# وَسَبِّحْ — سبح kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) (س-ب-ح)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: وَفَعِّلْ
- Anlam: Ve tesbih et

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92&meal=IK

### [Ali İmran 3:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/3:41.md) — وَسَبِّحْ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Rabbım, bana bir alamet ver, dedi. Alametin, işaretten başka şekillerle insanlarla konuşmamandır. Bununla beraber Rabbını çok an ve akşam sabah tesbih et.

### [Taha 20:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/20:130.md) — وَسَبِّحْ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

Meal (IK): Onların söylediklerine sabret ve güneşin doğmasından önce de, batmasından önce de Rabbını hamd ile tesbih et. Gece saatlarında ve gündüzleri de tesbih et ki, Rabbının rızasına eresin.

### [Furkan 25:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/25:58.md) — وَسَبِّحْ

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Meal (IK): Sen; asla ölmeyen ve daima diri olana tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

### [Mü'min 40:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/40:55.md) — وَسَبِّحْ

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Şimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Kaf 50:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/50:39.md) — وَسَبِّحْ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Meal (IK): Ne derlerse sabret sen. Güneşin doğuşundan evvel ve batışından önce Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Tur 52:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/ayet/52:48.md) — وَسَبِّحْ

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Meal (IK): Rabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.

## Sîga mücavirleri (37)

1. [حمد (بِحَمْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 40 · Hamd: Cümle kapısı demektir
2. [صبر (فَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 26 · Granit taş demektir
3. [بكر (وَالْإِبْكَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Bekr genç deve demektir
4. [عشو (بِالْعَشِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Akşam yemeği demektir
5. [غرب (الْغُرُوبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
6. [طلع (طُلُوعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dal demektir
7. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 15 · Ribve, tümsek demektir
8. [رمز (رَمْزًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Remiz işaret için kullanılan sopa veya bez parçası demektir
9. [شمس (الشَّمْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Güneş demektir
10. [ذنب (بِذُنُوبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Zenb : Kuyruk demektir
11. [طرف (وَأَطْرَافَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dilin ucu demektir
12. [ثلث (ثَلَاثَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sülle çokluk demektir
13. [كفي (وَكَفَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Dengi” demektir
14. [حين (حِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
15. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Önce
16. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
17. [وكل (وَتَوَكَّلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
18. [عين (بِأَعْيُنِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayn göz, “evya” göze demektir
19. [رضي (تَرْضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
20. [كلم (تُكَلِّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kelime
21. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
22. [نهر (النَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
23. [وعد (وَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
24. [موت (يَمُوتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
25. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
26. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
27. [حيي (الْحَيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
28. [حكم (لِحُكْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir
29. [غفر (وَاسْتَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
30. [عبد (عِبَادِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
31. [حقق (حَقٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
32. [ذكر (وَاذْكُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
33. [جعل (اجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
35. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
36. [أيي (آيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
37. [قوم (تَقُومُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (30)

- [سُبْحَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 14 geçiş · فُعْلَانَهُ · Onun sübhanı
- [سُبْحَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · فُعْلَانَ · Sübhan
- [سُبْحَانَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 9 geçiş · فُعْلَانَكَ · Senin sübhanın
- [فَسَبِّحْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92.md) — 6 geçiş · فَفَعِّلْ · Tesbih et
- [يُسَبِّحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F.md) — 6 geçiş · يُفَعِّلُ · Tesbih eder
- [يُسَبِّحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يُفَعِّلُونَ · Tesbih ederler
- [سَبَّحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعَّلَ · Tesbih etti
- [فَسُبْحَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَفُعْلَانَ · Sübhan
- [سَبْحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · Hareket
- [فَسَبِّحْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَفَعِّلْهُ · Hemen onu tesbih et
- [وَسُبْحَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفُعْلَانَ · Sübhan
- [يَسْبَحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعَلُونَ · Hareket ederler
- [يُسَبِّحْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يُفَعِّلْنَ · Tesbih ederler
- [الْمُسَبِّحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفَعِّلُونَ · Tesbih edenler
- [الْمُسَبِّحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفَعِّلِينَ · Tesbih edenler
- [تَسْبِيحَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلَهُمْ · Onların tesbih etmesi
- [تُسَبِّحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُ · Tesbih eder
- [تُسَبِّحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُونَ · Tesbih edersiniz
- [سَبِّحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِّلُوا · Tesbih edin
- [سَبِّحِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعِّلِ · Tesbih et
- [نُسَبِّحَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلَكَ · Seni tesbih ederiz
- [نُسَبِّحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلُ · Tesbih ederiz
- [وَالسَّابِحَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَاتِ · Ve hareket edenler
- [وَتَسْبِيحَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِيلَهُ · Ve onun tesbih etmesi
- [وَتُسَبِّحُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَتُفَعِّلُوهُ · Ve onu tesbih edersiniz
- [وَسَبَّحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلُوا · Ve tesbih ettiler
- [وَسَبِّحُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِّلُوهُ · Ve onu tesbih edin
- [وَسَبِّحْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِّلْهُ · Ve onu tesbih et
- [وَيُسَبِّحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفَعِّلُ · Tesbih eder
- [وَيُسَبِّحُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفَعِّلُونَهُ · Ve onu tesbih ederler
