# سبب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سبب

باب السين والباء
س ب، ب س يستعملان
سب:
سَبَّه فلانٌ سَبّأ.
والسَّبْسَبُ: المَفازة.
والسَّبَبُ: الحَبْل.
والسَّبَبُ: كُلُّ ما تَسَبَّبْتَ به من رَحِمٍ أو يَدٍ أو دَيْنٍ.
وكلُّ سَبَبٍ ونَسَبٍ منقطعٌ يومَ القِيامة الاّ سَبَبَ النبي- صلّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسَلَّم- ونَسَبَه، وهذا في الحديث.
والإِسلامُ أقوى سَبَبٍ ونَسَبٍ لأنَّ المُسلمَ اذا تَقَرَّبَ الى أخيه المُسْلِم ليس بينهما نَسَبٌ.
ويقال للرجل الفا ضِلِ في الدِّين: ارتَقَى فلانٌ في الأسباب، قال اللهُ- عزَّ وجلَّ-: "فليَرْتَقوا في الأسبابِ".
يقال: معناه إن كانوا يقدِرون أن يصِلوا بالسماء أسباباً فيَرْتَقُوا اليها فَلْيَفعَلوا.
والسِّبُّ: الثَّوبُ الرقيقُ، وجمعُه سُبُوب.
وكذلك السَّبيبة وجمعها: سَبائبُ.
والسِّبُّ: الكثير السِّباب.
ويومُ السَّباسِب: يومُ السَّعانين.
والسَّبَبُ: سَبَبُ الأمر الذي يُوصَل به، وكلُّ فَصلٍ يوصَلُ بشيءٍ فهو سَبَبُ.
والسَّبَبُ: الطريق لأنّك تصِلُ به الى ما تُريد.
والسَّبّابَةٌ: الإصبَع بعد الإِبهام.
والسُّبَّةُ: العارُ.
بس:
بِسَ: زجرٌ للحِمار، تقول منه: بِسَ بِسَ.
وبَسَسْتُ وأبْسَسْتُ وهم يَبُسُّون ويُبِسُّون.
والمُبسُّ: المُتَلَطِّفُ للنّاقة المُسَكِّنُها بكلامٍ حتى يحلُبَها.
وبَسْبَس: اسمُ رجلٍ.
وانبَسَّتِ الحَيّاتُ اذا تَفَرَّقَتْ في الأرض.
والبَسبْسُ: شَجَرٌ تُتَّخَذُ منها الرِّحالُ.
والبَسابِسُ: الكَذِبُ الذي ليس له أصلٌ وكذلك التُّرَّهاتُ.
والبَسْباسةُ: بَقلةٌ.
وأبسّ بالنّاقة إبساساً: دعاها للحلب: وإِذا درّت على الإبساس قيل: ناقة بسوس.
والبَسُوسُ: كانت ناقةْ تَرْعَى فرَمَاها كُلَيبٌ التغلِبيُّ فقَتَلَها، ويقال: بل اسْمُ المرآة التي كانت الناقةُ لها، وبذلك السبب هاجَتِ الحروبُ بين بَكرٍ وتَغْلِب حتى تَفانَوا فيقال: أشأمُ من البَسوس.

### Türkçe

باب **السين** و**الباء**
**س ب**، **ب س** kullanılırlar.
**سب**:
Falan kimse onu sövdü: **سَبَّه**; **سَبّأ**.
Ve **السَّبْسَبُ**: çöl.
Ve **السَّبَبُ**: ip.
Ve **السَّبَبُ**: rahimden yahut elden yahut borçtan, onunla sebep edindiğin her şey.
Ve her **سَبَبٍ** ve **نَسَبٍ** kıyamet günü kopuktur; ancak Peygamber’in -Allah ona ve âline salât ve selâm etsin- **سَبَبَ**’ı ve **نَسَبَ**’ı müstesna; bu hadistedir.
Ve İslâm en güçlü **سَبَبٍ** ve **نَسَبٍ**’dır; çünkü Müslüman, kendisiyle arasında **نَسَبٌ** olmadığı hâlde Müslüman kardeşine yakınlık kurduğu zaman.
Ve dinde faziletli adama denir: Falan **الأسباب**’da yükseldi; Allah -azze ve celle- dedi: “**فليَرْتَقوا في الأسبابِ**”.
Denir: manası, eğer göğe **أسباباً** ile ulaşmaya güç yetiriyorlarsa, ona yükselsinler; öyleyse yapsınlar.
Ve **السِّبُّ**: ince elbise; çoğulu **سُبُوب**.
Ve yine **السَّبيبة** ve çoğulu: **سَبائبُ**.
Ve **السِّبُّ**: çokça **السِّباب** sahibi.
Ve **يومُ السَّباسِب**: **يومُ السَّعانين**.
Ve **السَّبَبُ**: kendisiyle ulaşılan şey olan işin **سَبَبُ**’ı; ve her bir fasıl bir şeye ulaştırılıyorsa o, onun **سَبَبُ**’ıdır.
Ve **السَّبَبُ**: yol; çünkü onunla istediğine ulaşırsın.
Ve **السَّبّابَةٌ**: **الإِبهام**’dan sonra gelen parmak.
Ve **السُّبَّةُ**: ayıp.
**بس**:
**بِسَ**: eşeğe azarlama; ondan dersin: **بِسَ بِسَ**.
Ve **بَسَسْتُ** ve **أبْسَسْتُ**; ve onlar **يَبُسُّون** ve **يُبِسُّون**.
Ve **المُبسُّ**: deveye yumuşak davranan, onu sözle sakinleştiren; ta ki onu sağsın.
Ve **بَسْبَس**: bir adamın adı.
Ve yılanlar **انبَسَّتِ**: yerde dağıldıkları zaman.
Ve **البَسبْسُ**: ondan semerlerin yapıldığı bir ağaç.
Ve **البَسابِسُ**: aslı olmayan yalan; ve yine **التُّرَّهاتُ**.
Ve **البَسْباسةُ**: bir ot.
Ve deveye **أبسّ** etmek, **إبساساً**: onu sağım için çağırdı; ve **الإبساس** üzerine sütü akarsa “**ناقة بسوس**” denir.
Ve **البَسُوسُ**: otlayan bir deve idi; **كُلَيبٌ التغلِبيُّ** onu vurdu da öldürdü; ve denir ki: bilakis deve kendisinin olan kadının adıdır; ve o sebeple **بَكرٍ** ile **تَغْلِب** arasında savaşlar alevlendi, nihayet yok olup gittiler; bu yüzden “**أشأمُ من البَسوس**” denir.
