# سبر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سبر

س ر ب
سرب ، سبر ، رسب ، ربس ، بسر . برس .
رسب : قال الليث : الرُّسوبُ : الذَّهابُ في الماء سفْلاً . والفعل رَسب يَرْسب .
قال : والسيف الرَّسوبُ : الماضي في الضريبة ، الغائبُ فيها .
وقال غيره : كان لخالد بن الوليد سيفٌ سمَّاه مِرْسباً ، وفيه يقول :
ضَربتُ بالمِرْسَب رأسَ البِطرِيْقِ
بصارمٍ ذي هَبَّةٍ فَتِيق
وأنشد ابن الأعرابي :
قُبِّحْتَ من سالفةٍ ومِن قَفَا
عبدٌ إذا ما رَسَب القومُ طَفَا
قال أبو العبّاس : معناه : أن الحُكَماء إذا ما تَرزَّنوا في مَحافِلهم طَفَا هو بجَهْله ، أي : نَزا بجهله .
وقال ابن الأعرابي : المرسب : الأواسِي . والرَّسُوب : الحكيم . وفي ( النّوادر ) : الرَّوْسَب والرَّوْسَم : الداهية .
ربس : قال الليث : الرَّبْسُ منه الارتباس ؛ يقال : عُنقودٌ مرتَبس ، ومعناه : انهضامُ حَبِّه وتداخُلُ بعضِه في بعض ، وكبشٌ رِبيس ورَبِيز ، أي : مكتنزٌ أَعجَر .
ابن السكيت : الرَّبِيس من الرِّجال : الشُجاع .
وأَنشَد :
ومِثْلِي لُزَّ بالحَمِيسِ الرَّبيسِ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : جاء بمالٍ ربيس ، أي : كثير . وجاء بالدِّبْس والرَّبْس وهما الداهية . وقال أبو زيد : جئت بأمورٍ دُبْس وبأمورٍ رُبْس ، وهي الدّواهي بالدال والراء .
أبو عُبيد عن الأمويّ : اربَسَّ الرجلُ اربساساً ، أي : ذَهب في الأرض .
وقال ابن الأعرابي : ارْبسّ : إذا غَدا في الأرض .
برس : ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء ، وأبو عُبيد عن الأَصْمَعِي : البُرْسُ : القُطْن ، وقال الليث : هو قُطن البَرْدِيّ .
وأَنشَد :
كنَدِيفِ البِرْسِ فوقَ الجُماحْ
وبَرْبَسْتُ فلاناً ، أي : طَلَبتُه .
وأَنشَد :
وبَرْبَسْتُ في تَطْلابِ أرضِ ابن مالكٍ
فأعجَزَني والمرءُ غيرُ أَصيلِ
ابن السكيت : يقال جاء فلان يَتبربس ، أي : يمشي مشياً خفيّاً .
وقال دُكين :
فصبَحَتْه سَلِقٌ تبربس
أي : يمشي مشياً خفيّاً .
وقال أبو عمرو : جاءنا فلان بتبربس : إذا جاء متبختراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البِرْباسُ : البئرُ العَمِيقة . قال : والبَرْس : حَذاقَة الدَّليل . وبرَسَ : إِذا تَشدَّد على غريمه .
سبر : الحرّاني عن ابن السكيت : السَّبْرُ : مَصدرُ سَبَرْت الجرْحَ أسبُره سَبْراً : إذا قِسْتَه لتَعرِف غَوْرَه ، ويقال : إنه لحَسَن السِّبْر : إذا كان حَسَن السَّحَناء والهَيْئة ، والسَّحْناء اللّون ، وجمعُه أَسْبار .
وفي الحديث : ( يَخرُج رجلٌ من النار قد ذَهَب حِبْرُه وسِبْرُه ) ، أي : هيئته .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّبْر : استخراج كُنْه الأَمْر . والسَّبْر : حُسْن الوَجه ، ومنه الحديث : ( قد ذهب حِبْرُه وسِبرهُ ) . والمَسْبور : الحَسْن السبْر . وفي حديث الزُّبير أنّه قيل له : مُرْبَنِيك فليتزوّجوا في الغَرانب ، فقد غَلَب عليهمْ سِبْرُ أبي بكر ونُحولُه .
قال ابن الأعرابي : السِّبر ههنا الشَّبَه . قال : وكان أبو بكر دقيقَ المحاسن نحيف البَدَن ، فأمَرَه الرجُل أن يزوجوهم الغرائبَ ليجتمع لهم حُسنُ أبي بكر وشدّة غيره .
وقال أبو زَيد : السِّبر : ما عرفت به لؤمَ الدابة أو كرمها أو لونها من قِبَل أبيها . والسبْرُ أيضاً : معرفتك الدابة بخِصب أو جَدْب .
ويقال : عرفتُه بسبر أبيه ، أي : بهَيْئته
وشَبَهِه وقال الشاعر :
أَنا ابْنُ المَضْرَحِيِّ أبي شليل
وهَلْ يَخفَى عَلَى النّاسِ النَّهارُ
علينا سبْرُهُ ولِكلّ فَحْلٍ
على أولادِه منه نِجارُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّبْرة : طائر : تصغيرُه سُبَيرة .
وقال في موضع آخَر : السُّبَر والنُّهس : طائران .
وقال الليث : السُّبَر : طائرٌ دونَ الصَّقر . وأَنشَد :
حتّى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبُر
قال : والسَّبر : من أَسماء الأَسَد . ولم أسمعه لغير الليث . وقال المؤرّج في قول الفرزدق :
بجَنْبَيْ خِلال يَدفَع الضَّيم منهمو
خَوادِرُ في الأخْياسِ ما بينها سِبْرُ
قال : معناه : ما بينَها عداوة . قال : والسِّبر : العداوة ، وهذا غريب .
وقال اللّيث : السبر : التجربة ، ويقال : اسْبرُه ما عندَ فلان ، أي : ابلُه . قال : والمِسبار : ما يُقدَّر به غَوْر الجِراحات ، قال : والسِّبار : فَتيلةٌ تُجعَل في الجُرح .
وأَنشَد :
ترُدُّ على السّابرِين السِّبارَا
وحدثنا عبدالله بن عروة قال : حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، قال : حدثنا المحاربي عن مسافر العجلي عن الحسن عن أنس قال : لم يخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر قطّ إلا قال حين ينهض من جلوسه : ( اللّهم بك ابتسرْت ، وإليك توجهت ، وبك اعتصمت ، أنت ربي ورجائي . اللّهم اكفني ما أهمني وما لم أهتم به ؛ وما أنت أعلم به مني . وزودني التقوى ، واغفر لي ذنبي ، ووجهني للخير حيث توجهت ) ثم يخرج .
قوله صلى الله عليه وآله : ( ابتسرت ) ، أي : ابتدأت سفري . وكلّ شيء أخذتَه غضاً فعد بسرته .
ومنه قول لبيد :
بسرتُ نداه لم تُسَرّب وحوشه
والبَسْرُ : الماء الطري ساعة ينزل من المزن .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذَكَر فضلَ إسباغِ الوضوء في السَّبرَات .
قال أبو عُبيد : السَّبْرة : شِدّة البَرْد .
وأَنشَد قولَ الحطيئة يصف الإبل :
عِظامُ مَقِيل الهامِ غُلْبٌ رِقابُها
يُباكِرْنَ حَدَّ الماء في السبراتِ
يعني شدّه بَرْد الشّتاء والسَّنة .
بسر : قال الله جل وعز : ( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ) ( القيامة : 24 ) .
وقال تعالى : ( نَظَرَ ثُمَّ عَبَسَ ) ( المدثر : 22 ) .
قال أبو العباس : ( بَسَر ) ، أي : نظر بكراهية شديدة . وقوله عز وجل : ( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ( ، أي : مقطِّبةٌ قد أيقنَتْ أن العذاب نازِلٌ بها .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إذا ضُرِبت الناقةُ على غير ضَبَعةٍ فذلك البَسَر ، وقد بَسَرها الفحلُ فهي مَبْسورة .
قال شمر : ومنه يقال : بَسَرْتُ غَريمي : إذا تقاضيته قبل محلّ المال . وبَسَرْت الدُّمُّل : إذا عَصَرْتَه قبل أن يتقيّح ، وكأن البَسْر منه .
أبو عبيدة : إذا همت الفرس بالفحل وأرادت أن تستودق ، فأول وداقها المباسرة وهي مباسِرة ، ثم تكون وديقاً . والمباسِرَةُ : التي همت بالفحل قبل تمام وداقها : فإذا ضربها الحصان في تلك الحال فهي مبسورة .
قال شمر : وبَسَرْت النباتَ أبسرُه بَسْراً : إذا رعيتَه غَضّاً وكنتَ أوّلَ من رَعاه .
وقال لَبيدٌ يصف غَيْثاً رَعاه أُنُفاً :
بَسَرْتُ نَداهُ لم تُسَرَّبْ وُحوشُه
بغَرْبٍ كجِذْعِ الهاجريِّ المشَّذَّبِ
سَلَمةَ عن الفرّاءِ قال : البُسْرُ : الماءُ الطريّ ساعةَ يَنزل من المُزْن ، والبَسْرُ : حَفْرُ الأنهار إذا عَرا الماءُ أوطانَه .
قلتُ : وهو التبسّر ؛ قال الراعي :
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرض عنه
تبسَّرَ يَبْتَغِي فيها البِسارَا
قال ابن الأعرابي : بَنَاتُ الأرض الأنهارُ الصِّغار ، وهي الغُدْرانُ فيها بَقايا الماء ، ويقال للشمس بُسْرَة : إذا كانت حَمْراء لم تَصْفُ ؛ وقال البَعِيثُ يذكرها :
فَصَبَّحَه والشمسُ حَمْراءُ بُسْرَةٌ
بِسائغةِ الأنْقَاءِ مَوْتٌ مُغَلِّسٌ
وقال أَبو عُبيدة : إذا همّت الفَرسُ بالفحْل ولم تَسْتَوْدِق فهو مباسَرة ، ثم تكون وَدِيقاً ؛ فإذا سفِدَها الحِصان في تلك الحال قيل : تَبَسَّرَها وبَسَرَها .
ورُوِيَ عن الأشجع العَبْدِيّ أنه قال : لا تَبْسُروا ولا تَثْجُروا ؛ فأما البَسْرُ فهو خَلْطُ البُسْر بالرُّطَب وانْتِبَاذُهُما مَعاً . والثَّجْرُ : أن يُؤْخَذ ثَجِيرُ البُسْر فيُلْقَى مع التَّمر ، وكرِه هذا حِذار الخليطين ؛ لنهي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عنهما . والبُسْر : ما لَوَّنَ ولم يَنضَج ، وإذا نَضِجَ فقد أَرْطَب .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا اخْضَرَّ حَبُّه واستدار فهو جَدالٌ ، فإذا عَظُمَ فهو البُسْرُ ، فإذا احْمَرَّت فهي شِقْحَةٌ .
الليث : البسرَة من النّبات ما قد ارتفع عن وَجْه الأرض ولَم يَطُل وهو غَضٌّ أطيَب
ما يكون ، وأَنشد :
رَعَتْ بارِضَ الْبُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاءَ حتى آنَفَتْهَا فِصالْها
والبَيَاسِرَةُ : جِيلٌ من السِّنْد يستأجرهم أهلُ السُّفُن لمحاربة عدوّهم ، ورجُلٌ بَيْسرِي . والبِسَارُ : مَطَرٌ يَدُوم على أَهْلِ السِّنْد في الصَّيف لا يُقلِع عنهم ساعةً ، فتلك أيَّامُ البِسار .
والبَاسورُ : داءٌ مَعروفٌ ، وهو معرَّب ويُجْمَع البواسير .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البسرةُ رأسُ قضيبِ الكلب ، والمبْسُور : طالبُ الحاجة في غير موضعِها . وبَسَر النهرَ : إذا حفر فيه بئراً وهو جافّ ؛ وأنشد :
تَبَسّرَ يَبْتَغِي فيها البِسَارَا
وقال : انبَسَر وبَسَرَ : إذا خَلَط البُسْرَ بالتمر أو الرطب فَنَبَذَهُما . وأَبْسرَ وبَسَرَ : إذا عَصَرَ الحِبْنَ قبل إقْرَافِه ، وأَبْسَرَ : إذا حَفَرَ في أرضٍ مَظْلومة .
سرب : قال الفرّاء في قول الله جل وعز : ( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ) ( الرعد : 10 ) ، قال : ساربٌ بالنهار أي ظاهرٌ بالنهار ؛ ونحو ذلك قال الزّجاج .
قال : ( وسارِبٌ بالنهار ) ظاهرٌ بالنهار في سِرْبِه ؛ يقال : خَلِّ له سِرْبَه ، أي : طَرِيقَه . فالمعنى : الظاهرُ في الطُّرُقات ، والمستخفِي في الظُّلُماتِ ، والجاهرُ بِنُطْقه ، والمُضْمِرُ في نفسه ، عِلْمُ الله تعالى فيهم سواء .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : قال الأخفش في قوله عز وجل : ( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ ( ، أي : ظاهر . والسارب : المتواري .
وقال أبو العبّاس : المستخفِي : المستتر . قال : والساربُ : الظاهر ، المعنى الظاهر والخفِيّ عنده واحِدٌ .
وقال قَتَادة في قوله : ( وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( : ظاهر ، ونحو ذلك رُوِيَ عن ابن عبَّاس .
وقال قُطْرُب : ( ساربٌ بالنّهار ) ومستتر ، يقال : انسَرَبَ الوحشُ : إذا دخلَ في كِنَاسِه .
قلت : تقول العَرَب : سَرَبَت الإبلُ تَسْرُبُ ، وسَرَبَ الفحلُ سُرُوباً ، أي : مضتْ في الأرض ظاهرة حيث شاءت . وقال الأخنس بن شهاب التّغْلبي :
وكلّ أُناسٍ قارَبوا قَيْدَ فَحْلِهِمْ
ونحن خَلَعْنَا قَيْدَه فهو سَارِبُ
وأمّا الانسِراب فهو الدخول في السّرَب كما قال . وفي الحديث : ( من أصبحَ آمناً في سِرْبِه ) أَخْبَرَني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : السِّرْبُ : النَّفْسُ ، بكسر السين . وفلانٌ آمِنٌ في سِرْبِه ، أي : في نَفْسِه ، وكذلك قال ابن السكّيت . قال : والسِّرْبُ أيضاً بالكَسْر : القَطيع من
الظِّبَاء والبَقَر والنِّساء .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : السِّرْب والسُّرْبة من القَطا والظِّباء والشَّاء : القَطِيعُ .
ويقال : فلانٌ وَاسِعُ السِّرْب ، أي : وَاسعُ الصَّدر ، بَطِيءُ الغَضَب . قال : وفلانٌ آمنٌ في سِرْبه بالكسر . وأما السَّرْبُ بالفتح فإن ابن السكّيت قال : السَّرْبُ : المالُ الرّاعي يقال : أَغير على مال سَرْب بني فلان ويقال للمرأة عند الطلاق : اذهبِي فلا أَنْدَهُ سَرْبَكِ . ونحو ذلك .
حَكَى أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ قال : ومعناه : أني لا أَرُدُّ إبلك لتذهب حيث شاءت وأَصْلُ النَّدْه : الزَّجْرُ . وقال غيره : كان هذا من طَلاق أهلِ الجاهلية .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : خَلِّ سَرْبَ الرجل بالفتح ، أي : خَلِّ طريقَه قال : وقال أبو عمرو : خل سِرْبَ الرَّجُل بالكسر . وأنشد بيت ذي الرّمة :
خَلَّى لها سِرْبَ أُولاها وهَيَّجَهَا
مِنْ خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْلَيْنِ هِمْهِيمُ
قال شمر : الرواية : خَلَّى لها سَرْبَ أُولاها بالفَتح .
قلتُ : وهكذا سمعتُ العَرَبَ تقول : خَلِّ سَرْبَه ، أي : طريقه .
وكان الأخفش يقول : أصبح فلانٌ آمِناً في سَرْبه بالفتح ، أي : في مَذْهبه ووَجْهه . والثِّقاتُ من أهل اللّغة قالوا : أصبح آمِناً في سِرْبه ، أي : في نَفْسِه .
وقال الأصمعيّ : يقال : سَرِّبْ عليَّ الإبل ، أي : أَرْسِلْها قطعةً قطعةً . قال : ويقال : خَرَج الماءُ سَرِباً ، وذلك إذا خرج من عُيون الخُرَز ؛ ويقال : سَرِّب قِرْبَتَك ، أي : اجعل فيها الماءَ حتّى تَنتفِخ عيونُ الخُرَز فتنسَدّ ؛ وأَنشد قول جرير :
نَعَمْ فانهَلَّ دَمْعُكَ غيرَ نَزْرٍ
كما عَيَّنْتَ بالسَّرَب الطِّبابَا
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السرَب : الماءُ السائل .
قال : وقال الأموي : السَّرَب : الْخَرز . وأما قوله :
كأنه من كلِّي مَفْرِيَة سَرَبُ
فإن الرواة رووه بالفتح ، وقالوا : السَّرَبُ : الماء . والسربُ : السائل .
يقال : سَرِب الماءُ يَسرَبُ سَرَباً : إذا سال فهو سَرِب .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ) ( الكهف : 61 ) ، قال : كان الحوت مالحاً ، فلمّا حَيِيَ بالماءِ الّذي أصابَه من العين فوَقَع في البحر جَمَد مَذْهَبُه في البحر ، فكان كالسَّرَب .
وقال أبو إسحاق : كانت فيما رؤيَ سَمَكةً مملوحةً ، وكانت آيةً لموسى في الموضع الّذي يَلقَى فيه الْخَضِر ، فاتّخذ سبيلَه في البحرَ سَرَباً ، أحيا الله تعالى السّمكةَ حتّى
سَرَبتْ في البحرَ قال : ( وسَرَبا ) منصوبٌ على جهتين : على المفعول ، كقولك : اتّخذتُ طريقي في السَّرَب ، واتّخذْتُ طريقي مكانَ كذا وكذا ، فيكون مفعولاً ثانياً ؛ كقولك : اتّخذت زيداً وكيلاً . قال : ويجوز أن يكون ( سَرَباً ) مصدراً يَدُلَّ عليه ( اتّخذ سبيلَه في البحر ) ؛ فيكون المعنى : نَسِيَا حُوتَهما . فجَعل الحوتُ طريقَه في البحر ، ثم بيّن كيف ذلك ، فكأنّه قال : سَرِب الحوتُ سَرَباً .
وقال المُعْترِض الظَّفرى في السَّرب وجعله طريقاً :
تركنا الضَّبع ساريةً إليهم
تنوب اللحمَ في سَرَب المَخِيم
قيل : تنوبه ، تأتيه . والسَّربُ : الطريق . والمَخِيمُ : اسم واد ؛ وعلى هذا معنى الآية : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ ) ( الكهف : 61 ) ، أي : سبيل الحوت طريقاً لنفسه ، لا يحيد عنه . المعنى : اتخذ الحوت سبيله الذي سلكه طريقاً اطّرقه .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي حاتم في قوله : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ( قال : أظنّه يريد ذَهاباً يَسرُب سَرَباً ؛ كقولك : يَذهَب ذَهاباً .
وقال شمِر : الأَسراب من الناس : الأَقاطيع ، واحدُها سِرْب . قال : ولم أَسمَع ( سِرْبَ ) في الناس إلا للعجّاج :
ورَبِّ أَسْرابِ حَجيجٍ كُظَّمِ
وقال أبو الهَيْثَم : سُمّي السَّراب سَراباً لأنّه يَسرُب سَرْباً ، أي : يَجرِي جَرْياً ؛ يقال : سَرَب الماءُ يَسرُب سُروباً .
سلَمة عن الفرّاء قال : السراب : ما لَصِقَ بالأرض ، والآلُ : الّذي يكون ضُحًى كالمُلاَء بين السَّماء والأرض .
وقال ابن السكّيت : السراب : الّذي يَجرِي على وَجْه الأرض كأنّه الماء ، وهو يكون نِصفَ النهار ، وهو الّذي يَلصِق بالأرض ؛ وفي صفة النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان دقيقَ المَسْرُبَة ؛ قال أبو عبيد : المَسرُبة : الشَّعْرُ النابت وَسطَ الصَّدْر إلى البَطْن ؛ وأَنشَد :
الآنَ لما ابيَضَّ مَسْرُبَتي
وعَضِضْتُ من نابي على جِذْم
أبو عُبيد عن أبي زيد : سُرِب الرجلُ فهو مَسروب سَرْباً ، وهو دُخان الفِضة يَدخُل خياشيمَ الإنسان وفمه ودُبُرَه فيأخذه حَصَرٌ عليه فرُبما أفرَق وربّما مات والاسم الأُسرُبُ .
وقال شمِر : الأُسرُبُ مخفف الباء ، وهو بالفارسيّة سُرْب .
قال أبو عبيد : مَسربةُ كلّ دابة : أعاليه من لدن عنقه إلى عَجْبه ، وأنشد :
جلال أبوه عمُّه وهو خاله
مساربه حُوٌّ وأقرابه زهرُ
قال : أقرابه : مَراقّ بطنه . قال الشيخ :
وفي الحديث في الاستنجاء بالحجارة يمسح صفحتيه بحجرين ، ويمسح بالثالث المَسْرُبة ، يريد أعلى الحلقة . وقال بعضهم : السُّربة : كالصُّفة بين الغرفة .
وقال أبو مالك : تسرّبْتُ من الماء ومن الشراب ، أي : تملأتُ منه .
وقال الأصمعيّ : يقال للرّجل إذا حَفَر : قد سرَّب : أي : أخَذَ يَميناً وشِمالاً . وإنه لبَعيد السرْبة : أي : بَعيد المَذْهب في الأرض .
وقال الشَّنْفَرَى ، وهو ابن أختِ تأبّط شَرّاً :
خَرجْنا من الوادِي الّذي بَيْنَ مِشْعَلٍ
وبَين الجَبَا هيهاتَ أَنشأْتُ سُرْبَتي
أي : ما أَبعدَ الموضعَ الّذي منه ابتدأتُ مَسيرِي .
الليث : فلانٌ آمِن السِّرْب ، أي : آمنُ القَلْب ، أي : لا يُغزَى مالُه ونعَمُه . . وفلان مُنساح السّرب ، يريدون شعر صدره . قال : ومَسَارِب الدّوابّ : مَراقُّها في بطونها وأرفاغِها ، ومَسارِب الحيّات : مواضعُ آثارِها إذا انسابت في الأرض على بطونها .
وقال ابن الأعرابيّ : السُّرْبةُ : جماعةٌ يَنسلُّون من العَسْكر فيُغِيرون ويَرجِعون . والسِّرْب : النَّفْس .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : السربة : السفر القريب ، والسبأة : السفر البعيد ، يقال : سبأته الشمس ، أي : لوّحته وغيرته . ويقال : إنك تريد سبأة ، أي : سفراً بعيداً .

### Türkçe

س ر ب
**سرب** , **سبر** , **رسب** , **ربس** , **بسر** . **برس** .

**رسب** : Leys dedi: **الرُّسوبُ**: suda aşağıya doğru gitmektir. Fiil: **رَسب** **يَرْسب**.
Dedi: **والسيف الرَّسوبُ**: darbede (vuruşta) ilerleyip geçen, onun içinde kaybolandır.
Başkası dedi: Hâlid b. Velîd’in **مِرْسباً** diye adlandırdığı bir kılıcı vardı; onun hakkında şöyle der:
ضَربتُ بالمِرْسَب رأسَ البِطرِيْقِ
بصارمٍ ذي هَبَّةٍ فَتِيق
İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
قُبِّحْتَ من سالفةٍ ومِن قَفَا
عبدٌ إذا ما رَسَب القومُ طَفَا
Ebû’l-‘Abbâs dedi: Manası: hikmet sahipleri meclislerinde ağırbaşlılaştıklarında o, cehliyle su yüzüne çıkar; yani cehliyle sıçradı.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرسب**: **الأواسِي**. **الرَّسُوب**: hikmet sahibi. **( النّوادر )**’de: **الرَّوْسَب** ve **الرَّوْسَم**: dehâ (musibet).

**ربس** : Leys dedi: **الرَّبْسُ** ondan **الارتباس**tır; “**عُنقودٌ مرتَبس**” denir; manası: tanesinin ezilip sindirilmesi ve bir kısmının bir kısmına girmesi; ve **كبشٌ رِبيس** ve **رَبِيز**: yani yığılmış, **أَعجَر**.
İbnü’s-Sikkît: erkeklerden **الرَّبِيس**: yiğit.
Şu beyti okudu:
ومِثْلِي لُزَّ بالحَمِيسِ الرَّبيسِ
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**بمالٍ ربيس** ile geldi” dedi; yani çok. “**بالدِّبْس** ve **الرَّبْس** ile geldi” dedi; ikisi de dehâdır. Ebû Zeyd dedi: “**بأمورٍ دُبْس** ile geldim ve **بأمورٍ رُبْس** ile (geldim)”; bunlar **بالدال والراء** ile (yani **د** ve **ر** ile) dehâlardır.
Ebû ‘Ubeyd, el-Umevî’den: **اربَسَّ** adam **اربساساً**; yani yerde gitti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **ارْبسّ**: yerde sabahladığında (yola koyulduğunda).

**برس** : Sa‘leme’den, el-Ferrâ’dan naklen Sa‘leb; ve Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **البُرْسُ**: pamuk. Leys dedi: o, **قُطن البَرْدِيّ**dir.
Şu beyti okudu:
كنَدِيفِ البِرْسِ فوقَ الجُماحْ
Ve “**بَرْبَسْتُ فلاناً**”: yani onu aradım.
Şu beyti okudu:
وبَرْبَسْتُ في تَطْلابِ أرضِ ابن مالكٍ
فأعجَزَني والمرءُ غيرُ أَصيلِ
İbnü’s-Sikkît: “Falanca **يَتبربس** geldi” denir; yani gizli bir yürüyüşle yürür.
Dukeyn dedi:
فصبَحَتْه سَلِقٌ تبربس
Yani gizli bir yürüyüşle yürür.
Ebû ‘Amr dedi: “Falanca bize **بتبربس** ile geldi”: böbürlenerek geldiğinde.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البِرْباسُ**: derin kuyu. Dedi: **البَرْس**: kılavuzun mahareti. Ve **برَسَ**: borçlusuna karşı sertleştiğinde.

**سبر** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَّبْرُ**: “**سَبَرْت** yarayı **أسبُره سَبْراً**”ın masdarıdır: derinliğini bilmek için onu ölçtüğünde. Ve “O, **حَسَن السِّبْر**dir” denir: **السَّحَناء** ve görünüşü güzel olduğunda; **السَّحْناء** renk (tir); çoğulu **أَسْبار**dır.
Hadiste: **( يَخرُج رجلٌ من النار قد ذَهَب حِبْرُه وسِبْرُه )**: yani heyeti.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَّبْر**: işin özünü çıkarma. Ve **السَّبْر**: yüz güzelliği; ondan hadistir: **( قد ذهب حِبْرُه وسِبرهُ )**. **المَسْبور**: **الحَسْن السبْر**. Zübeyr hadîsinde: ona “**مُرْبَنِيك**; öyleyse **الغَرانب** içinde evlensinler; çünkü onların üzerine Ebû Bekir’in **سِبْرُه**’u ve zayıflığı galip geldi” denildi.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Burada **السِّبر** benzerliktir. Dedi: Ebû Bekir ince güzellikli, zayıf bedenli idi; adam ona, onlara yabancıları evlendirmesini emretti ki Ebû Bekir’in güzelliği ile başkasının sertliği onlarda toplansın.
Ebû Zeyd dedi: **السِّبر**: hayvanın aşağılığını yahut asaletini yahut rengini babası tarafından bildiğin şeydir. Ve **السبْر** ayrıca: hayvanı bolluk yahut kıtlıkla tanımandır.
Ve “Onu babasının **سبر**’i ile tanıdım” denir; yani heyetiyle
ve benzerliğiyle. Şair dedi:
أَنا ابْنُ المَضْرَحِيِّ أبي شليل
وهَلْ يَخفَى عَلَى النّاسِ النَّهارُ
علينا سبْرُهُ ولِكلّ فَحْلٍ
على أولادِه منه نِجارُ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّبْرة**: bir kuş; küçültmesi **سُبَيرة**.
Başka bir yerde dedi: **السُّبَر** ve **النُّهس**: iki kuştur.
Leys dedi: **السُّبَر**: şahinden aşağı bir kuştur. Şu beyti okudu:
حتّى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبُر
Dedi: **السَّبر**: aslanın adlarındandır. Bunu Leys’ten başkasından işitmedim. el-Muerric, el-Ferazdak’ın şu sözü hakkında dedi:
بجَنْبَيْ خِلال يَدفَع الضَّيم منهمو
خَوادِرُ في الأخْياسِ ما بينها سِبْرُ
Dedi: manası: aralarında düşmanlık yoktur. Dedi: **السِّبر**: düşmanlıktır; bu gariptir.
Leys dedi: **السبر**: tecrübedir; “Falancada olanı **اسْبرُه**” denir; yani onu dene. Dedi: **المِسبار**: yaraların derinliğinin ölçüldüğü şeydir. Dedi: **السِّبار**: yaraya konulan fitildir.
Şu beyti okudu:
ترُدُّ على السّابرِين السِّبارَا
Bize Abdullah b. ‘Urve haber verdi; dedi: Hârûn b. İshâk el-Hemdânî bize haber verdi; dedi: el-Muhâribî, Müsâfir el-‘Aclî’den, o Hasan’dan, o Enes’ten: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم hiçbir yolculuğa çıkmadı ki oturuşundan kalktığında şöyle demesin: **( اللّهم بك ابتسرْت ، وإليك توجهت ، وبك اعتصمت ، أنت ربي ورجائي . اللّهم اكفني ما أهمني وما لم أهتم به ؛ وما أنت أعلم به مني . وزودني التقوى ، واغفر لي ذنبي ، ووجهني للخير حيث توجهت )** sonra çıkar.
Onun صلى الله عليه وآله sözü: **( ابتسرت )**: yani yolculuğuma başladım. Ve taze olarak aldığın her şeyde “onu **بسرته**” de.
Ondan Lebîd’in sözü:
بسرتُ نداه لم تُسَرّب وحوشه
Ve **البَسْرُ**: buluttan indiği anda taze sudur.
Nebi ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: **السَّبرَات** içinde abdestin tam yapılmasının faziletini zikretti.
Ebû ‘Ubeyd dedi: **السَّبْرة**: şiddetli soğuktur.
el-Hutay’a’nın develeri vasfederken söylediği şu beyti okudu:
عِظامُ مَقِيل الهامِ غُلْبٌ رِقابُها
يُباكِرْنَ حَدَّ الماء في السبراتِ
Kışın ve senenin soğuğunun şiddetini kastediyor.

**بسر** : Allah جل وعز dedi: **( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ )** **( القيامة : 24 )**.
Ve تعالى dedi: **( نَظَرَ ثُمَّ عَبَسَ )** **( المدثر : 22 )**.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **( بَسَر )**: yani şiddetli bir hoşnutsuzlukla baktı. Ve O’nun عز وجل sözü: **( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ( **: yani kaşlarını çatmış; azabın ona ineceğini kesin bilmiştir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: deve, **ضَبَعة** olmaksızın (o yerin dışına) vurulursa işte bu **البَسَر**dir; erkek deve onu **بَسَرها** etmiştir; o da **مَبْسورة**dur.
Şemmer dedi: Ondan “**بَسَرْتُ غَريمي**” denir: malın vadesinden önce ondan alacağını istediğimde. Ve “**بَسَرْت الدُّمُّل**”: irinlenmeden önce onu sıktığımda; sanki **البَسْر** ondandır.
Ebû ‘Ubeyde: kısrak aygıra meylettiğinde ve kızgınlığa girmek istediğinde, kızgınlığının başlangıcı **المباسرة**dır; o **مباسِرة**dir; sonra **وديقاً** olur. **المباسِرَةُ**: kızgınlığı tamam olmadan aygıra meyledendir; aygır o haldeyken onu aşarsa o **مبسورة**dur.
Şemmer dedi: “Bitkiyi **بَسَرْت** **أبسرُه بَسْراً**”: onu taze iken otlattığımda ve onu otlatan ilk ben olduğumda.
Lebîd, daha önce otlanmış bir yağmuru vasfederken dedi:
بَسَرْتُ نَداهُ لم تُسَرَّبْ وُحوشُه
بغَرْبٍ كجِذْعِ الهاجريِّ المشَّذَّبِ
Sa‘leme, el-Ferrâ’dan: **البُسْرُ**: buluttan indiği anda taze sudur; **البَسْرُ**: su yataklarını terk ettiğinde nehirleri kazmaktır.
Dedim: o, **التبسّر**dür; er-Râ‘î dedi:
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرض عنه
تبسَّرَ يَبْتَغِي فيها البِسارَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **بَنَاتُ الأرض** küçük nehirlerdir; onlar, içinde su kalıntıları bulunan gölcüklerdir. Ve güneşe **بُسْرَة** denir: kırmızı olup berrak olmadığında. el-Ba‘îth onu anarak dedi:
فَصَبَّحَه والشمسُ حَمْراءُ بُسْرَةٌ
بِسائغةِ الأنْقَاءِ مَوْتٌ مُغَلِّسٌ
Ebû ‘Ubeyde dedi: kısrak aygıra meylettiğinde ve kızgınlığa girmemişse bu **مباسَرة**dir; sonra **وَدِيقاً** olur; aygır o haldeyken onu aşarsa “onu **تَبَسَّرَها** etti ve **بَسَرَها** etti” denir.
el-Eşca‘ el-‘Abdî’den rivayet edildi: dedi ki: “**لا تَبْسُروا ولا تَثْجُروا**”; **البَسْرُ** ise **البُسْر**’ü **بالرُّطَب** ile karıştırmak ve ikisini birlikte nebîz yapmaktır. **الثَّجْرُ**: **ثَجِيرُ البُسْر** alınır da hurma ile birlikte atılır. Bu, iki karışım korkusuyla mekruh görüldü; Nebi ( صلى الله عليه وسلم ) onları yasakladığı için. **البُسْر**: renklenip olgunlaşmamış olandır; olgunlaşınca **أَرْطَب** etmiştir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: tanesi yeşerip yuvarlaklaşırsa o **جَدالٌ**dır; büyürse o **البُسْرُ**dur; kızarırsa o **شِقْحَةٌ**dır.
Leys: bitkiden **البسرَة**: yer yüzünden yükselmiş, uzamamış, taze; en hoş olan halidir. Şu beyti okudu:
رَعَتْ بارِضَ الْبُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاءَ حتى آنَفَتْهَا فِصالْها
Ve **البَيَاسِرَةُ**: Sind’den bir topluluktur; gemi sahipleri onları düşmanlarıyla savaşmak için ücretle tutarlar; ve **رجلٌ بَيْسرِي**. **البِسَارُ**: yazın Sind halkının üzerine devam eden, bir an bile onlardan kesilmeyen yağmurdur; işte onlar **أيَّامُ البِسار**dır.
**البَاسورُ**: bilinen bir hastalıktır; o, Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **البواسير**dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البسرةُ**: köpeğin kamışının başıdır. **المبْسُور**: ihtiyacı yerinde olmayan yerde isteyen kimsedir. Ve “nehri **بَسَر** etti”: kuru iken onda kuyu kazdığında; şu beyti okudu:
تَبَسّرَ يَبْتَغِي فيها البِسَارَا
Ve dedi: **انبَسَر** ve **بَسَرَ**: **البُسْر**’ü hurma yahut yaş hurma ile karıştırıp ikisini nebîz yaptığında. Ve **أَبْسرَ** ve **بَسَرَ**: **الحِبْن**’i kabuk bağlamadan önce sıktığında. Ve **أَبْسَرَ**: zulmedilmiş bir arazide kazı yaptığında.

**سرب** : el-Ferrâ, Allah جل وعز’ün şu sözü hakkında: **( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ )** **( الرعد : 10 )**; dedi: gündüz **ساربٌ**: yani gündüz açıkta olan; ez-Zeccâc da bunun benzerini söyledi.
Dedi: **( وسارِبٌ بالنهار )**: **سِرْبِه** içinde gündüz açıkta olandır; “Ona **سِرْبَه**’ini bırak” denir; yani yolunu. Manası: yollarda açıkta olan, karanlıklarda gizlenen, sözüyle açıktan söyleyen ve içinde gizleyen; Allah تعالى’nın ilmi onlarda eşittir.
el-Münzirî bana haber verdi; Ebû’l-‘Abbâs’tan: dedi: el-Ahfeş, O’nun عز وجل sözü **( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ ( ** hakkında dedi: yani açıkta olan. Ve **السارب**: gizlenen.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **المستخفِي**: örtünen. Dedi: **الساربُ**: açıkta olan; manası: açık ve gizli O’nun katında birdir.
Katâde, şu söz hakkında: **( وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( **: açıkta olan; bunun benzeri İbn Abbâs’tan rivayet edildi.
Kutrub dedi: **( ساربٌ بالنّهار )**: gizlenen; “Vahşi hayvan **انسَرَبَ**” denir: inine girdiğinde.
Dedim: Araplar “Develer **سَرَبَت** **تَسْرُبُ**” der; ve erkek deve **سَرَبَ** **سُرُوباً**: yani yerde dilediği yerde açıkça yürüdü gitti. el-Ahnes b. Şihâb et-Teğlibî dedi:
وكلّ أُناسٍ قارَبوا قَيْدَ فَحْلِهِمْ
ونحن خَلَعْنَا قَيْدَه فهو سَارِبُ
**الانسِراب** ise, dediği gibi, **السّرَب**’e girmektir. Hadiste: **( من أصبحَ آمناً في سِرْبِه )**. el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **السِّرْبُ**: nefistir; sîn’in kesresiyle. “Falanca **آمِنٌ في سِرْبِه**”: yani nefsinde. İbnü’s-Sikkît de böyle dedi. Dedi: **السِّرْبُ** ayrıca kesre ile: ceylan, sığır ve kadınlardan sürüdür.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السِّرْب** ve **السُّرْبة**: **القَطا**dan, ceylandan ve koyundan sürüdür.
Ve “Falanca **وَاسِعُ السِّرْب**” denir: yani göğsü geniş, öfkesi yavaş. Dedi: “Falanca kesre ile **آمنٌ في سِرْبه**.” أما fetha ile **السَّرْبُ** ise, İbnü’s-Sikkît dedi: **السَّرْبُ**: otlayan maldır; “Falancanın oğullarının **سَرْب** malına baskın yaptım” denir. Ve boşamada kadına: “Git; **سَرْبَكِ**’i **أَنْدَهُ** etmeyeceğim” denir. Ve bunun benzeri.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den hikâye etti: dedi: manası: “Develerini geri çevirmem; dilediği yere gitsin.” **النَّدْه**’in aslı: azarlamadır. Başkası dedi: bu, cahiliye ehlinin boşamasındandı.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: “Adamın **سَرْبَ**’ini fetha ile bırak”: yani yolunu bırak. Dedi: Ebû ‘Amr dedi: kesre ile “Adamın **سِرْبَ**’ini bırak.” Zü’r-Rumme’nin beytini okudu:
خَلَّى لها سِرْبَ أُولاها وهَيَّجَهَا
مِنْ خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْلَيْنِ هِمْهِيمُ
Şemmer dedi: rivayet: fetha ile **سَرْبَ أُولاها**.
Dedim: Arapları şöyle derken işittim: “Onun **سَرْبَه**’ini bırak”: yani yolunu.
el-Ahfeş derdi ki: “Falanca fetha ile **آمِناً في سَرْبه** sabahladı”: yani gidişinde ve yönünde. Dil ehlinin güvenilirleri dediler ki: “Kesre ile **آمِناً في سِرْبه** sabahladı”: yani nefsinde.
el-Asma‘î dedi: “Develeri bana **سَرِّبْ** et”: yani onları parça parça sal. Dedi: “Su **سَرِباً** çıktı” denir; bu, boncuk gözlerinden çıktığında. Ve “Kırbanı **سَرِّب** et”: yani içine su koy; ta ki boncuk gözleri şişsin de tıkansın. Cerîr’in sözünü okudu:
نَعَمْ فانهَلَّ دَمْعُكَ غيرَ نَزْرٍ
كما عَيَّنْتَ بالسَّرَب الطِّبابَا
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السرَب**: akan sudur.
Dedi: el-Umevî dedi: **السَّرَب**: boncuktur. أما şu söz:
كأنه من كلِّي مَفْرِيَة سَرَبُ
Râviler onu fetha ile rivayet ettiler ve dediler: **السَّرَبُ**: sudur. Ve **السربُ**: akandır.
“Su **سَرِب** **يَسرَبُ سَرَباً**” denir: aktığında; o halde o **سَرِب**tir.
el-Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün şu sözü hakkında: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً )** **( الكهف : 61 )**; dedi: balık tuzluydu; gözeden ona isabet eden su ile dirilince denize düştü; denizde gidiş yolu dondu; denizde bir **السَّرَب** gibi oldu.
Ebû İshâk dedi: görülen şeyde o, tuzlanmış bir balıktı; Mûsâ’ya, Hızır’la buluşacağı yerde bir âyetti; denizde yolunu **سَرَباً** edindi; Allah تعالى balığı diriltti, ta ki denizde **سَرَبتْ**. Dedi: **( وسَرَبا )** iki yönden mansuptur: mef‘ûl olarak; “Yolumu **في السَّرَب** edindim” demen gibi; ve “Yolumu falan yer yaptım” demen gibi; böylece ikinci mef‘ûl olur; “Zeyd’i vekil edindim” demen gibi. Dedi: **( سَرَباً )**’ın, **( اتّخذ سبيلَه في البحر )**’ın delalet ettiği bir masdar olması da caizdir; böylece mana: ikisi balıklarını unuttular; balık denizde yolunu yaptı; sonra bunun nasıl olduğunu açıkladı; sanki “Balık **سَرِب** **سَرَباً**” dedi.
el-Mu‘tarid ez-Zafarî, **السَّرب** hakkında ve onu yol kılarak dedi:
تركنا الضَّبع ساريةً إليهم
تنوب اللحمَ في سَرَب المَخِيم
Denildi: **تنوبه**: ona gelir. **السَّربُ**: yoldur. **المَخِيمُ**: bir vadinin adıdır. Buna göre âyetin manası: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ )** **( الكهف : 61 )**: yani balığın yolunu kendisi için bir yol edindi; ondan sapmaz. Mana: balık, gittiği yolu bir yol edindi; onu izledi.
el-Münzirî bana haber verdi; İbnü’l-Yezîdî’den, Ebû Hâtim’den: şu söz hakkında: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ( ** dedi: zannederim “**ذَهاباً**”ı kastediyor; **يَسرُب سَرَباً**; “**يَذهَب ذَهاباً**” demen gibi.
Şemmer dedi: insanlardan **الأَسراب**: bölüklerdir; tekili **سِرْب**tir. Dedi: insanlarda **( سِرْبَ )**’i ancak el-‘Accâc için işittim:
ورَبِّ أَسْرابِ حَجيجٍ كُظَّمِ
Ebû’l-Heysem dedi: **السَّراب**a **سَراباً** denildi; çünkü o **يَسرُب سَرْباً**; yani akıp gider; “Su **سَرَب** **يَسرُب سُروباً**” denir.
Sa‘leme, el-Ferrâ’dan: **السراب**: yere yapışan şeydir; **الآلُ**: kuşluk vakti gökle yer arasında bir örtü gibi olandır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **السراب**: yer yüzünde su gibi akan şeydir; öğle vaktinde olur; yere yapışan odur. Nebi’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: **دقيقَ المَسْرُبَة** idi. Ebû ‘Ubeyd dedi: **المَسرُبة**: göğsün ortasında biten, karna kadar olan kıllardır. Şu beyti okudu:
الآنَ لما ابيَضَّ مَسْرُبَتي
وعَضِضْتُ من نابي على جِذْم
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: adam **سُرِب** edildi; o **مَسروب**tur; **سَرْباً** (ile): o, gümüş dumanıdır; insanın burun deliklerine, ağzına ve makatına girer; onu bir tıkanma yakalar; bazen boğulur, bazen ölür; adı **الأُسرُبُ**tur.
Şemmer dedi: **الأُسرُبُ** bânın hafifletilmesiyle; Farsçada **سُرْب**tir.
Ebû ‘Ubeyd dedi: her hayvanın **مَسربة**si: boynundan sağrısına kadar üst taraflarıdır. Şu beyti okudu:
جلال أبوه عمُّه وهو خاله
مساربه حُوٌّ وأقرابه زهرُ
Dedi: **أقرابه**: karnının ince yerleridir. Şeyh dedi:
Ve hadiste, taşlarla istincâda: iki taşla iki yanını siler; üçüncüyle **المَسْرُبة**yi siler; halka üstünü kastediyor. Bazıları dedi: **السُّربة**: odanın yanında bir sofa gibidir.
Ebû Mâlik dedi: sudan ve içkiden **تسرّبْتُ**: yani ondan dolup tıka basa doldum.
el-Asma‘î dedi: adam kazdığında “**قد سرَّب**” denir: yani sağa sola sapmaya başladı. Ve “O, **بَعيد السرْبة**dir”: yani yerde gidişi uzaktır.
eş-Şenferâ, o, Teebbata Şerran’ın kız kardeşinin oğludur, dedi:
خَرجْنا من الوادِي الّذي بَيْنَ مِشْعَلٍ
وبَين الجَبَا هيهاتَ أَنشأْتُ سُرْبَتي
Yani yürüyüşüme başladığım yer ne kadar uzaktır.
Leys: “Falanca **آمِن السِّرْب**”tir: yani kalbi emindir; yani malına ve davarına baskın yapılmaz. Ve “Falanca **مُنساح السّرب**”tir: göğüs kıllarını kastederler. Dedi: hayvanların **مَسَارِب**i: karınlarındaki ve kasıklarındaki ince yerleridir. Yılanların **مَسارِب**i: yerde karınları üzerinde kayıp gittiklerinde izlerinin yerleridir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **السُّرْبةُ**: ordudan sıyrılıp baskın yapan ve dönen bir topluluktur. **السِّرْب**: nefistir.
el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **السربة**: yakın yolculuktur; **السبأة**: uzak yolculuktur. “Güneş onu **سبأته** etti” denir: yani onu esmerletti ve değiştirdi. Ve “Sen **سبأة** istiyorsun” denir: yani uzak bir yolculuk.
