# سبح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سبح

س ب ح
سبحـت اللـه وسبحـت له وهو السبوح القدوس وكثرت تسبيحاته وتسابيحه‏.‏
وقضى سبحته‏:‏ صلاته وسبح‏:‏ صلّى ‏"‏ فلولا أنه كان من المسبحين ‏"‏ وصلّى المكتوبة والسبحة أي النافلة‏.‏
وفي يده السبح يسبح بها‏.‏
وتعلم الرماية والسباحة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فـرس سابح وسبوح وخيل سوابح وسبح‏.‏
والنجوم تسبح في الفلك ونجوم سوابح وسبح‏.‏
والنجوم تسبح في الفلك ونجوم سوابح‏.‏
وسبح ذكرك مسابح الشمس والقمر‏.‏
وفلان يسبح النهار كله في طلب المعاش‏.‏
وسبحان من فلان‏:‏ تعجب منه‏.‏
قال الأعشى‏:‏ أقول لما جاءني فخره سبحان من علقمة الفاخر وأسألك بسبحات وجهـك الكريـم بمـا تسبـح بـه مـن دلائـل عظمتـك وجلالـك‏.‏
وأشـار إليـه بالمسبحة والسباحة‏.‏

### Türkçe

س ب ح
**سبحت اللـه** ve **سبحت له**; ve O, **السبوح** **القدوس**’tur; ve O’nun **تسبيحاته** ve **تسابيحه** çoğaldı.
Ve **قضى سبحته**: onun namazı; ve **سبح**: namaz kıldı: “**فلولا أنه كان من المسبحين**” ve farzı kıldı; ve **السبحة** yani nafile.
Ve onun elinde, onunla tesbih ettiği **السبح** vardır.
Ve ok atmayı ve **السباحة**’yı öğrendi.
Ve mecazdandır: **فرس سابح** ve **سبوح**; ve **خيل سوابح** ve **سبح**.
Ve yıldızlar felekte **تسبح** eder; ve **نجوم سوابح** ve **سبح**.
Ve yıldızlar felekte **تسبح** eder; ve **نجوم سوابح**.
Ve **سبح**: senin zikrin, güneşin ve ayın **مسابح**’ıdır.
Ve falan, geçim talebinde bütün gündüz **يسبح** eder.
Ve **سبحان من فلان**: ondan hayret etmektir.
A‘şâ dedi: “Onun övünmesi bana gelince derim: **سبحان من علقمة الفاخر**.” Ve senden, kerîm yüzünün **سبحات**’ı ile, azametinin ve celâlinin delillerinden onunla tesbih ettiğin şey ile isterim.
Ve ona **بالمسبحة** ve **السباحة** ile işaret etti.
