# سبد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سبد

ما لَهُ سَبَدٌ ولا لَبَدٌ، أي قليل ولا كثير، عن الأَصمعيّ. وقال: السَبَدُ من الشَعَرِ، واللَبَدُ من الصوف. وتَسْبيدُ الرَأْس: استئصالُ شَعَرِه. والتَسْبيدُ أيضاً: تَرْك الادِّهان. وفي الحديث: قَدِم ابن عباس رضي الله عنهما مكَّةَ مُسَبِّداً رأسَه. وسَبَّدَ الشَعْر بعد الحَلْقِ: وهو حين يَنْبُتُ ويَسْوَدُّ. يقال: سَبَّدَ الفَرْخُ، إذا بَدا رِيشُهُ وشَوَّكَ. قال النابغة يذكر فَرْخَ القطا:
مُنْهَرِتُ الشِدْقِ لم تنْبُتْ قَوادِمُـهُ		في حاجِبِ العَيْنِ من تَسْبِيدِهِ زَبَبُ
والسِبْدُ بالكسر: الداهية. يقال: هو سِبْدُ أَسْبادٍ، إذا كان داهِياً في اللُصوصِيّة. أبو عمرو: السَبَنْدى والسَبَنْتى: الجَريءُ من كلّ شيء. قال الأصمعي: السَبَنْدى والسَبَنْتى: النَمِرُ.

### Türkçe

Onun ne **سَبَد**’i vardır ne de **لَبَد**’i; yani az da değil çok da değil; **الأَصمعيّ**’den. Ve dedi: **السَبَد** kıldandır, **اللَبَد** yündendir. Ve **تَسْبيدُ الرَأْس**: onun saçını kökünden kazımaktır. Ve **التَسْبيد** ayrıca: yağlanmayı terk etmektir. Ve hadiste: İbn Abbas (Allah ikisinden de razı olsun) Mekke’ye, başını **مُسَبِّداً** olarak geldi. Ve tıraştan sonra saçı **سَبَّدَ**: o, (saç) bittiği ve karardığı zamandır. Denilir: yavru kuş **سَبَّدَ** etti; tüyü göründüğü ve sertleştiği zaman. **النابغة** **فَرْخَ القطا**’yı anarak dedi:
مُنْهَرِتُ الشِدْقِ لم تنْبُتْ قَوادِمُـهُ		في حاجِبِ العَيْنِ من تَسْبِيدِهِ زَبَبُ
Ve kesre ile **السِبْد**: musibet (büyük bela)dır. Denilir: o, **سِبْدُ أَسْبادٍ**’dır; hırsızlıkta kurnaz (dâhi) olduğu zaman. **أبو عمرو**: **السَبَنْدى** ve **السَبَنْتى**: her şeyden cesur olandır. **الأصمعي** dedi: **السَبَنْدى** ve **السَبَنْتى**: **النَمِر**’dir.
