# سبت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سبت

- أصل السبت: القطع، ومنه سبت السير: قطعه، وسبت شعره: حلقه، وأنفه: اصطلمه، وقيل: سمي يوم السبت؛ لأن الله تعالى ابتدأ بخلق السموات والأرض يوم الأحد، فخلقها في ستة أيام كما ذكره، فقطع عمله يوم السبت فسمي بذلك، وسبت فلان: صار في السبت وقوله: ﴿يوم سبتهم شرعا﴾ [الأعراف/163]، قيل: يوم قطعهم للعمل، ﴿ويوم لا يسبتون﴾ [الأعراف/163]، قيل: معناه لا يقطعون العمل، وقيل: يوم لا يكونون في السبت، وكلاهما إشارة إلى حالة واحدة، وقوله: ﴿إنما جعل السبت﴾ [النحل/ 124]، أي: ترك العمل فيه، ﴿وجعلنا نومكم سباتا﴾ [النبأ/9]، أي: قطعا للعمل، وذلك إشارة إلى ما قال في صفة الليل: ﴿لتسكنوا فيه﴾ [يونس/67].

### Türkçe

- **السبت**’in aslı: kesmedir; ondan (şu gelir): **سبت السير**: onu kesti; **وسبت شعره**: onu tıraş etti; ve burnunu: onu kökünden kesti; ve denildi ki: **يوم السبت** diye adlandırıldı; çünkü Allah Teâlâ göklerin ve yerin yaratılışına pazar günü başladı, onu zikrettiği üzere onu altı günde yarattı; sonra işini cumartesi günü kesti, böylece onunla adlandırıldı. Ve **سبت فلان**: cumarteside oldu. Ve O’nun sözü: **﴿يوم سبتهم شرعا﴾** [الأعراف/163] — denildi ki: onların işten kesildikleri gün. **﴿ويوم لا يسبتون﴾** [الأعراف/163] — denildi ki: manası, işi kesmezler; ve denildi ki: cumarteside olmadıkları gün; ve ikisi de tek bir hâle işarettir. Ve O’nun sözü: **﴿إنما جعل السبت﴾** [النحل/ 124], yani: onda işi terk etmek. **﴿وجعلنا نومكم سباتا﴾** [النبأ/9], yani: iş için bir kesme; ve bu, gece sıfatında söylediğine işarettir: **﴿لتسكنوا فيه﴾** [يونس/67].
