# سبج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سبج

باب الجيم والسين والباء معهما
ج ب س، ب ج س، س ب ج مستعملات
جبس:
الجِبس: الجَبان الرَّديءُ.
ويقال: الجبسُ من أولاد الرِّيبة.
بجس:
البَجسُ: انشقاقٌ في قربةٍ أو حجرٍ أو أرضٍ ينبع منه الماء، فإن لم ينبع فليس بانجِباس، قال الله تعالى" "فانبجَسَت منه اثنتا عشرةَ عيناً".
والسَّحابُ يَتَبجسُ بالمطر.
والإنبِجاسُ علمٌّ والنُّبُوعُ للعين خاصَّةً.
ورجلٌ مُنبجسٌ: كثيرٌ خيرهُ.
سبج:
السُّبجَة: ثوبٌ من بعضِ ما يلبسه الطَّيانون، له جيبٌ ولا يَدانِ ولا فَرجانِ.
وربما تَسَنَّجَ الإنسان بكساءٍ أو ثوب، قال العجّاج:
كالحبشيِّ التفَّ أو تَسَبَّجا
والسَّيبجيُّ ويجمع السَّيابجة: قومٌ جُلداءُ من السِّند يكونوا مع اشتيام السفينة البحرية وهو رأس ملاّحي السفينةِ، وهو بالنَّبطيّة "اشتيامي"

### Türkçe

باب **الجيم** و**السين** و**الباء** معهما
ج ب س، ب ج س، س ب ج مستعملات

جبس:
**الجِبس**: kötü, aşağılık korkak.
Ve denilir ki: **الجبس** şüphe (töhmet) evlâtlarındandır.

بجس:
**البَجس**: bir kırbada yahut taşta yahut yerde bir yarılma; ondan su fışkırır. Eğer fışkırmazsa **انجِباس** değildir. Allah Teâlâ dedi ki: “Ondan on iki pınar **فانبجَسَت**.”
Ve bulut yağmurla **يَتَبجسُ**.
Ve **الإنبِجاس** bir geneldir; **النُّبُوع** ise özellikle pınar (göz) içindir.
Ve **مُنبجس** bir adam: hayrı çok olan.

سبج:
**السُّبجَة**: tayyânların giydiklerinin bazısından bir elbise; onun bir yakası (cebi) vardır, iki kolu yoktur ve iki yarığı yoktur.
Ve bazen insan bir örtü yahut elbise ile **تَسَنَّجَ** eder. el-Acّâc dedi ki:
كالحبشيِّ التفَّ أو **تَسَبَّجا**
Ve **السَّيبجيُّ**—ve çoğulu **السَّيابجة**—: Sind’den sert (çetin) bir kavim; deniz gemisinin **اشتيام**’ı ile beraber olurlar; o, geminin denizcilerinin başıdır; ve o, Nabatîcede “**اشتيامي**”dir.
