# سبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سبر

السبر، بفتح فسكون: امتحان غور الجرح وغيره. يقال: سبر الجرح يسبره ويسبره سبرا: نظر مقداره وقاسه ليعرف غوره، هكذا بالوجهين عند أئمة اللغة، وصرح به غير واحد. وقضية اصطلاح المصنف أن مضارعه إنما يقال بالضم، ككتب. وقوله  وغيره  ، يشمل الحزر، والتجربة والاختبار، واستخراج كنه الأمر. ومنه حديث الغار  قال له أبو بكر: لا تدخله حتى أسبره قبلك  ، أي أختبره وأعتبره، وأنظر هل فيه أحد أو شيء يؤذي. وفرق في المصباح فقال: سبر الجرح، كنصر. وسبر القوم، إذا تأملهم، بالوجهيين، كقتل وضرب، نقله شيخنا. قلت: وهو وارد على المصنف أيضا، كالاستبار، وكل أمر رزته فقد سبرته واستبرته. السبر: الأسد قاله المؤرج. والسبر: الأصل، واللون، والجمال، والهيئة الحسنة، والزي والمنظر، ويكسر في هذه الأربعة. قال أبو زيد الكلابي: وقفت على رجل من أهل البادية بعد منصرفي من العراق فقال: أما اللسان فبدوي، وأما السبر، بالكسر: الزي والهيئة. قال: وقالت بدوية: أعجبنا سبر فلان، أي حسن حاله وخصبه في بدنه. وقالت: رأيته سيء السبر، إذا كان شاحبا مضرورا في بدنه، فجعلت السبر بمعنيين. ويقال: إنه لحسن السبر إذا كان حسن السحناء والهيئة. وفي الحديث  يخرج رجل من النار وقد ذهب حبره وسبره  ، أي هيئته. والسبر: حسن الهيئة والجمال. ويقال: فلان حسن الحبر والسبر إذا كان جميلا حسن الهيئة. قال الشاعر:
  أنا ابن أبي البراء وكل قوم                      لهم من سبر والدهم رداء

  وسبري أنني حر تقي                      وأني لا يزايلني الحياء وقال أبو زيد: السبر: ما عرفت به لؤم الدابة أو كرمها من قبل أبيها والسبر أيضا: معرفتك الدابة بخصب أو بجدب. والمسبور: الحسنها، أي الهيئة. والسبر، بالكسر: العداوة. وبه فسر المؤرج قول الفرزدق:
  بجنبي جلال يدفع الضيم منهمخوادر في الأخياس ما بينها سبر أي عداوة. قال الأزهري: وهو غريب. وقال الصاغاني: وقرأت في النقائض:
  لحي حلال يدفع الضيم عـنـهـم                      هوادر في الأجواف ليس لها سبر والسبر: الشبه، وبه فسر حديث الزبير  أنه قيل له.  مر بنيك حتى يتزوجوا في الغرائب، فقد غلب عليهم سبر أبي بكر ونحوله  . قال ابن الأعرابي: أي شبه أبي بكر، قال: وكان أبو بكر دقيق المحاسن نحيف البدن، فأمرهم الرجل أن يزوجهم الغرائب ليجتمع لهم حسن أبي بكر وشدة غيره. ويقال: عرفه بسبر أبيه، أي بهيئته وشبهه. وقال الشاعر وهو القتال الكلابي:
  أنا ابن المضرحي أبي شلـيل                      وهل يخفى على الناس النهار
  علينا سبره ولـكـل فـحـل                      على أولاده مـنـه نـجـار والسبرة، بالفتح، وذكر الفتح مستدرك: الغداة الباردة. وقيل: هي ما بين السحر إلى الصباح. وقيل: ما بين غدوة إلى طلوع الشمس، ج سبرات، محركة. وفي الحديث  فيم يختصم الملأ الأعلى يا محمد، فسكت، ثم وضع الرب تعالى يده بين كتفيه فألهمه إلى أن قال: في المضي إلى الجمعات، وإسباغ الوضوء في السبرات  . وقال الحطيئة:
  عظام مقيل الهام غلب رقابها                      يباكرن حد الماء في السبرات

  يعني شدة برد الشتاء والسنة. وفي حديث زواج فاطمة عليها السلام  فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم في غداة سبرة  . وسبرة بن العوال، مشتق منه، وكذا سبرة بن أبي سبرة الجعفي، روى عنه عمير بن سعد، وله وفادة، أخرجه الثلاثة. وسبرة بن عمرو التميمي، وفد مع الأقرع بن حابس، وأخرجه أبو عمرو. وسبرة بن فاتك الأسدي، روى عنه جبير بن نفير، وبسر بن عبيد الله، وهو أخو خريم. وسبرة بن الفاكه الأسدي، روى عنه سالم بن أبي الجعد، ويقال: هو ابن الفاكه، صحابيون. وكذا سبرة بن عوسجة. قال مروان بن سعيد: له صحبة. وقيل: هو سبرة بن معبد الجهني، روى عنه من ولده الربيع بن سبرة وحفيداه: عبد الملك وعبد العزيز، ابنا الربيع سمعا عن أبيهما وعن جدهما، ومن ولده سبرة بن عبد العزيز بن الربيع، سمع أباه، وعنه إسحاق ابن يزيد، ويعقوب بن محمد، وأخوه حرملة بن عبد العزيز، حدث عن عمه عبد الملك، وعنه الحميدي، كذا في تاريخ البخاري، وذكر الحافظ في التبصير عبد الله بن عمر بن عبد العزيز، وحديثه في مسند الإمام أحمد في المتعة. وأبو بكر بن أبي سبرة السبرى. قال أبو عبيد الآجري: سألت أبا داوود عن أبي بكر السبري فقال: مفتى أهل المدينة. قلت: هو محمد بن عبد الله بن محمد بن أبي سبرة بن أبي رهم بن عبد العزيز بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر، تولى قضاء مكة لزياد بن عبيد الله، وأفتى بالمدينة عن شريك وابن أبي ذئب، وعنه ابن جريج وعبد الرزاق، ونزل بغداد ومات بها، وقال ابن معين: ليس حديثه بشيء، وله أخ اسمه محمد أيضا، ولي قضاء المدينة، عن هشام بن عروة، لا يحتج به. وسبرت، كزبرج: د، بالمغرب قرب أطرابلس، وقد تقدم للمصنف أيضا في الثاء الفوقية. وقال الصاغاني: سبرة: من مدن إفريقية. والسابري: ثوب رقيق جيد، قال ذو الرمة:
  فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه                      على عصويها سابري مشبرق وكل رقيق سابري، ومنه المثل  عرض سابري  أي رقيق ليس بمحقق. يقوله: من يعرض عليه الشيء عرضا لا يبالغ فيه، لأنه أي السابري من أجود الثياب يرغب فيه بأدنى عرض. قال الشاعر:
  بمنزلة لا يشتكي السل أهلها                      وعيش كمثل السابري رقيق وفي حديث حبيب بن أبي ثابت:  رأيت على ابن عباس ثوبا سابريا أستشف ما وراءه  . كل رقيق عندهم سابري، والأصل فيه الدورع السابرية منسوبة إلى سابور. والسابري: تمر جيد طيب. يقال: أجود تمر الكوفة النرسيان والسابري. والسابري: درع دقيقة النسج في إحكام صنعة، منسوبة إلى الملك سابور. وسابور ذو الأكتاف: ملك العجم، معرب شاه بور، معناه ابن السلطان. سابور: كورة بفارس، مدينتها نوبندجان، قريبة من شعب بوان، بينها وبين أرجان ستة وعشرون فرسخا، وبينها وبين شيراز مثل ذلك، وقد ذكرها المتنبي في شعره. أبو العباس أحمد بن عبد الله ابن سابور الدقاق، بغدادي، عن أبي نعيم عبيد بن هشام الحلبي وغيره، وعبد الله بن محمد بن سابور الشيرازي، محدثان، قال الذهبي: روى لنا عنه الأبرقوهى الثلاثيات حضورا. والسبرور، بالضم: الفقير الذي لا مال له، كالسبروت، حكاه أبو علي: وأنشد:

  تطعم المعتفين مما لـديهـا                      من جناها والعائل السبرورا قال ابن سيده: فإذا صح هذا فتاء سبروت زائدة. ومن المجاز: أرض سبرور لا نبات بها، وكذلك سبروت. والسبار، ككتاب، والمسبار، كمحراب: ما يسبر به الجرح ويقدر به غوره، قال الشاعر يصف جرحها:
  ترد السبار على السابر وفي التهذيب: السبار: فتيلة تجعل في الجرح وأنشد:
  ترد على السابري السبارا ومن أمثال الأساس لولا المسبار ما عرف غور الجرح. والإمام أبو محمد عبد الملك ابن عبد الرحمن بن محمد بن الحسين بن محمد بن فضالة السباري البخاري، إلى سبارى، بالكسر، قرية ببخارى، حدث بتاريخ بخارى عن مؤلفه أبي عبد الله محمد بن أحمد بن محمد بن غنجار، وعنه أبو الفضل بكر ابن محمد بن علي الزنجوي وغيره. وسبر وسبرة كصرد وقترة: طائر دون الصقر، كذا في المحكم وأنشد الليث للأخطل:
  والحارث بن أبي عوف لعبن به                      حتى تعاوره العقبان والسبـر وسبر، كصرد، أو سبرة مثل قترة، أو سبير، مثل زبير: بئر عادية لتيم الرباب في جبل يقال له السبراة. وسبر كبقم: كثيب بين بدر والمدينة، هناك قسم صلى الله عليه وسلم الغنائم، قال شيخنا يزاد على النظائر السابقة في  توج وبذر وجير  قلت:: وضبطه الصاغاني بكسر الموحدة المشددة، وهو الصواب. وفي الحديث:  لا بأس وأن يصلي الرجل وفي كمه سبورة  ، هي كتنومة: جريدة من الألواح من ساج يكتب عليها التذاكير، فإذا استغنوا عنها محوها، كسفورة، كما سيأتي، وهي معربة، وجماعة من أهل الحديث يروونها ستورة، وهو خطأ. والمسبئر، كمقشعر: الذاهب تحت الليل.
 ومما يستدرك عليه: المسبرة: المخبرة. وحمدت مسبره ومخبره. والسبر: ماء الوجه، والجمع أسبار. والسباري، بالفتح: أرض. قال لبيد:
  درى بالسبارى حبة إثر مية                      مسطعة الأعناق بلق القوادم وأسبار، بالفتح: قرية بباب أصبهان يقال لها: جي. منها أبو طاهر سهل بن عبد الله بن الفرخان الزاهد، كان مجاب الدعوة. وسبيرى: بفتح فكسر: قرية ببخارى، قيل هي سبارى المذكورة منها أبو حفص عمر بن حفص بن عمر بن عثمان بن عمر بن الحسن الهمداني، عن علي بن حجر ويوسف بن عيسى، وعنه محمد بن صابر الرباطي، توفي سنة 294، ذكره الأمير، وأبو سعيد السبيري، روى عنه إسحاق بن أحمد السلمي. وسبران، كعثمان: موضع بنواحي الباميان، وهو صقع بين بست وكابل، وبين الجبال عيون ماء، لا تقبل النجاسة، إذا ألقى فيها شيء منها ماج وغلا نحو جهة الملقى، فإن أدركه أحاط به حتى يغرقه. وسليمان بن محمد السبرى، عن أبي بكر بن أبي سبرة، وعنه عبد الجبار المساحقي، ذكره الحافظ، ومحمد بن عبد الواحد بن محمد بن الحسن بن حمدان الفقيه السابوري، روى عنه هبة الله الشيرازي. والسابري: نسبة إسماعيل بن سميع الحنفي، لبيعه الثياب السابرية، من رجال مسلم، ضبطه ابن السمعاني بفتح الموحدة، وتعقبه الرضي الشاطبي فقال: الصواب بالكسر، كذا في تبصير المنتبه للحافظ. وسبارى، بالضم: قرية بمصر، وقد دخلتها. وأبو سبرة عبد الله بن عابس النخعي: مقبول، من الثالثة. وسبرة بن المسيب بن نجبة، كلاهما عن ابن عباس، وسليمان بن سبرة، عن معاذ، وعنه أبو وائل.

  ومن المجاز: فيه خير كثير لا يسبر، وأمر عظيم لا يسبر، ومفازة لا تسبر، أي لا يعرف قدر سعتها. وإسبرت بكسر فسكون ففتح: مدينة عظيمة بالروم، خرج منها العلماء. وسبراة، بالكسر: ماء لتيم الرباب.

### Türkçe

**السبر**، فتحalı sonra sükûnlu: yaranın ve başkasının derinliğini yoklama. Denir: **سبر الجرح** onu **يسبره** ve **يسبره** **سبرا**: derinliğini bilmek için miktarına baktı ve onu ölçtü; dil imamları katında iki vecihle de böyledir; birden fazlası bunu açıkça ifade etmiştir. Müellifin ıstılahının gereği şudur ki, onun muzâri‘i ancak zamme ile söylenir; **كتب** gibi. Onun “**وغيره**” sözü, **الحزر**’i, tecrübeyi ve imtihanı, ve işin künhünü çıkarıp elde etmeyi kapsar. Ondan **حديث الغار**: Ebû Bekir ona dedi ki: “Onu senin önünden **أسبره** edinceye kadar içine girme”; yani onu denerim ve ibret alırım; ve içinde bir kimse yahut eziyet eden bir şey var mı diye bakarım. **المصباح**’ta ayırdı da şöyle dedi: **سبر الجرح**; **نصر** gibi. Ve **سبر القوم**: onları teemmül ettiğinde; iki vecihle; **قتل** ve **ضرب** gibi; bunu şeyhimiz nakletti. Dedim: Bu, **الاستبار** gibi, müellife de vârid olur; ve her iş ki onu **رزته** ettin, onu **سبرته** ve **استبرته** etmişsindir. **السبر**: aslan; bunu **المؤرج** söyledi. Ve **السبر**: asıl, renk, güzellik, güzel heyet, giyim ve görünüş; bu dörtte kesre ile de gelir. Ebû Zeyd el-Kilâbî dedi: Irak’tan dönüşümden sonra bedevî ehlinden bir adamın üzerine vardım; dedi ki: “Lisân ise bedevîdir; ama **السبر** (kesre ile): giyim ve heyettir.” Dedi: Bir bedevî kadın da dedi ki: “Bize falanın **سبر**’i hoş geldi”; yani hâlinin güzelliği ve bedenindeki semizlik. Ve dedi ki: “Onu kötü **السبر** üzere gördüm”; bedeninde solgun ve zarar görmüş olduğunda; böylece **السبر**’i iki mânâda kıldı. Denir: O, güzel yüz ve heyet sahibi olduğunda “o, güzel **السبر** sahibidir.” Hadiste: “Ateşten bir adam çıkar; **حبره**’i ve **سبره**’i gitmiş olduğu hâlde”; yani heyeti. **السبر**: heyetin güzelliği ve cemâl. Denir: Bir kimse güzel ve güzel heyetli olduğunda “falan güzel **الحبر** ve **السبر** sahibidir.” Şair dedi:
  Ben Ebû’l-Berâ’nın oğluyum; her kavim ki                      onların babalarının **سبر**’inden bir rida vardır

  Ve benim **سبري**’m: benim hür, takvâ sahibi olmamdır                      ve hayânın benden ayrılmamasıdır
Ebû Zeyd dedi: **السبر**: hayvanın alçaklığını yahut keremini babası tarafından bildiğin şeydir. Ve **السبر** ayrıca: hayvanı semizlikle yahut kıtlıkla bilmen. Ve **المسبور**: onun en güzeli; yani heyet. Ve **السبر** (kesre ile): düşmanlık. Bununla **المؤرج** **الفرزدق**’ın sözünü tefsir etti:
  Yanımda bir celâl var; onlardan zulmü defeder                      bohçalarda mahfuzlar; aralarında **سبر** yoktur
yani düşmanlık. **الأزهري** dedi: Bu gariptir. **الصاغاني** dedi: **النقائض**’da okudum:
  Bir mahalle: helâl; onlardan zulmü defeder                      içlerde gürleyenler; onlara **سبر** yoktur
**السبر**: benzerlik; bununla **حديث الزبير** tefsir edildi: ona denildi ki: “Oğullarını geçir; ta ki yabancılarla evlensinler; zira onların üzerine Ebû Bekir’in **سبر**’i ve zayıflığı galip geldi.” İbnü’l-A‘râbî dedi: yani Ebû Bekir’in benzerliği. Dedi: Ebû Bekir ince güzellikli, zayıf bedenli idi; adam onlara, Ebû Bekir’in güzelliği ile başkasının şiddeti kendilerinde toplansın diye, yabancılarla evlendirmelerini emretti. Denir: Onu babasının **سبر**’i ile tanıdı; yani heyeti ve benzerliği ile. Şair dedi; o **القتال الكلابي**’dir:
  Ben el-Mudarrahî’nin oğluyum; babam Şelîl’dir                      ve gündüz insanlardan gizli kalır mı?
  Üzerimizde onun **سبر**’i vardır; ve her aygırın                      evlatları üzerinde ondan bir **نجار** vardır
**السبرة** (fetha ile) — fethanın zikri müstedrektir: soğuk sabah vakti. Denildi: seher ile sabah arasıdır. Denildi: sabah erken vakit ile güneşin doğuşu arasıdır; çoğulu **سبرات**; harekeli. Hadiste: “Yüce melekler topluluğu ne hakkında çekişir, ey Muhammed?”; sustu; sonra Rab Teâlâ elini iki omzumun arasına koydu; ona ilham etti; ta ki dedi: “Cumalara gitmekte ve **السبرات**’ta abdesti tam yapmakta.” **الحطيئة** dedi:
  Başların konakladığı yerin kemikleri; boyunları kalın                      **السبرات**’ta suyun kenarına erken varırlar

  yani kışın ve senenin şiddetli soğuğu. Fâtıma aleyhâ’s-selâmın evlenmesi hadîsinde: “Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun yanına soğuk bir sabah vakti olan **غداة سبرة**’de girdi.” **سبرة بن العوال**: ondan türemiştir; ve كذلك **سبرة بن أبي سبرة الجعفي**; ondan **عمير بن سعد** rivayet etti; onun bir heyeti (elçilik gelişi) vardır; üçü onu çıkardı. **سبرة بن عمرو التميمي**: **الأقرع بن حابس** ile birlikte heyetle geldi; Ebû Amr onu çıkardı. **سبرة بن فاتك الأسدي**: ondan **جبير بن نفير** ve **بسر بن عبيد الله** rivayet etti; o, **خريم**’in kardeşidir. **سبرة بن الفاكه الأسدي**: ondan **سالم بن أبي الجعد** rivayet etti; denir: o, **ابن الفاكه**’dir; sahâbîlerdir. Ve كذلك **سبرة بن عوسجة**. **مروان بن سعيد** dedi: onun sohbeti vardır. Denildi: o, **سبرة بن معبد الجهني**’dir; onun evladından **الربيع بن سبرة** ve iki torunu: **عبد الملك** ve **عبد العزيز** — ikisi de **ابنا الربيع** — babalarından ve dedelerinden işittiler. Ve onun evladından **سبرة بن عبد العزيز بن الربيع**: babasını işitti; ondan **إسحاق ابن يزيد** ve **يعقوب بن محمد**; ve onun kardeşi **حرملة بن عبد العزيز**: amcası **عبد الملك**’ten hadis rivayet etti; ondan **الحميدي**; **تاريخ البخاري**’de böyledir. Hâfız **التبصير**’de **عبد الله بن عمر بن عبد العزيز**’i zikretti; onun hadisi **مسند الإمام أحمد**’da **المتعة** bahsindedir. Ve **أبو بكر بن أبي سبرة السبرى**. Ebû Ubeyd el-Âcirî dedi: Ebû Dâvûd’a **أبو بكر السبري** hakkında sordum; dedi ki: “Medine ehlinin müftüsüdür.” Dedim: O, **محمد بن عبد الله بن محمد بن أبي سبرة بن أبي رهم بن عبد العزيز بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر**’dir; **زياد بن عبيد الله** için Mekke kadılığını üstlendi; **شريك** ve **ابن أبي ذئب**’den Medine’de fetva verdi; ondan **ابن جريج** ve **عبد الرزاق** rivayet etti; Bağdat’a indi ve orada öldü. **ابن معين** dedi: “Onun hadisi bir şey değildir.” Onun adı da Muhammed olan bir kardeşi vardır; Medine kadılığını üstlendi; **هشام بن عروة**’den; onunla hüccet getirilmez. **وسبرت** ( **زبرج** gibi): Mağrib’de, Trablus yakınında bir belde; müellifin **الثاء الفوقية**’de de daha önce geçti. **الصاغاني** dedi: **سبرة**: İfrîkıyye şehirlerindendir. **السابري**: ince, iyi bir kumaş. **ذو الرمة** dedi:
  Örümcek dokuması gibi bir nesç ile geldi; sanki                      iki değneği üzerinde **سابري** bir **مشبرق** vardır
Her ince şey **سابري**’dir. Ondan mesel: “**عرض سابري**”; yani ince, sağlamlaştırılmamış. Bunu, kendisine bir şey arz olunan ve onda mübalağa etmeyen kimse söyler; çünkü o — yani **السابري** — elbiselerin en iyilerindendir; en az bir arz ile ona rağbet edilir. Şair dedi:
  Öyle bir menzilde ki ahalisi veremden şikâyet etmez                      ve yaşayış, **السابري** gibi incedir
**حديث حبيب بن أبي ثابت**’te: “İbn Abbâs’ın üzerinde **ثوبا سابريا** gördüm; arkasındakini seçer gibi oluyordum.” Onların yanında her ince şey **سابري**’dir. Aslı, **سابور**’a nisbetle **الدورع السابرية**’dir. **السابري**: iyi, hoş bir hurma. Denir: Kûfe hurmasının en iyisi **النرسيان** ve **السابري**’dir. **السابري**: dokuması ince bir zırh; sanatın sağlamlığında; melik **سابور**’a nisbetlidir. **سابور ذو الأكتاف**: Acem meliki; **شاه بور**’un muarrebidir; mânâsı: sultanın oğlu. **سابور**: Fars’ta bir kûre; şehri **نوبندجان**; **شعب بوان**’a yakın; onunla **أرجان** arasında yirmi altı fersah; onunla **شيراز** arasında da bunun gibidir; **المتنبي** onu şiirinde zikretmiştir. **أبو العباس أحمد بن عبد الله ابن سابور الدقاق**: Bağdatlı; **أبو نعيم عبيد بن هشام الحلبي** ve başkalarından. Ve **عبد الله بن محمد بن سابور الشيرازي**: iki muhaddis. **الذهبي** dedi: “Bize ondan **الأبرقوهى** **الثلاثيات**’ı huzuren rivayet etti.” **السبرور** (zamme ile): malı olmayan fakir; **السبروت** gibi. Ebû Ali bunu hikâye etti; ve inşad etti:

  Yanındaki mahsulünden, kendisine sığınanları doyurur                      ve muhtaç **السبرورا**’yı
İbn Sîde dedi: Eğer bu sahih olursa, **سبروت**’taki **تاء** ziyadedir. Mecazdan: bitkisi olmayan **أرض سبرور**; ve كذلك **سبروت**. **السبار** ( **كتاب** gibi) ve **المسبار** ( **محراب** gibi): yarayı onunla yokladığın ve derinliğini takdir ettiğin şey. Şair, onun yarasını vasfederek dedi:
  **السبار**’ı **السابر** üzerine geri çevirir
**التهذيب**’de: **السبار**: yaraya konulan bir fitildir. Ve inşad etti:
  **السبارا**’yı **السابري** üzerine geri çevirir
**الأساس**’ın emsâlinden: “**لولا المسبار ما عرف غور الجرح**.” Ve imam **أبو محمد عبد الملك ابن عبد الرحمن بن محمد بن الحسين بن محمد بن فضالة السباري البخاري**: **سبارى**’ye (kesre ile) nisbetle; Buhârâ’da bir köydür. **تاريخ بخارى**’yı müellifi **أبو عبد الله محمد بن أحمد بن محمد بن غنجار**’dan rivayet etti; ondan **أبو الفضل بكر ابن محمد بن علي الزنجوي** ve başkaları. **سبر** ve **سبرة** ( **صرد** ve **قترة** gibi): doğandan aşağı bir kuş; **المحكم**’da böyledir. **الليث** **الأخطل**’a ait olarak inşad etti:
  **الحارث بن أبي عوف** onunla oynandı                      ta ki kartallar ve **السبـر** onu nöbetleşe aldı
Ve **سبر** ( **صرد** gibi) yahut **سبرة** ( **قترة** gibi) yahut **سبير** ( **زبير** gibi): **تيم الرباب**’a ait eski bir kuyu; **السبراة** denilen bir dağdadır. Ve **سبر** ( **بقم** gibi): Bedir ile Medine arasında bir kum tepeciği; orada Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ganimetleri taksim etti. Şeyhimiz dedi: önceki benzerlere **توج** ve **بذر** ve **جير**’deki gibi ziyade edilir. Dedim: **الصاغاني** onu şeddeli **الموحدة**’yı kesre ile ضبط etti; doğru olan budur. Hadiste: “Erkeğin, yeninde **سبورة** olduğu hâlde namaz kılmasında bir beis yoktur.” O, **تنومة** gibi: sâc ağacından levhalardan bir yapraktır; üzerine tezkireler yazılır; ondan müstağni olduklarında onu silerler; **سفورة** gibi — ileride gelecektir — ve muarrebdir. Hadis ehlinin bir cemaati onu **ستورة** diye rivayet eder; bu hatadır. **المسبئر** ( **مقشعر** gibi): gecenin altına giden (geceleyin kaybolan).

Ve onun üzerine müstedrek edilenlerdendir: **المسبرة**: **المخبرة**. Ve onun **مسبره**’ini ve **مخبره**’ini övdüm. **السبر**: yüz suyu; çoğulu **أسبار**. **السباري** (fetha ile): bir arazi. Lebîd dedi:
  **السبارى**’da, bir yüzün ardından bir yüzün izini bildi                      boyunları uzamış, ön kanatları alaca
**أسبار** (fetha ile): İsfahân kapısında bir köy; ona **جي** denir. Ondandır **أبو طاهر سهل بن عبد الله بن الفرخان الزاهد**; duası kabul olunan idi. **سبيرى**: fetha sonra kesre ile: Buhârâ’da bir köy; denildi: o, zikredilen **سبارى**’dir. Ondandır **أبو حفص عمر بن حفص بن عمر بن عثمان بن عمر بن الحسن الهمداني**; **علي بن حجر** ve **يوسف بن عيسى**’dan; ondan **محمد بن صابر الرباطي**; 294 senesinde vefat etti; onu emir zikretti. Ve **أبو سعيد السبيري**: ondan **إسحاق بن أحمد السلمي** rivayet etti. **سبران** ( **عثمان** gibi): **الباميان** nahiyelerinde bir yer; **بست** ile **كابل** arasında bir bölgedir; dağlar arasında su gözeleri vardır; necaseti kabul etmez; içine ondan bir şey atıldığında, atılan tarafa doğru dalgalanır ve kaynar; eğer ona yetişirse onu kuşatır, ta ki onu boğar. **سليمان بن محمد السبرى**: **أبو بكر بن أبي سبرة**’den; ondan **عبد الجبار المساحقي**; hâfız onu zikretti. Ve **محمد بن عبد الواحد بن محمد بن الحسن بن حمدان الفقيه السابوري**: ondan **هبة الله الشيرازي** rivayet etti. **السابري**: **إسماعيل بن سميع الحنفي**’nin nisbesi; **الثياب السابرية**’yi satmasından dolayı; Müslim’in ricâlindendir. İbnü’s-Sem‘ânî onu **الموحدة**’yı fetha ile ضبط etti; **الرضي الشاطبي** onu tenkit etti de dedi: doğru olan kesre iledir; hâfızın **تبصير المنتبه**’inde böyledir. **سبارى** (zamme ile): Mısır’da bir köy; ona girdim. Ve **أبو سبرة عبد الله بن عابس النخعي**: makbuldür; üçüncü tabakadan. Ve **سبرة بن المسيب بن نجبة**; ikisi de İbn Abbâs’tan. Ve **سليمان بن سبرة**: Muâz’dan; ondan Ebû Vâil.

Mecazdan: onda çok hayır vardır, **لا يسبر**; ve büyük bir iş, **لا يسبر**; ve bir çöl, **لا تسبر**; yani genişliğinin miktarı bilinmez. **إسبرت** (kesre, sonra sükûn, sonra fetha ile): Rum’da büyük bir şehir; âlimler ondan çıktı. **سبراة** (kesre ile): **تيم الرباب** için bir su (su yeri).
