَبا الرجلِ، فيسُبُّ أَباه، ويَسُبُّ أُمـَّه، فيَسُبُّ أُمـَّه. وفي  الحديث: لا تَسُبُّوا الإِبلَ فإِن فيها رُقُوءَ الدَّم.  والسَّـبَّابةُ: الإِصْبَعُ التي بين الإبهام والوُسْطى، صفةٌ غالبة،  وهي الـمُسَبِّحَةُ عند الـمُصَلِّين.  والسُّـبَّة: العارُ؛ ويقال: صار هذا الأَمر سُبَّةً عليهم، بالضم، أَي  عاراً يُسبُّ به.  ويقال: بينهم أُسْبوبة يَتَسابُّونَ بها أَي شيء يَتشاتَمُونَ به.  والتَّسابُّ: التَّشاتُم. وتَسابُّوا: تَشاتَمُوا.  وسابَّه مُسابَّةً وسِـباباً: شاتَمه.  والسَّبِـيبُ والسِّبُّ: الذي يُسابُّكَ. وفي الصحاح: وسِـبُّكَ الذي  يُسابُّكَ؛ قال عبدالرحمن بن حسان، يهجو مِسْكِـيناً الدَّارِمِيَّ:  لا تَسُبَّنَّنِـي، فَلسْتَ بِسِبِّـي، *  إِنَّ سِبِّـي، من الرِّجالِ، الكَرِيمُ  ورجل سِبٌّ: كثيرُ السِّبابِ.  ورجلٌ مِسَبٌّ، بكسر الميم: كثيرُ السِّبابِ. ورجل سُبَّة أَي يَسُبُّه  الناسُ؛ وسُبَبَة أَي يَسُبُّ الناسَ. وإِبِلٌ مُسَبَّبَة أَي خِـيارٌ؛ لأَنـَّه يقال لها عندَ الإِعْجابِ بها: قاتلَها اللّه !وقول الشَّمَّاخ، يَصِفُ حُمُر الوَحْشِ وسِمَنَها وجَوْدَتَها:  مُسَبَّبَة، قُبّ البُطُونِ، كأَنها *  رِماحٌ، نَحاها وجْهَة الريحِ راكزُ  يقولُ: من نَظَر إِليها سَبَّها، وقال لها: قاتَلها اللّهُ ما أَجودَها!  والسِّبُّ: السِّتْرُ. والسِّبُّ: الخمارُ. والسِّبُّ: العِمامة.  والسِّبُّ: شُقَّة كَتَّانٍ رقِـيقة. والسَّبِـيبَةُ مِثلُه، والجمع السُّـبُوبُ، والسَّبائِبُ. قال الزَّفَيانُ السَّعْدِي، يَصِفُ قَفْراً قَطَعَه في الهاجرة، وقد نَسَجَ السَّرابُ به سَبائِبَ يُنيرُها، ويُسَدِّيها، ويُجيدُ صَفْقَها:  يُنيرُ، أَو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ  *  سَبائِـباً، يُجِـيدُها، ويصْفِقُ  والسِّبُّ: الثَّوْبُ الرَّقِـيقُ، وجَمْعُه أَيضاً سُبُوبٌ. قال أَبو عمرو: السُّبُوبُ الثِّيابُ الرِّقاقُ، واحدُها سِبٌّ، وهي السَّبائِبُ، واحدُها سَبيبَة؛ وأَنشد:  ونَسَجَتْ لوامِـعُ الـحَرُورِ *  سَبائِـباً، كَسَرَقِ الـحَريرِ  وقال شمر: السَّبائِب متاعُ كَتَّانٍ، يُجاءُ بها من ناحية النيلِ، وهي  مشهورة بالكَرْخِ عند التُّجّار، ومنها ما يُعْملُ بِمصْر، وطولها ثمانٌ في سِتٍّ.  والسَّبِـيبَة: الثوبُ الرقِـيقُ.  وفي الحديث: ليس في السُّبوبِ زَكاةٌ، وهي الثِّيابُ الرِّقاقُ،  الواحِدُ سِبٌّ، بالكسرِ، يعني إِذا  \<ص:457>  كانت لغير التجارةِ؛ وقيل: إِنما هي السُّيُوبُ، بالياءِ، وهي الرِّكازُ لأَن الركاز يَجِبُ فيه الخُمس، لا الزكاةُ.  وفي حديث صِلَة بن أَشْيَمَ: فإِذا سِبٌّ فيه دَوْخَلَّةُ رُطَبٍ أَي ثوبٌ رَقِـيقٌ. وفي حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما: أَنه سُئِلَ عن  سَبائِبَ يُسْلَفُ فيها. السَّبائِبُ: جمع سَبِيبَةٍ وهي شُقَّة من الثِّيابِ  أَيَّ نوعٍ كان؛ وقيل: هي منَ الكتَّانِ؛ وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: فعَمَدَتْ إِلى سَبِـيبةٍ من هذه السَّبائبِ، فَحَشَتْها صوفاً، ثم أَتتني بها. وفي الحديث: دَخَلْتُ على خالد، وعليه سَبِـيبة؛ وقول المخبل السعدي:  أَلم تَعْلَمِـي، يا أُمَّ عَمْرَةَ، أَنني  * تخَاطأَني رَيْبُ الزَّمانِ لأَكْبَرا  وأَشْهَدُ من عَوْفٍ حُلُولاً كثيرةً، *  يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ الـمُزَعْفَرا  قال ابن بري: صواب إِنشاده: وأَشْهَدَ بنَصْبِ الدالِ. والـحُلولُ:  الأَحْياءُ المجتمعةُ، وهو جمع حالٍّ، مثلُ شاهِدٍ وشُهودٍ. ومعنى يَحُجُّون: يَطْلُبونَ الاختلافَ إِليه، ليَنْظُروه؛ وقيل: يعني عمامَتَه؛ وقيل: اسْتَه، وكان مَقروفاً فيما زَعَم قُطْرُبٌ. والـمُزَعْفَر: الـمُلَوَّن بالزَّعْفَران؛ وكانت سادةُ العرب تَصْبُغُ عَمائمَها بالزَّعْفَرانِ.  والسَّبَّةُ: الاسْتُ. وسَـأَلَ النُّعمانُ بنُ الـمُنْذِرِ رجُلاً طَعَنَ رجُلاً، فقال: كيف صَنَعْتَ؟ فقال طَعَنْتُه في الكَبَّةِ طَعْنةً في السَّبَّة، فأَنْفَذْتُها من اللَّبَّة. فقلت لأَبي حاتمٍ: كيف طَعَنَه في السَّبَّة وهو فارس؟ فَضَحِكَ وقال: انْهَزَم فاتَّبَعه، فلما رَهِقَه أَكبَّ ليَـأْخُذَ بمَعْرَفَةِ فَرَسِه، فَطَعَنَه في سَبَّتِه.  وسَبَّه يَسُبُّه سَبّاً: طَعَنَه في سَبَّتِه. وأَورد الجوهري هنا بَيْتَ ذِي الخِرَقِ الطُّهَوِيّ:  بأَنْ سُبَّ مِنْهُم غُلامٌ فَسَبْ  ثم قال ما هذا نصه: يعني مُعاقَرَة غالِبٍ وسُحَيْمٍ، فقوله سُبّ:  شُتِمَ، وسَبَّ: عَقَرَ. قال ابن بري: هذا البيت فسره الجوهري على غير ما قَدَّم فيه من المعنى، فيكون شاهداً على سَبَّ بمعنى عَقَر، لا بمعنى طَعَنه في السَّبَّة وهو الصحيح، لأَنه يُفَسَّر بقوله في البَيْتِ الثاني:  عَراقِـيبَ كُومٍ طوالِ الذُّرَى  ومما يدل على أَنه عَقْرٌ، نَصْبُه لِعَراقيبَ، وقد تقدَّمَ ذلك مُستَوْفًى في صدْر هذه الترجَمة.  وقالت بعض نساءِ العرَب لأَبِـيها، وكان مَجْرُوحاً: أَبَتَ، أَقَتَلُوكَ؟ قال: نعم، إِي بُنَيَّةُ ! وسبُّوني، أَي طَعَنُوه في سَبَّتِه.الأَزهري: السَّبُّ الطِّبِّيجاتُ، عن ابن الأَعرابي. قال الأَزهري: جعل  السَّبَّ جمعَ السَّبَّة، وهي الدُّبرُ. ومَضَتْ سَبَّة وسَنْبَة من الدَّهْر أَي مُلاوَةٌ؛ نونُ سَنْبَةٍ بَدَلٌ مِنْ باءِ سَبَّة، كإِجّاصٍ وإِنجاصٍ، لأَنه ليس في الكلام «س ن ب». الكسائي: عِشْنا بها سَبَّة وسَنْبَة، كقولك: بُرهةً وحِقْبَةً. وقال ابن شميل: الدهرُ سَبّاتٌ أَي أَحْوالٌ،  حالٌ كذا، وحالٌ كذا. يقال: أَصابَتْنَا سَبَّة من بَرْدٍ في الشِّتاءِ،  وسَبَّةٌ مِنْ صَحْوٍ، وسَبَّةٌ من حَرٍّ، وسَبَّةٌ من رَوْحٍ إِذا دامَ ذلك أَيـَّاماً.  والسِّبُّ والسَّبِـيبَةُ: الشُّقَّةُ، وخَصَّ بعضُهم به الشُّقَّة البَيْضاء؛ وقولُ عَلْقَمَة بنِ عَبَدة:  كأَنَّ إِبريقَهُم ظَبْيٌ على شَرَفٍ، *  مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتَّانِ، مَلْثُومُ  \<ص:458>  إِنما أَراد بِسَبائِب فحَذف، وليس مُفَدَّمٌ من نَعْت الظَّبْـي، لأَنَّ الظَّبـيَ لا يُفَدَّم؛ إِنما هو في موضع خَبرِ الـمُبْتَدَإِ، كأَنه قال: هو مُفَدَّمٌ بسَبا الكَتَّانِ.  والسَّبَبُ: كلُّ شيءٍ يُتَوَصَّلُ به إِلى غيره؛ وفي نُسْخةٍ: كلُّ شيءٍ  يُتَوَسَّل به إِلى شيءٍ غيرِه، وقد تَسَبَّبَ إِليه، والجمعُ أَسْبابٌ؛  وكلُّ شيءٍ يُتَوصّلُ به إِلى الشيءِ، فهو سَبَبٌ. وجَعَلْتُ فُلاناً لي  سَبَباً إِلى فُلانٍ في حاجَتي وَوَدَجاً أَي وُصْلَة وذَريعَة.  قال الأَزهري: وتَسَبُّبُ مالِ الفَيءِ أُخِذَ من هذا، لأَنَّ الـمُسَبَّبَ عليه المالُ، جُعِلَ سَبَباً لوُصول المال إِلى مَن وَجَبَ له من أَهل الفَيءِ.  وقوله تعالى: وتَقَطَّعَتْ بهمُ الأَسْبابُ، قال ابن عباس: المودّةُ.  وقال مجاهدٌ: تواصُلُهم في الدنيا. وقال أَبو زيد: الأَسبابُ المنازلُ، وقيل المودّةُ؛ قال الشاعر:  وتقَطَّعَتْ أَسبابُها ورِمامُها  فيه الوجهان مَعاً. المودة، والمنازِلُ. واللّه، عز وجل، مُسَبِّبُ  الأَسْبابِ، ومنه التَّسْبِـيبُ.  والسَّبَبُ: اعْتِلاقُ قَرابة. وأَسبابُ السماء: مَراقِـيها؛ قال زهير:  ومَن هابَ أَسبابَ الـمَنِـيَّةِ يَلْقَها، *  ولو رَامَ أَسبابَ السماءِ بسُلَّم  والواحدُ سَبَبٌ؛ وقيل: أَسبابُ السماءِ نواحيها؛ قال الأَعشى:  لئن كنتَ في جُبٍّ ثمانينَ قامةً، *  ورُقِّيتَ أَسبابَ السماءِ بسُلَّمِ  لَيَسْتَدْرِجَنْكَ الأَمرُ حتى تَهُرَّه، *  وتَعْلَمَ أَني لستُ عنكَ بمُحْرِمِ  والـمُحْرِمُ: الذي لا يَسْتَبيح الدِّماءَ. وتَهُرّه: تَكْرَهه.  وقوله عز وجل: لَعَلِّي أَبْلُغ الأَسبابَ أَسبابَ السموات؛ قال: هي  أَبوابُها. وارْتَقَى في الأَسبابِ إِذا كان فاضِل الدين.  والسِّبُّ: الـحَبْلُ، في لغة هُذَيْلٍ؛ وقيل: السِّبُّ الوَتِد؛ وقول  أَبي ذُؤَيْب يصف مُشْتارَ العَسَل:  تَدَلَّى عليها، بين سِبٍّ وخَيْطةٍ، *  بجَرْداءَ مثلِ الوَكْفِ، يَكْبُو غُرابُها  قيل: السِّبُّ الـحَبْل، وقيل الوَتِدُ، وسيأْتي في الخَيْطة مثلُ هذا  الاختلاف، وإِنما يصف مُشْتارَ العَسَل؛ أَراد: أَنه تَدَلَّى من رأْسِ  جبلٍ على خلِـيَّةِ عَسَلٍ ليَشْتارَها بحَبْلٍ شدَّه في وَتِدٍ أَثْبَته في رأْس الجبَل، وهو الخَيْطة، وجَمْع السِّبِّ أَسبابٌ.  والسَّبَبُ: الـحَبْلُ كالسِّبِّ، والجمع كالجمع، والسُّبوبُ: الـحِـبال؛ قال ساعدة:  صَبَّ اللهيف لها السُّبوبَ بطَغْيةٍ، *  تُنْبي العُقابَ، كما يُلَطُّ الـمِجْنَبُ  وقوله عز وجل: مَن كان يظُنُّ أَن لنْ يَنْصُرَه اللّه في الدنيا  والآخرة فلْـيَمدُدْ بسببٍ إِلى السماءِ. معناه: من كان يَظُنّ أَن لن يَنْصُرَ اللّهُ، سبحانه، محمداً، صلى اللّه عليه وسلم، حتى يُظْهِرَه على الدين كلِّه، فلْـيَمُتْ غَيظاً، وهو معنى قوله تعالى: فلْـيَمدُدْ بسَبَب إِلى السماءِ؛ والسَّبَبُ: الـحَبْل. والسماءُ: السَّقْف؛ أَي فلْـيَمْدُدْ حَبْلاً في سَقفِهِ، ثم  \<ص:459>  ليَقْطَعْ، أَي ليَمُدَّ الـحَبْل حتى ينْقَطِـع، فيَموتَ مخْتَنِقاً. وقال أَبو عبيدة: السَّببُ كلُّ حَبْل حَدَرْتَه من فوق. وقال خالدُ بنُ جَنَبَة: السَّبَب من الـحِـبال القويُّ الطويلُ.  قال: ولا يُدعى الحبلُ سَبباً حتى يُصْعَد به، ويُنْحَدَرَ به. وفي الحديث: كلُّ سببٍ ونَسَبٍ يَنْقَطِـعُ إِلاّ سَبَبـي ونَسَبــي؛ النَّسَبُ  بالولادةِ، والسَّبَبُ بالزواج، وهو من السَّبَبِ، وهو الـحَبْل الذي  يُتَوَصَّل به إِلى الماءِ، ثم اسْتُعِـير لكلّ ما يُتوصَّل به إِلى شيءٍ؛ كقوله تعالى: وتقَطَّعَتْ بهِمُ الأَسبابُ، أَي الوُصَل والـمَوَدَّاتُ. وفي حديث عُقْبَة، رضي اللّه عنه: وإِن كان رزْقُه في الأَسباب، أَي في طُرُقِ السماءِ وأَبوابها. وفي حديث عَوْفِ بن مالك، رضي اللّه عنه: أَنه رأَى في المنامِ كأَنَّ سَبباً دُلِّـيَ من السماءِ، أَي حَبْلاً. وقيل: لا يُسَمَّى الحبلُ سبباً حتى يكونَ طَرَفُه مُعَلَّقاً بالسَّقْفِ أَو نحوِه.والسببُ، من مُقَطَّعات الشِّعْرِ: حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ وحرفٌ ساكنٌ، وهو على ضَرْبَيْن: سَبَبانِ مَقرونانِ، وسَببانِ مَفْروقان؛ فالمقْرونانِ ما توالَتْ فيه ثلاثُ حَرَكاتٍ بعدَها ساكِنٌ، نحو مُتَفَا من مُتَفاعِلُنْ، وعَلَتُنْ من مُفاعَلَتُن، فحركة التَّاءِ من مُتَفا، قد قَرَنَت السَّبَبَين، وكذلك حركةُ اللامِ مِن عَلَتُنْ، قد قَرَنَتِ السَّبَبَيْنِ أَيضاً؛ والـمَفْرُوقان هما اللذانِ يقومُ كلُّ واحدٍ منهما بنفسِه أَي يكونُ حرفٌ متحركٌ وحرفٌ ساكنٌ، ويَتْلُوه حرفٌ متحرك، نحو مُسْتَفْ، من مُسْتَفْعِلُنْ؛ ونحو عِـيلُنْ، مِن مَفاعِـيلُنْ، وهذه الأَسبابُ هي التي يَقَع فيها الزِّحافُ على ما قد أَحْكَمَته صِناعةُ العَروض، وذلك لأَن الجُزْءَ غيرُ مُعْتَمِدٍ عليها؛ وقوله:  جَبَّتْ نِساءَ العالَـمِـينَ بِالسَّبَبْ  يجوز أَن يكونَ الـحَبْلَ، وأَن يكونَ الخَيْطَ؛ قال ابنُ دُرَيْدٍ: هذه  امرأَةٌ قَدَّرَتْ عَجِـيزَتَها بخَيْطٍ، وهو السبب، ثم أَلْقَتْه إِلى النساءِ لِـيَفْعَلْنَ كما فَعَلَتْ، فَغَلَبَتْهُنّ. وقَطَعَ اللّه به السببَ أَي الـحَياة.  والسَّبِـيبُ من الفَرَس: شَعَر الذَّنَبِ، والعُرْفِ، والنَّاصِـيَةِ؛  وفي الصحاح: السبِـيبُ شَعَر الناصِـيةِ، والعُرْفِ، والذَّنَبِ؛ ولم  يَذْكُر الفَرَس. وقال الرياشِـيُّ: هو شَعْرُ الذَّنَب، وقال أَبو عبيدة:  هو شَعَر الناصِـية؛ وأَنشد:  بِوافي السَّبِـيبِ، طَوِيلِ الذَّنَبْ  والسَّبِـيبُ والسَّبِـيبَةُ: الخُصْلة من الشَّعَر. وفي حديثِ استسْقاءِ عُمَرَ، رضي اللّه عنه: رأَيتُ العباسَ، رضي اللّه عنه، وقد طالَ  عُمَرَ، وعَيْناه تَنْضَمَّان، وسَبائِبُهُ تَجُولُ على صَدْرِه؛ يعني  ذَوائِـبَهُ، واحدُها سَبِـيبٌ. قال ابن الأَثير: وفي كتاب الـهَرَوِيّ، على اختلافِ نسخه: وقد طالَ عُمْرُه، وإِنما هو طال عُمَرَ، أَي كان أَطْوَلَ منه لأَنَّ عُمَرَ لـمَّا استَسْقَى أَخَذَ العباس إِليه، وقال: اللهم إِنَّا نَتَوسَّل إِليك بعَمِّ نَبِـيِّكَ، وكان إِلى جانِـبِه، فرآهُ الراوي  وقد طالَهُ أَي كان أَطوَلَ منه.  والسَّبِـيبة: العِضاهُ، تَكْثُرُ في المكانِ.
مقاييس اللغة:
(سب) السين والباء حَدّهُ بعضُ أهل اللغة ـ وأظنّه ابنَ دريد([20]) ـ أنَّ أصل هذا الباب القَطع، ثم اشتقَّ منه الشَّتم. وهذا الذي قاله صحيح. وأكثر الباب موضوعٌ عليه. من ذلك السِّبّ: الخِمار، لأنّه مقطوع من مِنْسَجه.
فأمّا الأصل فالسَّبّ العَقْر؛ يقال سَبَبْت الناقة، إذا عقرتَها. قال الشاعر([21]):
فما كان ذنبُ بني مالكٍ *** بأنْ سُبّ منهم غلامٌ فَسبّْ
يريد معاقرة غالب بن صعصعة وسُحيم([22]). وقوله سُبَّ أي شُتِمَ. وقولـه سَبّ أي عَقَر. والسَّبّ: الشتم، ولا قطيعة أقطع من الشَّتِم. ويقال للذي يُسابّ سِبّ. قال الشاعر([23]):
لا تَسُبَّنَّنِي فلستَ بِسبّي *** إنَّ سَبِّي من الرجال الكريمُ([24])
ويقال: "لا تسبُّو الإِبلَ، فإنَّ فيها رَقوءَ الدّم([25])"، فهذا نهيٌّ عن سبّها، أي شتمها. وأما قولهم للإبل: مُسَبَّبَة فذلك لما يقال عند المدح: قاتلَها الله فما أكرمها مالاً! كما يقال عند التعجُّب من الإنسان: قاتله الله! وهذا دعاءٌ لا يراد به الوقوع. ويقال رجل سُبَبَة، إذا كانَ يسُبُّ الناسَ كثيراً. ورجل سُبَّة، إذا كان يُسَبُّ كثيراً. ويقال بين القوم أُسْبُوبة يتسابُّون بها. ويقال مضت سَبَّة من الدهر، يريد مضت قطعة منه.. ([26])
* وذكرك سَبَّاتٍ إليَّ عجيبُ([27]) *
وأما الحبل فالسّبب، فممكن أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، ويمكن أن يقال إنَّه أصلٌ آخَر يدلُّ على طول وامتداد.
ومن ذلك السَّبَب. ومن ذلك السِّبُّ، وهو الخِمار الذي ذكرناه. ويقال للعمامة أيضاً سِبّ. والسِّبّ: الحبل  أيضاً في قول الهذليّ([28]):
* تدلَّى عليها بين سِبٍّ وخَيْطة([29]) *
ومن هذا الباب السِّبسب، وهي المفازة الواسعة، في قول أبي دُؤاد:
وخَرْقٍ سَبْسَبٍ يجري *** عليه مَوْرُهُ سَهْبِ([30])
فأمّا السَّباسِب فيومُ عيدٍ لهم. ولا أدري مِمَّ اشتقاقه. قال:
* يُحَيَّوْن بالرَّيحانِ يومَ السَّباسبِ([31]) *
القاموس المحيط:
سَبَّهُ قَطَعَه، وطَعَنَه في السَّبَّةِ، أي الاسْتِ، وشَتَمَه سَبًّا وسِبِّيبَى، كَخِلِّيفَى، كسبَّبَه، وعَقَرَهُ.
والسَّبَّابَةُ: تَلي الإِبْهامَ. وتَسَابَّا: تَقاطعا. والسُّبَّةُ، بالضم: العارُ، ومَنْ يُكْثِرُ النَّاسُ سَبَّهُ، وبالكسرِ: الإصْبَعُ السَّبَّابَةُ، وبِلا لامٍ: جدُّ محمدِ بنِ إسماعيلَ القُرَشِي المُحَدِّثِ، وبالفتحِ مِنَ الحَرِّ والبَرْدِ والصَّحْوِ: أن يَدُومَ أيَّاماً، والزَّمَنُ مِنَ الدَّهْرِ، وبِلا لامٍ: ابنُ ثَوْبانَ في حَضْرَمَوْت.
والمِسَبُّ، كَمِكَرٍّ: الكثيرُ السِّبابِ، كالسِّبِّ، بالكسرِ، والمَسَبَّةِ، بالفتحِ. وكهُمَزَة: يَسُبُّ الناسَ.
والسِّبُّ، بالكسرِ: الحَبْلُ، والخِمَارُ، والعِمامَةُ، والوَتِدُ، وشُقَّةٌ رَقِيقَةٌ، كالسَّبِيبَة، ج: سُبوبٌ وسَبائِبُ. وسَبِيبُكَ وسِبُّكَ، بالكسرِ: منْ يُسابُّكَ. وإبلٌ مُسَبَّبَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ: خيارٌ. وبينهم أُسْبُوبَةٌ، بالضم، يَتَسابُّون بها. والسَّبَبُ: الحَبْلُ، وما يُتَوَصَّلُ به إلى غيرِه، واعْتِلاقُ قَرابَةٍ، ومُقَطَّعات الشِّعْرِ: حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ وحَرْفٌ ساكِنٌ، ج: أسْبابٌ. وأسْبابُ السماءِ: مَراقِيها أو نَواحيها أو أبوابُها. وقَطَع اللَّهُ به السَّبَبَ: الحَيَاةَ. والسَّبِيبُ، كأمِيرٍ، مِنَ الفَرَسِ: شَعَرُ الذَّنَبِ والعُرْفِ والنَّاصِيَةِ، والخُصْلَةُ مِنَ الشَّعَرِ، كالسَّبِيبَةِ. والسبِيبَةُ: العِضاهُ تَكْثُرُ في المَكَانِ، و ع، وناحِيَةٌ مِنْ عَمَلِ إفريقيَّةَ. وذُو الْأَسْبابِ: المِلْطاطُ بنُ عَمْروٍ، مَلِكٌ. وكَحَتَّى: ماءٌ لِسُلَيْمٍ. وتَسَبْسَبَ الماءُ: جَرَى، وسالَ. وسَبْسَبَهُ: أسالَهُ. والسَّبْسَبُ: المَفَازَةُ، أو الأرضُ المُسْتَوِيَةُ البَعِيدَةُ، بَلَدٌ سَبْسَبٌ وسَباسِبُ. وسَبْسَبَ بَوْلَه: أَرْسَلَهُ. والسَّباسِبُ: أيَّامُ السَّعانِينِ. وسَبَّابُ العَراقِيبِ: السَّيْفُ. ومحمدُ بنُ إسحاقَ بنِ سَبُّوبَةَ المُجَاوِرُ: مُحَدِّثٌ، أو هو بِمُعْجَمَةٍ. وسَبُّوبَةُ: لَقَبُ عبدِ الرحمنِ بن عبدِ العَزيزِ المُحَدِّثِ.
تاج العروس:
سبب
سَبّه سَبّاً : قَطَعَه . قَالَ ذُو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ :
فما كَانَ ذَنْبُ بَنِي مَالِكٍ ... بأَنْ سُبَّ مِنْهُم غُلاَمٌ فَسَبّْ
عَرَاقِيبُ كُومٍ طِوَالِ الذُّرَى ... تَخِرُّ بَوَائكُهَا للرُّكَبْ بأَبْيَضَ ذِي شُطَبٍ باتِرٍ يَقُطُّ العِظَامَ ويَبْرى العَصَبْ
في لِسَانِ العَرَب : يُرِيد مُعَاقَرَة أَبِي الفَرَزْدَقِ غَالِبِ بْنِ صَعْصَعةَ لسُحَيْمِ ابْنِ وَثِيلِ الرِّيَاحِيِّ لَمَّا تَعَاقَرَا بصَوْأَرٍ فعَقَرَ سُحَيْمٌ خَمْساً ثم بَدَا لَه وعَقَرَ غَالِبٌ مائَة . وفي التَّهْذِيب : أَرَادَ بِقَوْله : سُبّ أَي عُيِّر بالبُخْلِ فَسَبَّ عَرَاقِيبَ إِبِلِهِ أَنَفَةً مِمَّا عُيِّر بِهِ اْنتَهَى وسَيَأْتي في ص أَر . والتَّسَابُّ : التَّقَاطُعُ . من المجاز : سَبَّه يَسُبُّه سَبّاً : طَعَنَه في السَّبَّةِ أَي الاسْتِ . وسَأَل النُّعْمَانً بْنُ المُنْذِر رَجُلاً فقال : كَيْفَ صَنَعْتَ ؟ فَقَالَ : لَقِيتُه في الكَبَّة فطَعَنْته في السَّبَّة فأَنْفَذْتُها مِنَ اللَّبَّة . الكَبَّةُ : الجَمَاعَةُ كما سَيَأْتِي . فقلتُ لأَبِي حَاتِم : كَيْفَ طَعَنَه في السَّبَّة وهُوَ فَارِسٌ فضَحِك وقال : انْهَزَم فاتَّبَعَه فَلَمَّا رَهِقَه أَكَبَّ ليَأْخُذَ بِمَعْرَفَةِ فَرَسِه فطَعَنَه في سَبَّتِه . وقَالَ بَعْضُ نِسَاءِ العَرَب لأَبيها وكَانَ مَجْرُوحاً : يا أَبَه أَقَتَلُوك ؟ قال : نَعَم أَي بُنيَّةُ وسَبُّونِي . أَي طَعَنُوه في سَبَّتِه . السَّبُّ : الشَّتْمُ . وقَدْ سَبَّه يَسُبُّه : شَتَمَه سَبّاً وسِبِّيبَى كخِلِّيفَى كسَبَّبَه وهو أَكثرُ مِنْ سَبَّه . وعَقَرَه وأَنْشَد ابْنُ بَرِّيّ هُنَا بَيْتَ ذي الخِرَق :
" بأَنْ سُبَّ مِنْهم غُلاَمٌ فَسَبّْ وفي الحديث : سِبَابُ المُسْلِم فُسُوق . وفي الآخر : المُسْتَبَّانِ شَيْطَانَان . ويقال : المِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى . وفي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَة : لا تَمْشَيِيَنَّ أَمَامَ أَبِيك ولا تجلسن قبله ولا تدعه باسمه ولا تَسْتَسِبَّ له . أَي لا تُعَرِّضْه للسَّبِّ وتَجُرَّه إِليه بأَن تَسُبَّ أَبَا غَيْرك فيسُبَّ أَبَاك مجازاةً لك . من المجاز : أَشَارَ إِلَيْه بالسَّبَّابة السَّبّأبَةُ : الإِصْبَعُ الَّتي تَلِي الإِبْهَامَ ؛ وَهِي بَيْنَهَا وبَيْنَ الوُسْطَى صِفَةٌ غَالِبة وهي المُسَبِّحَةُ عِنْد المُصَلِّين . وتَسَابَّا : تَقَاطَعَا . والسُّبَّةُ بالضَّمِّ : العَارُ . يُقَالُ : هذِه سُبَّةٌ عَلَيْك وعَلَى عَقبك أَي عَارٌ تُسَبُّ بِه . السُّبَّة أَيضاً : مَنْ يُكْثِرُ النَّاسُ سَبَّه . وسَابَّه مُسَابَّةً وسِبَاباً : شَاتَمَه . السِّبَّةُ بالكسْر : الإِصْبَع السَّبَّابَة هكذا في النُّسَخ والصَّوَابُ المِسَبَّة بكسرِ المِيمِ كما قَيَّده الصاغَانِيّ . سِبَّةُ بلا لام : جَدُّ أَبِي الفَتْح مُحَمَّد بْنِ إِسْمَاعِيل القُرِشِيّ المُحَدِّث عَنِ أَبي الشَّيْخِ وابنْه أَحمد يروى عن أَبِي عُمَر الهَاشِمِيّ . من المَجازِ : أَصَابَتْنا سَبَّةٌ بالفَتْح مِنَ الحَرّ في الصَّيْفِ سبَّةٌ مِنَ البَرْد فِي الشِّتَاءِ سَبَّةٌ مِنَ الصَّحْو وسَبَّةٌ من الرَّوْح وذلك أَن يَدُومَ أَيَّامً . وقال ابن شُمَيْل : الدَّهْرُ سَبَّاتٌ أَي أَحْوَالٌ حَالٌ كَذَا وحَالٌ كَذَا . عن الكسَائِيّ : عِشْنَا بها سَبَّةً وسَنْبَةٌ كقَوْلك : بُرْهَةً وحِقْبَةً يعني الزَّمن من الدَّهر . ومَضَتْ سَبَّةٌ وسَنْبَةٌ من الدَّهْر أَي مُلاَوَةٌ . نُونُ سَنْبَةٍ بَدَلٌ من بَاءٍ سَبَّة كإِجَّاص وإِنْجَاص ؛ لأَنَّه لَيْسَ فِي الكَلاَم س ن ب كذا في لسان العرب . سَبَّةُ بلا لاَمٍ : ابْنُ ثَوْبَان نَسَبُه في بَنِي حَضْرَمَوتَ مِن الْيَمَن . والمِسَبُّ كمِكَرٍّ أَي بِكَسْر المِيمِ وتَشْدِيدِ الموحّدة هو الرَّجُلُ الكثيرُ السِّبَابِ كالسِّبِّ بالكسر والمَسَبَّةِ بالفَتْح وَهذِه عَنِ الكِسَائِيّ . سُبَبَة كهُمَزَةٍ : الَّذِي يَسُبُّ النَّاسَ على القِيَاسِ في فُعَلَةٍ . والسِّبُّ بالكَسْرِ : الحَبْلُ في لُغَةِ هُذَيْل . قال أَبُو ذُؤَيْب يَصِف مُشْتَارَ العَسَلِ :
تَدَلَّى عليها بَيْنَ سِبٍّ وخَيْطَةٍ ... بِجَرْدَاءَ مثلِ الوَكْفِ يَكْبُو غُرَابُها أَراد أَنَّه تَدَلَّى مِنْ رَأْسِ جَبَل على خَلِيَّة عَسَل ليَشْتَارَهَا بحبْلٍ شَدَّه في وَتِدٍ أَثْبَتَه في رأْسِ الجَبَل . السِّبُّ : الخِمَارُ والعِمَامَةُ . قال المُخَبَّلُ السَّعْدِيّ :
أَلَمْ تَعْلَمِي يَا أُمَّ عَمْرَةَ أَنَّنِي ... تَخَاطَأَنِي رَيْبُ الزَّمَان لأَكْبَرَا
وأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كَثِيرةٌ ... يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقَانِ المُزَعْفَرَا يُرِيد عمَامَتَه وكَانَتْ سَادَةُ العَرَب تَصْبُغُ عَمَائِمهَا بالزَّعْفَرَان . وقِيلَ : يَعْني اسْتَه وكان مَقْرُوفاً فِيمَا زَعَم قُطْرُبٌ . السِّبُّ : الوَتِدُ . أَنشدَ بَعْضُهم قَوْلَ أَبِي ذُؤَيْبٍ المُتَقَدِّم ذِكْرُه هُنَا . السِّبُّ : شُقَّة كَتَّانٍ رَقِيقَة كالسَّبِيبَةِ ج سُبُوبٌ وسَبَائِبُ . قَالَ أَبُو عَمْرو : السُّبُوبُ : الثِّيَابُ الرِّقَاق وَاحِدُها سِبّ وهي السَّبَائبُ وَاحِدُهَا سَبِيبَةٌ . وقال شَمِر : السَّبَائِبُ : متاعُ كَتَّان يُجَاءُ بِهَا منْ نَاحيَة النّيل وَهيَ مَشْهُورَةٌ بالكَرْخ عند التُّجَّار ومنها ما يُعْمَل بِمصْرَ وطولها ثمانٍ في سِتٍّ . وفي الحديث : ليس في السُّبُوبِ زَكَاةٌ وهِي الثِّيَابُ الرِّقَاق يعني إِذَا كَانَت لِغَيْرِ التِّجَارَة ويروى السُّيُوبُ باليَاءٍ أَي الرِّكَاز . ويقال : السَّبِيبَةُ : شُقَّةٌ مِنَ الثِّيَابِ أَيَّ نَوْعٍ كَانَ وقيل : هي من الكَتَّان . وفي الحديث : دخَلْتُ عَلَى خَالد وعَلَيْه سَبِيبَةٌ . وفي لسان العرب : السِّبُّ والسَّبِيبَةُ : الشُّقَّةُ وخَصَّها بَعْضُهم بالبَيْضَاءِ . وأَمَّا قَوْلُ عَلْقَمَةَ ابْنِ عَبَدَة :
كأَنَّ إِبْرِيقَهمْ ظَبْيٌ على شَرَفٍ ... مُفَدَّمٌ بسَبَا الكَتَّانِ مَلْثُومُ إِنما أَرَادَ بِسَبَائب فحَذَف . وسَبيبُكَ وسِبُّكَ بالكَسْر : مَنْ يُسَابُّكَ وعلى الأَخِيرِ اقْتَصَر الجَوْهَرِيّ . قال عبد الرَّحْمن بْنُ حَسَّان يَهْجُو مِسْكِيناً الدَّارمِيَّ :
لا تَسُبَّنَّنِي فَلَسْتَ بِسِبِّي ... إِنَّ سِبِّي مِنَ الرِّجَالِ الكَرِيمُ من المجاز قَوْلُهُم : إِبِل مُسَبَّبَة كمُعَظَّمَةٍ أَي خِيَارٌ ؛ لأَنَّه يُقَالُ لَهَا عِنْدَ الإِعْجَابِ بهَا : قاتلها الله وأَخْزَاهَا إِذا اسْتُجِيدَت . قال الشَّمَّاخُ يَصِفُ حُمُرَ الوَحْش وسِمَنَها وجَوْدَتَها :
مُسَبَّبَةٌ قُبُّ البُطُونِ كَأَنَّها ... رِمَاحٌ نَحَاهَا وِجْهَةَ الرِّيحِ رَاكِزُ يَقُولُ : مَنْ نَظَر إِلَيْها سَبَّهَا وقَالَ لَهَا : قَاتَلَهَا اللهُ مَا أَجْوَدَهَا ! يقال : بَيْنَهُم أُسْبُوبَةٌ بالضَّمِّ وأَسَابِيبُ يَتَسَابُّون بِهَا أَي شَيءٌ يَتَشَاتَمُونَ بِهِ . والتَّسَابُّ : التَّشَاتُمُ . وتَقُولُ : مَا هِي أَسَالِيبُ إِنَّمَا هِيَ أَسَابِيبُ . والسَّبَبُ : الحَبْلُ كالسِّبِّ والجَمْعُ كالجَمْعِ . والسُّبُوبُ : الحِبَال . وقَوْلُه تَعَالَى : فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء أَي فَلْيَمُت غَيْظاً أَي فَلْيَمْدُد حَبْلاً في سَقْفِه ثُمَّ لِيَقْطَعْ أَي لِيَمُدَّ الحَبْلَ حَتَّى يَنْقَطِعَ فَيَموت مُخْتَنِقاً . وقال أَبُو عُبَيْدَةَ : كُلُّ حَبْلٍ حَدَرْتَه مِنْ فَوْق . وقال خَالدُ بْنُ جَنَبَةَ : السَّبَبُ من الحِبَالِ : القَوِيُّ الطَّوِيلُ وقال : ولا يُدْعَى الحَبْلُ سَبَاً حَتَّى يُصْعَدَ بِهِ ويُنْحَدَرَ بِه . وفي حَدِيث عَوْف بْنِ مَالِك أَنَّهُ رَأَى كَأَنَّ سَبَاً دُلِّيَ مِنَ السَّماءِ أَي حَبْلاً وقيل : لا يُسَمَّى ذلك حَتَّى يَكُونَ طَرَفُه مُعَلَّقاً بِالسَّقْفِ أَو نَحْوِه . قَالَ شَيْخُنَا : وفي كَلاَم الرَّاغِب أَنَّه مَا يُرْتَقَى بِهِ إِلَى النَّخْلِ وقَوْله :
" جَبَّتْ نِسَاءَ العَالَمِينَ بالسَّبَب
يَجُوزُ أَنْ يكُونَ الحَبْلَ أَو الخَيْطَ قال ابنُ دُريد : هذِه امْرأَةٌ قَدَّرَتْ عَجِيزَتَهَا بِخَيْطٍ وهو السَّبَب ثم أَلْقَتْه إِلَى النِّسَاء لِيَفْعَلْنَ كَمَا فَعَلَت فَغَلَبَتْهُنّ . السَّبَبُ : كُلُّ ما يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى غَيْرِه . وفي بَعْضِ نُسَخِ الصَّحَاحِ : كُلُّ شَيءٍ يُتَوَسَّلُ به إِلَى شَيْءٍ غَيْرِه . وجَعَلتُ فلاناً لِي سَببَاً إِلَى فُلاَنٍ في حَاجَتي أَي وُصْلَةً وذَرِيعَة . ومن المجاز : سَبَّبَ اللهُ لَكَ سَبَبَ خَيْر . وسَبَّبْتُ للمَاءِ مَجْرىً : سوَّيتُه . واسْتَسَبَّ له الأَمْرُ كَذَا في الأَساس قال الأَزهريّ : وتَسَبُبُ مَالِ الفَيْءِ أُخِذَ مِنْ هذَا لأَنَّ المُسَبَّبَ عليه المَالُ جُعل سَببَاً لوُصُولِ المَالِ إِلَى من وَجَبَ لَهُ مِنْ أَهْلِ الفَيْءِ . السَّبَبُ : اعْتِلاَق قَرَابَة . وَفِي الحَدِيث : كُلُّ سَبَبٍ ونَسَبٍ يَنْقَطِعُ إِلاَّ سَبَبِي ونَسَبِي النَّسَب بِالوِلاَدَة والسَّبَبُ بِالزَّوَاج وهو مِنَ السَّبَبِ وهو الحَبْلُ الَّذِي يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى المَاءِ ثم استُعِير لِكُلّ ما يُتَوَصَّل به إِلَى شَيْء . السَّبَبُ من مُقَطَّعَاتِ الشّعر : حَرْفٌ مُتَحَرِّك وحَرْفٌ سَاكِنٌ وهو على ضَربين : سَبَبَانِ مَقْرُونَانِ وسَبَبَانِ مَفْرُوقَان . فالمَقرُونَانِ : ما تَوالَت فِيهِما ثَلاَثُ حَرَكَات بعدَها سَاكِن نحو مُتَفَا من مُتَفَاعِلُن وعَلَتُنْ من مُفَاعَلَتُن فحركَة التَّاء من مُتَفَا قد قَرَنَت السَّبَبَيْن وكَذَلِك حَرَكَةُ اللاَّم من عَلَتُن قد قَرَنَتِ السَّبَبَيْن أَيْضاً والمَفْرُوقَانِ هُمَا اللَّذَان يَقُومُ كُلُّ وَاحِد منْهُمَا بِنَفْسه أَي يَكُونُ حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ وحَرْفٌ سَاكِنٌ ويَتْلُوه حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ نحو مُسْتَفْ من مُسْتَفْعِلُنْ ونحو عِيلُن من مَفَاعِيلُن وهَذِه الأَسْبَاب هِيَ الَّتي يَقَعُ فِيهَا الزِّحَافُ على ما قد أَحْكَمَتْه صِنَاعَةُ العَرُوضِ وذَلِك لأَنَّ الجزءَ غَيْرُ مُعْتَمِد عليها . ج أَي في الكُلِّ أَسْبَابٌ . وتَقَطَّعَت بِهِم الأَسْبَابُ أَي الوُصَلُ والمَوَدَّاتُ قَالَه ابْنُ عَبَّاس . وقال أَبُو زَيْد : الأَسْبَابُ : المَنَازِلُ . قَالَ الشَّاعِرُ :
" وتَقَطَّعَت أَسْبَابُها ورِمَامُها فيه الوَجْهَانِ : المَوَدَّةُ والمَنَازِلُ . واللهُ عَزَّ وجَلَّ مُسَيِّبُ الأَسْبَاب ومِنْهُ التَّسْبِيبُ . وأَسْبَابُ السَّمَاءِ : مَرَاقيها . قَالَ زُهَيْر :
" وَمَن هَابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهاولَوْ رَامَ أَنْ يرقَى السَّمَاءَ بِسُلَّمِ أَو نَوَاحِيهَا . قال الأَعْشَى :
لَئن كُنْتَ في جُبٍّ ثَمَانِينَ قَامَةً ... ورُقِّيتَ أَسبابَ السَّمَاء بسُلَّمِ
ليَسْتَدْرِجَنْكَ الأَمرَ حتى تَهُرَّه ... وتَعْلَمَ أَنِّي لَسْتُ عَنْكَ بمُحْرِمِ أَو أَبْوَابُهَا وعليها اقْتَصَرَ ابن السّيد في الفرق . قال عَزَّ وجَلَّ : لَعَلِّي أَبْلُغُ الأَسْبَابَ أَسْبَابَ السَّموَات قيل : هِيَ أَبْوَابُها . وَفِي حَدِيث عُقْبَة : وإِنْ كَانَ رِزْقُه في الأَسْبَاب أَي في طُرُقِ السَّمَاءِ وأَبوابِها . وقَطَع اللهُ بِهِ السَّبَبَ أَي الحياة . والسَّبِيبُ كأَمِيرٍ مِنَ الفَرَسِ : شَعَرُ الذَّنَب والعُرْفِ والنَّاصِيَة . وفي الصَّحاحِ : السَّبِيبُ : شَعَر النَّاصِيَة والعُرْفِ والذَّنَب ولم يَذكُرِ الْفَرَس . وقال الرِّيَاشِيّ : هو شَعَر الذَّنَبِ . وقال أَبُو عُبَيْدةَ : هو شَعَر النّاصِيَة وأَنْشَد :
" بِوَافِي السَّبِيبِ طَوِيلِ الذَّنَبِ
وفرسٌ ضَافِي السَّبِيبِ . وعَقَدوا أَسَابِيبَ خَيْلهِم . وأَقْبَلَتِ الخَيْلُ مُعَقَّدَات السبائب . السَّبِيبُ : الخُصْلَةُ مِن الشَّعْرِ كالسَّبِيبَة جَمْعُه سَبَائِب . ومن المجاز : امرأَةٌ طوِيلَةُ السَّبَائِب : الذَّوَائِبِ . وعليه سَبَائِبُ الدَّم : طَرَائِقُه كذا في الأَساس . وفي حديث اسْتِسْقَاءِ عُمَر - رَضِي الله عَنْه - رأَيْتُ العَبَّاسَ وقد طَالَ عُمَرَ وعَيْنَاه تَنْضَمَّان وسَبَائِبُه تَجُولُ عَلَى صَدْرَه يَعْنِي ذَوَائِبَه . قوله : وقد طَالَ عُمَرَ أَي كَانَ أَطْوَلَ منه . والسَّبِيبَةُ : العِضَاهُ تكثُر في المَكَانِ . و : ع . و : نَاحِيَةٌ من عَمَل إِفْرِيقِيَّةَ وقِيلَ : قَرْيَةٌ في نَوَاحي قَصْر ابن هُبَيْرة . وذُو الأَسْبَابِ : المِلْطَاطُ بنُ عَمْرو مَلِكٌ من مُلُوكِ حِمْيَر من الأَذْوَاءِ مَلَك مائَةً وعِشْرِينَ سَنَة . سَبَّى كحَتّى : مَاءٌ لسُلَيْم . وفي معجم نصر : مَاءٌ في أَرض فَزَارَة . وتَسَبْسَبَ المَاءُ : جَرَى وسَالَ . وسَبْسَبَهُ : أَسَالَه . والسَّبْسَبُ : المَفَازَةُ والقَفْرُ أَو الأَرْضُ المُسْتَوِيَةُ البَعِيدَةُ . وعن ابن شُمَيْل : السَّبْسَبُ : الأَرْضُ القَفْر البَعِيدَةُ مُسْتَوِيَةً وغَيْرَ مُسْتَوِيَةٍ وَغَلِيظَة وغَيْرَ غَلِيظَة لا مَاءَ بها ولا أَنِيسَ . وفي حَديث قُسٍّ : فبينا أَجُولُ سَبْسَبَها . ويروى بَسْبَسَها وهُمَا بِمَعْنىً . وقال أَبو عُبَيْد : السَّبَاسبُ والبَسَابِسُ : القِفَارُ . حكى اللِّحْيَانيّ : بَلَدٌ سَبْسَبٌ و بلد سَبَاسِبُ كأَنهم جَعَلُوا كُلَّ جُزْء مِنه سَبْسَباً ثم جَمَعُوه عَلَى هذَا وقال أَبو خَيْرة : السَّبْسَب : الأَرْضُ الجَدْبَةُ . ومنهم من ضَبَطَ سُبَاسِب بالضم وهو الأَكْثَر ؛ لأَنّه صِفةُ مُفْرَد كعُلاَبط كذَا قَالَ شَيْخُنَا . وقال أَبو عمرو : سَبْسَبَ إِذَا سَارَ سَيْراً لَيِّناً . وسَبْسَبَ إِذَا قَطَع رَحِمَه . وسَبْسَبَ إِذَا شَتَم شَتْماً قَبِيحاً . وسَبْسَبَ بَوْلَه : أَرْسَلَه . والسَّبَاسِبُ : أَيَّامُ السَّعَانِين . أَنْبَأَ بِذلِكَ أَبُو العَلاَء . وَفِي الحَدِيث إِنَّ الله تعالى أَبْدَلَكُم بيَوْم السَّبَاسِبِ يَوْمَ العيد . يَوْمَ السَّبَاسِب عِيدٌ لِلنَّصَارى ويُسَمُّونَه يَوْمَ السَّعَانِين . قَالَ النَّابغَةُ
رِقَاقُ النِّعَالِ طَيِّبٌ حُجُزَاتُهمْ ... يُحَيّونَ بِالرَّيْحَانِ يَوْمَ السَّبَاسِبِ يَعْنِي عِيداً لَهُم . والسَّبْسَبُ كالسَّبَاسِب : شَجَرٌ تُتَّخَذُ مِنْه السِّهَام . وفي كتاب أَبي حَنيفَة : الرِّحَال . قال الشاعِر يَصف قَانِصاً
" ظَلَّ يُصَادِيهَا دُوَيْن المَشْرَبِ
" لاطٍ بصَفْراءَ كَتُومِ المَذْهَب
" وكُلِّ جَشْءِ من فُرُوعِ السَّبْسَبِ وقال رُؤْبَةُ :
" راحَتْ ورَاحَ كَعَصَا السَّبْسَابْ وهو لُغَةٌ في السَّبْسَبِ أَو أَنَّ الأَلِفَ للضَّرُورَة هكَذَا أَورَدَه صَاحِب اللِّسَان هُنَا وهو وَهَم والصَّحِيح : السَّيْسَبُ بالتَّحْتِيَّةِ وسَيَأْتِي للمُصَنِّف قَرِيباً . من المجاز قَوْلُهم : سَبَّابُ العَرَاقِيبِ ويَعْنُونَ بِهِ السَّيْف ؛ لأَنَّه يَقْطَعُها . وفي الأَساس : كأَنَّمَا يُعَادِيَها ويَسُبُّهَا . سَبُّوبَةُ : اسْمٌ أَو لَقَبٌ . ومُحَمَّد بْنُ إسْحَاقَ بْنِ سَبُّوبَة المُجَاوِرُ بمَكَّةَ : مُحَدِّثٌ عن عبد الرزَّاقِ واخْتُلِف فِيهِ فَقِيلَ : هكَذا أَو هُوَ بمُعْجَمَة وسَيَأْتِي . وَسَبُّوبَة : لَقَبُ عَبْدِ الرَّحْمن بنِ عَبْد العَزِيز المُحَدّث شيخٌ للعَبَّاس الدُّوريّ . وفاته أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ المُلَقَّبُ بِسَبُّوبَة شَيْخ لوَهْبِ بْنِ بقيَّة . ومما يستدرك عليه : سَبَبٌ كجَبَل لقَبُ الحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الحَسَنِ الأَصْبَهَانِيِّ روى عَن جَدِّه لأُمّه جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ومَاتَ سنة 466 وجَاءَ في رَجَزِ رُؤْبَةً المُسَبِّي بمَعْنَى المُسَبِّب . قال :
" إِن شَاءَ رَبُّ القُدْرَةِ المُسَبِّي
" أَمَّا بأَعْنَاقِ المَهَارِي الصُّهْبِ أَراد المُسَبِّب .

### Türkçe

سبب
**سَبَّ - يَسُبُّ - سَبَب -أَسْبَاب**

**سَبَّ - يَسُبُّ** + bir varlık veya şey veya iş + kendisini veya bir varlığı + bir yere veya şeye veya işe: onu, tam olarak belirlenmiş bir güzergâhta, ondan sapamayacağı şekilde, ona doğru yönelir kılar: onu, mutlaka o şeye ve işe ulaştıran güzergâha koydu.

**سَبَّ - يَسُبُّ** + bir kimse + bir kimseyi + bir şey ile: onu, ona varır kıldı: bu, sövme hakkında bir kinayedir: sövmede “Sen ahmaksın” dememiz gibi: yani sen yöneliyorsun ve yürüyorsun ve mutlaka senin sonun, ahmaklığa varmandır.

**سَبَب**: “فـَعـَل” vezninde, **سَبَّ - يَسُبُّ**’den isim-fiildir: başka bir şey değil de belirli bir şeye mutlaka ulaştıran yol veya yöntem veya etken: ve ıstılahta: kendisiyle başkasına ulaşılan her şey: cebire veya tünel veya yol veya iskele veya kiriş veya bir varlığın bir varlığa ulaşmasını mümkün kılan ip gibi; yahut bir gayeye veya sonuca ulaştıran ara süreç. Ve kendisine izafe edilmesine göre ve sözün bağlamına göre, **سبب** lafzı şu delaletleri alır:

(1) **سبب**: “bâis” veya “dâfi‘” anlamında: bu, sebebi sorduğumuz zamandır; sanki biz, işin yürüyüşüne giren ve nihai sonuca götüren yoldaki izafenin türünü soruyoruz; böylece izafe veya bağlantı, sonuç üzerinde hâkim olan idi; bu yüzden bâis veya dâfi‘ gibi oldu.

(2) Bir gayeyi gerçekleştirmek için vasıta: vasıta şudur: izlenen yöntem veya üslup; buna, bir sonuca veya gayeye ulaşmak için kullanılan aletler eklenmiş olarak; sebep hakkında “vasıta” anlamıyla soru, bir yönden yöntem hakkında, bir yönden de yolun onunla geçilmesi için kullanılan ek alet hakkında sorudur.

(3) Güzergâh veya yol veya çalışma yöntemi: bir problemi çözmeye veya bir gayeyi gerçekleştirmeye ulaştıran ardışık ek işlemler sayısı.

Sebep hakkında soru: bir işleme veya şeye girip de işi veya miktarı veya hâli değiştiren ek etkeni araştırmaktır.

**تقطعت الأسباب**: kurtuluşa ulaşmak için eklenebilecek bağlantılar ve vasıtalar ayrıldı ve uzaklaştı.

﴿**فليمدد بسبب إلى السماء**﴾: göğe ulaştıran bir alet veya vasıta veya bağlantı uzatsın.

﴿**فليرتقوا في الأسباب**﴾: onun vasıtasıyla yükselsinler: vasıtaları veya bağlantıları üst üste yahut birbirine destek olacak şekilde koysunlar, sonra onun vasıtasıyla yükselsinler.

﴿**وآتيناه من كل شيء سببا**﴾: ona vasıtaları ve yolları verdik: ona, kendisiyle başkasına ulaşmak için şeye eklenen ve şeye bağlanan şeyi verdik: ilimler ve hileler hakkında kinayedir.

﴿**أتبع سببا**﴾: **أتبعَ** + Zülkarneyn + insanları + **الأسباب**: yanındakileri, gayelerini gerçekleştirmek için vasıtaları ve hileleri ve ilimleri izler kıldı: insanlara hedefe ulaşmak için yolu veya vasıtayı gösterdi.

**أَسْبَاب**: “**سَبَب**”in çoğuludur.

Ve lafız, “gayeye mutlaka ulaştıran belirlenmiş bir güzergâh veya akış içinde geçiş” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**وَسَلَ - يَسِلُ**، **سَبَّ - يَسُبُّ**، **صَرِطَ - يَصْرَطُ** (**صَرَطَ - يَصْرُطُ**)، **سَلَكَ - يَسْلُكُ**، **سبَلَ - يَسْبِلُ**، **طَرَقَ - يَطْرُقُ**

**سَبَّ - يَسُبَّ**
﴿**ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون(108)**﴾ En‘âm

**سبب - أسباب**
﴿**إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا (84)**﴾ Kehf ﴿**فأتبع سببا(85)**﴾ Kehf
﴿**ثم أتبع سببا(89)**﴾ Kehf ﴿**ثم أتبع سببا(92)**﴾ Kehf

**قطع الأسباب**
﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب (166)**﴾ Bakara
﴿**من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)**﴾ Hac

**أسباب السماوات**
﴿**من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)**﴾ Hac
﴿**وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب (36) أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)**﴾ Gâfir

**يرتقي في الأسباب يبلغ الأسباب**
﴿**أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب (10)**﴾ Sâd
﴿**وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب (36) أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)**﴾ Gâfir

Tefsir: **السبب**: bağ - ip; bir şeyin onunla çekildiği her şey. **تقطعت بهم الأسباب**: aralarındaki bağlar koptu. **السبب**: bir şeye ulaştıran ilim ve yöntem. **الأسباب**: göğe merdivenler - yollar ve patikalar; **أسباب السماء**: göğün kapıları.

مختار الصحاح
● [**سبب**] س ب ب: **السَّبُّ** sövme ve kesme ve **الطعن**dır; kapısı **رد**’dir. **التَّسَابُّ**: karşılıklı sövüşme ve karşılıklı kopuş. Ve bu, onun üzerine (ضَمّ ile) bir **سُبَّةٌ**’dir; yani kendisiyle sövülen bir ayıp. Ve bir adam **سُبَّةٌ**’dir: insanlar onu söver. Ve **سُبَبَةٌ** (hemze gibi): insanlara söver. Ve **السَّبَبُ** iptir; ve kendisiyle başkasına ulaşılan her şeydir. Ve **أسْبَابُ السماء**: onun yönleridir.

الراغب
سبب
- **السبب**: hurma ağacına onunla çıkılan ip; çoğulu **أسباب**’dır. Dedi: ﴿**فليرتقوا في الأسباب**﴾ [Sâd/10]; ve işaret, anlam bakımından şu söz gibidir: ﴿**أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين**﴾ [Tûr/38]. Ve bir şeye onunla tevessül edilen her şeye **سببا** adı verildi. Yüce Allah dedi: ﴿**وآتيناه من كل شيء سببا*** فأتبع سببا**﴾ [Kehf/84 - 85]; bunun anlamı: Allah Teâlâ ona her şeyden bir marifet ve onunla ulaşılan bir vesile verdi; böylece o sebeplerden birini izledi. Ve bunun üzerine Yüce Allah’ın şu sözü: ﴿**لعلي أبلغ الأسباب*** أسباب السموات**﴾ [Gâfir/36 - 37]; yani: belki gökte meydana gelen vesileleri ve sebepleri bilirim de onunla Musa’nın iddia ettiğini bilmeye ulaşırım. Ve sarık ve başörtüsü ve uzun elbiseye **سببا** adı verildi (Lisân’da: **السب**: başörtüsü ve sarık; ve ince ketenden bir parça. Lisân (**سبب**)), uzunlukta ipe benzetme olarak. Ve yol yöntemi de **السبب** ile vasfedildi; bir defa ipliğe benzetmesi gibi, bir defa da uzatılmış elbiseye benzetmesi gibi. Ve **السب**: acıtan sövmedir. Dedi: ﴿**ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم**﴾ [En‘âm/108]. Ve onların Allah’a sövmesi, onu açıkça sövmeleri üzere değildir; fakat onun zikrine dalarlar da onu, ona layık olmayan şeyle anarlar; bunu cedelleşmeyle sürdürürler; böylece onu, Yüce Allah’ın münezzeh olduğu şeyle anmada artarlar. Şairin sözü:
- 220 - فما كان ذنب بني مالك *** بأن سب منهم غلاما فسب
- 221 - بأبيض ذي شطب قاطع *** يقط العظام ويبري العضب
(İki beyit, Zü’l-hırk et-Tahavî’nindir.
Ve bunlar Emâlî el-Kâlî 3/54’te; Lisân (**سبب**)’da; el-Cemhere 1/30’da; birincisi el-Mücmel 2/456’da; ve el-Hattâbî’nin Garîbü’l-hadîs’inde 2/430’dadır. Ve beyitlerin haberi için Emâlî’ye bak.)
Çünkü o, başkasının söylediğine dikkat çekti:  - 222 - ونشتم بالأفعال لا بالتكلم       (Bu, bir beytin aczıdır; yarısı:
وتجهل أيدينا ويحلم رأينا
Ve bu, es-Sınâ‘ateyn s. 60’ta; Şerhu Nehcü’l-belâğa 2/118’de; ve Edebü’d-dünyâ ve’d-dîn’dedir. Beyit, İyâs b. Katâde’nindir.)
Ve **السب**: **المسايب**’dir. Şair dedi:   - 223 - لا تسبنني فلست بسبي *** إن سبي من الرجال الكريم
(Beyit, Abdurrahman b. Hassân’ındır; Miskîn ed-Dârımî’yi hicveder. Lisân (**سب**)’dadır; el-Mücmel 2/456’da; el-Cemhere 1/31’de; ve el-Hattâbî’nin Garîbü’l-hadîs’inde 2/340’tadır.)
Ve **السبة**: sövülen şeydir; ve onunla, dübür hakkında kinaye yapıldı; onu böyle adlandırması, onu **السوأة** diye adlandırması gibidir. Ve **السبابة** ona, sövmede onunla işaret edildiği için ad verildi; onu böyle adlandırması, onu **المسبحة** diye adlandırması gibidir; tesbihte onunla hareket ettirilmesi için.

ملخص اللسان
1. **السَّبُّ**: kesmedir. **سَبَّه سَبّاً**: onu kesti.
2. Ve **سَبْسَبَ**: rahmini kestiği zaman. Ve **التَّسابُّ**: karşılıklı kopuştur. Ve **السَّبُّ**: sövmedir; o, **سَبَّه يَسُبُّه سَبّاً**’ın masdarıdır: ona sövdü;
3. Ve **السُّـبَّة**: ayıptır; ve denir: bu iş, onların üzerine (ضَمّ ile) bir **سُبَّةً** oldu; yani kendisiyle sövülen bir ayıp.
4. Ve **السِّبُّ**: örtüdür.
5. Ve **السِّبُّ**: başörtüsüdür.
6. Ve **السِّبُّ**: sarıktır.
7. **السَّبائِبُ**: **سَبِيبَةٍ**’nin çoğuludur; o, elbiselerden herhangi bir türden bir parçadır.
8. **السَّبَّ**: **السَّبَّة**’nin çoğuludur; o, dübürdür.
9. **وسَبَّه يَسُبُّه سَبّاً**: onu **سَبَّتِه**’sinden yaraladı.
10. “Her **سبب** ve **نَسَب** kopar; ancak benim **سَبَبـي** ve **نَسَبــي** (kopmaz)”; **النَّسَب** doğum iledir,
11. ve **السَّبَب** evlilik iledir,
12. ve o, **السَّبَب**dendir; o da, kendisiyle suya ulaşılan iptir; sonra, kendisiyle bir şeye ulaşılan her şey için ödünç alındı; Yüce Allah’ın sözü gibi:
13. “**وتقَطَّعَتْ بهِمُ الأَسبابُ**”: yani bağlantılar ve sevgiler.
14. Ve bir şeye ulaşılan her şey, o bir **سَبَبٌ**’dir.
15. Ve “Falancayı, ihtiyacımda falancaya bir **سَبَباً** ve bir **وَدَجاً** yaptım”: yani bir bağlantı ve bir vesile. Ve tekili **سَبَبٌ**’dir.
16. Ve denildi: **أَسبابُ السماءِ** onun yönleridir.
17. **السِّبُّ**: iptir; ve denildi: kazıktır.
18. **السَّببُ**: yukarıdan aşağı saldığın her iptir. - İp, ucu tavana veya benzerine asılı olmadıkça **سبباً** diye adlandırılmaz.

لسان العرب
● - **سبب**: **السَّبُّ**: kesmedir. **سَبَّه سَبّاً**: onu kesti; Zü’l-hırk et-Tahavî dedi:  “فما كان ذَنْبُ بَني مالِكٍ، *  بأَنْ سُبَّ منهم غُلامٌ، فَسَبْ” ... (metin içindeki şiir ve açıklamalar aynen) ...
Ve **السَّبَبُ**: kendisiyle başkasına ulaşılan her şeydir; ve bir nüshada: kendisiyle kendisinden başka bir şeye tevessül edilen her şey; ve ona **تَسَبَّبَ** etti; çoğulu **أَسْبابٌ**’dır; ve bir şeye ulaşılan her şey, o bir **سَبَبٌ**’dir. Ve “Falancayı, ihtiyacımda falancaya bir **سَبَباً** ve bir **وَدَجاً** yaptım”: yani bir bağlantı ve bir vesile. ...
Ve **السَّبَبُ** (şiirin parçalarından): bir harekeli harf ve bir sâkin harftir; ve o iki kısımdır: **سَبَبانِ مَقرونانِ** ve **سَببانِ مَفْروقان**; ...
Ve **السَّبِـيبُ** (attandır): kuyruk, yele ve perçem kılı; ...
Ve **السَّبِيبَة**: **العِضاهُ**’dır; mekânda çok olur.

مقاييس اللغة:
(**سب**) sîn ve bâ; ehl-i lugattan bazısı — zannederim İbn Düreyd’dir — bu babın aslının kesme olduğunu, sonra sövmenin ondan türetildiğini sınırlandırdı. Bu söylediği doğrudur. Bâbın çoğu bunun üzerine konulmuştur. Bundan: **السِّبّ**: başörtüsü; çünkü o, dokumasından kesilmiş olandır.
Asla gelince: **السَّبّ**: **العَقْر**dır; “**سَبَبْت** deveyi” denir; onu boğazladığın zaman. Şair dedi:
“فما كان ذنبُ بني مالكٍ *** بأنْ سُبّ منهم غلامٌ فَسبّْ”
...
Ve **السَّبّ**: sövmedir; ve sövmeden daha keskin bir kopuş yoktur. Ve karşılıklı sövüşülen kimseye **سِبّ** denir. Şair dedi:
“لا تَسُبَّنَّنِي فلستَ بِسبّي *** إنَّ سَبِّي من الرجال الكريمُ”
...
Ve ip ise **السّبب**’dir; bu, zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve denilebilir ki o, uzunluk ve uzanma delalet eden başka bir asıldır.
...
Ve bu babdan **السِّبسب**: geniş çöldür; ...
Ve **السَّباسِب** ise onların bayram günüdür; onun iştikakının neden olduğunu bilmiyorum. Dedi:
“يُحَيَّوْن بالرَّيحانِ يومَ السَّباسبِ”

القاموس المحيط:
**سَبَّهُ**: onu kesti; ve onu **السَّبَّةِ**’sinden, yani dübürden yaraladı; ve ona **سَبًّا** ve **سِبِّيبَى** ile sövdü; **كَخِلِّيفَى**; **كسبَّبَه**; ve onu boğazladı.
Ve **السَّبَّابَةُ**: başparmağı izleyendir. Ve **تَسَابَّا**: karşılıklı koptular. Ve **السُّبَّةُ** (ضَمّ ile): ayıp; ve insanların sövmesini çoklaştırdığı kimse; ve (kesra ile): **الإصْبَعُ السَّبَّابَةُ**; ...
Ve **السِّبُّ** (kesra ile): ip; başörtüsü; sarık; kazık; ince bir parça; **السَّبِيبَة** gibi; çoğulu: **سُبوبٌ** ve **سَبائِبُ**. ...
Ve **السَّبَبُ**: ip; ve kendisiyle başkasına ulaşılan şey; ve akrabalık bağı; ve şiirin parçalarından: bir harekeli harf ve bir sâkin harf; çoğulu: **أسْبابٌ**. Ve **أسْبابُ السماءِ**: onun merdivenleri veya yönleri veya kapılarıdır. Ve “Allah onunla **السَّبَبَ**ı kesti”: hayatı. ...

تاج العروس:
**سبب**
**سَبّه سَبّاً**: onu kesti. Zü’l-hırk et-Tahavî dedi:
“فما كَانَ ذَنْبُ بَنِي مَالِكٍ ... بأَنْ سُبَّ مِنْهُم غُلاَمٌ فَسَبّْ”
...
Ve **التَّسَابُّ**: karşılıklı kopuştur. Mecazdan: **سَبَّه يَسُبُّه سَبّاً**: onu **السَّبَّةِ**’sinden, yani dübürden yaraladı. ...
**السَّبُّ**: sövmedir. Ve ona **سَبّاً** ve **سِبِّيبَى** ile sövdü; **كخِلِّيفَى**; **كسَبَّبَه**; ve o, **سَبَّه**’den daha çoktur. ...
Ve **السَّبَّابة**: başparmağı izleyen parmaktır; o, onunla orta parmak arasındadır; galip bir sıfattır; ve namaz kılanlar yanında o, **المُسَبِّحَةُ**’dır. ...
Ve **السُّبَّةُ** (ضَمّ ile): ayıptır. ...
Ve **السِّبُّ** (kesra ile): Hüzeyl dilinde iptir. Ebû Züeyb dedi:
“تَدَلَّى عليها بَيْنَ سِبٍّ وخَيْطَةٍ ...”
...
Ve **السَّبَبُ**: iptir; **السِّبّ** gibi; çoğulu çoğul gibi. ...
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء**”: yani öfkesinden ölsün; yani tavanına bir ip uzatsın, sonra kessin; yani ipi kopuncaya kadar uzatsın da boğularak ölsün. ...
Ve **السَّبَبُ**: kendisiyle başkasına ulaşılan her şeydir. ...
Ve **السَّبَبُ** (şiirin parçalarından): bir harekeli harf ve bir sâkin harftir; iki kısımdır: **سَبَبَانِ مَقْرُونَانِ** ve **سَبَبَانِ مَفْرُوقَان**. ...
Ve **السَّبِيبُ**: saçtan tutamdır; **السَّبِيبَة** gibi; çoğulu **سَبَائِب**’dir. ...
Ve **السَّبِيبَةُ**: **العِضَاهُ**’dır; mekânda çok olur. ...
Ve **تَسَبْسَبَ** su: aktı ve yayıldı. ...
Ve **السَّبَاسِبُ**: **السَّعانِين** günleridir. ...
Ve mecazdan onların sözü: **سَبَّابُ العَرَاقِيبِ**; bununla kılıcı kastederler; çünkü o, onları keser. ...
Ve “**المُسَبِّي**” anlamında Recez’de geldi: yani **المُسَبِّب**’i kastetti.
