# سبح — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سبح

* س ب ح * * السِّبَاحَةُ * بالكسر العوم وقد * سَبَحَ * يسبح بالفتح فيهما و * السَّبْحُ * الفراغ والسَّبْحُ أيضا التصرف في المعاش وبابهما قطع وقيل في قوله تعالى ﴿سبْحا طويلا﴾ أي فراغا طويلا وقال أبو عبيدة متقلبا طويلا وقيل هو الفراغ والمجيء والذهاب و * السُّبْحَةُ * خرزات يسبح بها وهي أيضا التطوع من الذكر والصلاة تقول منه قضيت سبحتي و * التَّسْبِيحُ * التنزيه و * سُبْحَانَ * الله معناه التنزيه لله وهو نصب على المصدر كأنه قال أُبرئُ الله من كل سوء براءة و * سُبُحاتُ * وجه الله تعالى بضمتين جلالته و * سُبُّوحٌ * من صفات الله تعالى قال ثعلب كل اسم على فعول فهو مفتوح الأول إلا أن السبوح والقدوس فان الضم فيهما أكثر وكذلك الذروح وقال سيبويه ليس في الكلام فعول بالضم وقد مر في ذ ر ح

### Türkçe

* س ب ح * **السِّبَاحَةُ** kesre ile yüzmedir; ve **سَبَحَ** (iki yerde de fetha ile) yüzer, yüzer. Ve **السَّبْحُ** boşluktur; **السَّبْحُ** ayrıca geçimde tasarruftur; ikisinin de babı **قطع**’tır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ﴿**سبْحا طويلا**﴾ “yani uzun bir boşluk” denildi. Ebû Ubeyde dedi: “uzun bir dönüp-dolaşma”. Ve “o, boşluk ve geliş ve gidiştir” denildi. Ve **السُّبْحَةُ** onunla tesbih edilen tanelerdir; o ayrıca zikir ve namazdan nafiledir; ondan “**قضيت سبحتي**” (tesbihimi yerine getirdim) dersin. Ve **التَّسْبِيحُ** tenzih etmektir. Ve **سُبْحَانَ** الله; onun manası Allah için tenzihtir; o, masdar üzerine nasbdır; sanki “Allah’ı her kötülükten bir beri kılma ile beri kılarım” dedi. Ve **سُبُحاتُ** Allah Teâlâ’nın yüzü (iki damme ile): O’nun celâlidir. Ve **سُبُّوحٌ** Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır. Sa‘leb dedi: “**فعول** vezni üzere olan her isim, ilkinin fethalı olmasıyladır; ancak **السبوح** ve **القدوس** müstesna; zira damme ikisinde daha çoktur; ve yine **الذروح** böyledir.” Sîbeveyh dedi: “Kelâmda damme ile **فعول** yoktur”; ve **ذ ر ح**’ta geçmişti.
