# سبط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سبط

سبط
سَبُطَ - يَسْبُطُ - سَبْط- أَسْبَاط
سَبُطَ - يَسْبُطُ + الكائن: يتفرع عن أصل ثم ينفصل عنه ويُكَوِّنُ أصلاً جديداً: يتفرع الغصن أو الفرع عن نبات ثم ينفصل عنه ثم يتدلى أو يلتصق بالأرض وينبت فيها مكوناً شجرة أونبتاً مستقلاً
سَبْط: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " سَبُطَ - يَسْبُطُ ": فرع انفصل عن أصل وكون نباتاً مستقلاً: وهو اصطلاحاً : فرع كبير رئيسي من شجرة النسب
أَسْبَاط: جمع " سَبْط": وهم اصطلاحاً في القرآن: أبناء يعقوب الاثني عشر والقبائل المتفرعة عن كلِّ منهم، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر "، وهي:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، جَذَع َ - يَجْذَعُ، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ
أسباطا
 	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(136)﴾ البقرة ﴿قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(84)﴾ آل عمران
 	﴿إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباطوعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا(163)﴾ النساء
 	﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون (140)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [سبط] س ب ط: شعر سَبِطٌ بفتح الباء وكسرها أي مسترسل غير جعد وقد سَبِطَ شعره من باب طرب ورجل سَبِطُ الشعر و سَبِطُ الجسم و سَبْطُ الجسم أيضا مثل فَخِذ وفَخْذ إذا كان حسن القد والاستواء و السِّبْطُ واحد الأَسْبَاطِ وهم ولد الولد والأَسْبَاطِ من بني إسرائيل كالقبائل من العرب وقوله تعالى ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما﴾ إنما أنث لأنه أراد اثنتي عشرة فرقة ثم أخبر أن الفرق أسباط وليس الأسباط بتفسير وإنما هو بدل من اثنتي عشرة لأن التفسير لا يكون إلا واحدا منكرا كقولك اثني عشر درهما ولا يجوز دراهم و السَّابَاطُ سقيفة بين حائطين تحتها طريق والجمع سَوابِيطُ و سَابَاطَاتٌ و السُّبَاطَةُ بالضم الكناسة و سُبَاطُ اسم شهر بالرومية
الراغب
سبط
- أصل السبط: انبساط في سهولة، يقال: شعر سبط، وسبط، وقد سبط سبوطا وسباطة وسباطا، وامرأة سبطة الخلقة، ورجل سبط الكفين: ممتدهما، ويعبر به عن الجود، والسبط: ولد الولد، كأنه امتداد الفروع، قال: }ويعقوب والأسباط﴿[البقرة/136]، أي: قبائل كل قبيلة من نسل رجل، وقال تعالى:﴾وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما{ [الأعراف/160]، والساباط: المنبسط بين دارين. وأخذت فلانا سباط، أي: حمى تمطه، والسباطة خط من قمامة، وسبطت الناقة ولدها، أي: القته.
ملخص اللسان
1.     السَّبْطُ والسَّبَطُ والسَّبِطُ: نقيض الجَعْد، والجمع سِباطٌ؛  وقد سَبُطَ سُبُوطاً  وسُبُوطةً وسَباطةً وسَبْطاً
2.     وشعر سَبْطٌ وسَبِطٌ: مُسْتَرْسِلٌ غير جَعْدٍ
3.     ورجل سَبْطُ  اليَدَيْن بَيّنُ السُّبُوطة: سَخِيٌّ سَمْحُ الكفين
4.     السِّبْطُ والسّبْطانُ والأَسْباطُ خاصّة الأَولاد والمُصاصُ منهم،
5.     السبْطُ والسِبطُ، بسكون الباء وكسرها: الممتدُّ الذي ليس فيه  تَعَقُّدٌ ولا نُتوء، والقَصَبُ يريد بها ساعِدَيه وساقَيْه.
6.      وفي حديث  المُلاعَنةِ: إِن جاءت به سَبطاً فهو لزوجها أَي ممتدّ الأَعضاء تامَّ  الخلْقِ
7.     والسُّباطةُ: الكُناسةُ
8.  وقيل: السِّبْطُ واحد الأَسْباط وهو وَلد الوَلدِ. ابن سيده: السِّبْطُ  ولد الابن والابنة. وكذلك يفعل النسابون في النسب يجعلون الوالد  بمنزلة الشجرة، والأَولادَ بمنزلة أَغْصانها،
9.     والسِّبْطُ من اليهود: كالقبيلة من العرب، وهم الذين يرجعون إِلى أَب  واحد، سمي سِبْطاً ليُفْرَق بين ولد إِسمعيل وولد إِسحق، وجمعه أَسْباط.وقوله عزّ وجلّ: وقطَّعناهم اثْنَتَيْ عَشْرةَ أَسْباطاً؛ أُمماً ليس  أَسباطاً بتمييز لأَن المميز إِنما يكون واحداً لكنه بدل من قوله اثنتي عشرة  كأَنه قال: جعلناهم أَسْباطاً. والأَسْباطُ من بني إِسرائيل: كالقبائل من  العرب.
10.                        وأَما الأَسباط فمشتق من  السبَطِ، والسبَطُ ضرْب من الشجر ترعاه الإِبل
11.          يقال: أَسْبَطَ على الأَرض إِذا وقع عليها ممتدّاً من ضرب أَو مرَض. وأَسْبَطَ الرجلُ إِسْباطاً  إِذا انْبَسَطَ على وجه الأَرض وامتدّ من الضرب
12.                        وقال الأَصمعي: سبَّطتِ الناقةُ بولدها وسبَّغَت، بالغين المعجمة، إِذا  أَلقته وقد نبَت وبَرُه قبل التَّمام.
13.                        وأَسْبَط الرجلُ: وقع فلم يقدر على  التحرُّك من الضعْف، وكذلك من شُرب الدَّواء أَو غيره؛ عن أَبي زيد.  وأَسْبَطَ بالأَرض: لَزِقَ بها؛
14.                        وأَسْبَط الرجلُ أَيضاً: سكَت  مِن فَرَقٍ.
15.                        والسَّبَطانةُ: قَناةٌ جَوْفاء مَضْروب بالعَقَبِ يُرْمى بها الطيرُ،  وقيل: يرمى فيها بِسهام صِغار يُنْفَخُ فيها نَفْخاً فلا تكاد تُخْطِئ.
16.                        سبَط فلان على ذلك الأَمْرِ يميناً وسَمَط عليه، بالباء والميم،  أَي حلَف عليه.
لسان العرب
● - سبط: السَّبْطُ والسَّبَطُ والسَّبِطُ: نقيض الجَعْد، والجمع سِباطٌ؛  قال سيبويه: هو الأَكثر فيما كان على فَعْلٍ صِفةً، وقد سَبُطَ سُبُوطاً  وسُبُوطةً وسَباطةً وسَبْطاً؛ الأَخيرة عن سيبويه. والسَّبْطُ: الشعر الذي  لا جُعُودة فيه. وشعر سَبْطٌ وسَبِطٌ: مُسْتَرْسِلٌ غير جَعْدٍ. ورجل  سبْطُ الشعر وسَبِطُه وقد سَبِطَ شعرُه، بالكسر، يَسْبَطُ سَبَطاً. وفي  الحديث في صفة شعره: ليس بالسَّبْطِ ولا بالجَعْدِ القَطِطِ؛ السَّبْطُ من  الشعر: المُنْبَسِطُ المُسْتَرْسِلُ، والقَطِطُ: الشدِيدُ الجُعُودةِ، أَي  كان شعره وسَطاً بينهما. ورجل سَبِطُ الجسمِ وسَبْطُه: طَويلُ الأَلواحِ  مُسْتَوِيها بَيّنُ السَّباطةِ، مثل فَخِذٍ وفَخْذ، من قوم سِباطٍ إِذا  كان حَسَنَ القَدِّ والاستواء؛ قال الشاعر:  فَجاءت به سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما  عِمامَتُه، بَيْنَ الرِّجالِ، لِواء  ورجل سَبْطٌ بالمَعْروف: سَهْلٌ، وقد سَبُطَ سَباطةً وسَبِطَ سَبَطاً،  ولغة أَهل الحجاز: رجل سَبِطُ الشعرِ وامرأَة سَبِطةٌ. ورجل سَبْطُ  اليَدَيْن بَيّنُ السُّبُوطة: سَخِيٌّ سَمْحُ الكفين؛ قال حسان:  رُبَّ خالٍ لِيَ، لَوْ أَبْصَرْتَهُ،  سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْم الخَصِرْ  شمر: مطَر سَبْطٌ وسَبِطٌ أَي مُتدارِكٌ سَحٌّ، وسَباطَتُه سَعَتُه  وكثرته؛ قال القطامِيُّ:  صَاقَتْ تَعَمَّجُ أَعْرافُ السُّيُولِ به  من باكِرٍ سَبِطٍ، أَو رائحٍ يَبِلِ  (* قوله «أعراف» كذا بالأصل، والذي في الاساس وشرح القاموس: أعناق.)  أَراد بالسبط المطَر الواسِع الكثير. ورجل سَبِطٌ بيِّن السَّباطةِ:  طويل؛ قال:  أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ  أَي هو في خِلْقته التي خلقه اللّه تعالى فيها لم يزد طولاً. وامرأَة  سَبْطةُ الخلقِ وسَبِطةٌ: رَخْصةٌ ليِّنَةٌ. ويقال للرجل الطويلِ  الأَصابعِ: إِنه لسَبْطُ الأَصابع. وفي صفته، صلّى اللّه عليه وسلّم: سَبْط  القَصَبِ؛ السبْطُ والسِبطُ، بسكون الباء وكسرها: الممتدُّ الذي ليس فيه  تَعَقُّدٌ ولا نُتوء، والقَصَبُ يريد بها ساعِدَيه وساقَيْه. وفي حديث  المُلاعَنةِ: إِن جاءت به سَبطاً فهو لزوجها أَي ممتدّ الأَعضاء تامَّ  الخلْقِ.والسُّباطةُ: ما سقَط من الشعر إِذا سُرِّحَ، والسُّباطةُ: الكُناسةُ.  وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، أَتى سُباطةَ قومٍ  فبالَ فيها قائماً ثم توضأَ ومسَح على خُفَّيْه؛ السُّباطةُ والكُناسةُ:  الموضع الذي يُرْمى فيه الترابُ والأَوْساخُ وما يُكْنَسُ من المنازل،  وقيل: هي الكُناسةُ نفسها وإِضافَتُها إِلى القوم إِضافةُ تَخْصِيصٍ لا  مِلْكٍ لأَنها كانت مَواتاً مُباحة، وأَما قوله قائماً فقيل: لأَنه لم يجد  موضعاً للقعود لأَنَّ الظاهر من السُّباطة أَن لا يكون موضعُها مُسْتوياً،  وقيل: لمرض منعه عن القعود، وقد جاء في بعض الروايات: لِعِلَّةٍ  بمَأُبِضَيْهِ، وقيل: فعَله للتَّداوِي من وجع الصُّلْبِ لأَنهم كانوا يتَداوَوْنَ  بذلك، وفيه أَن مُدافَعةَ البَوْلِ مكروهة لأَنه بالَ قائماً في  السُّباطة ولم يؤخِّرْه.  والسَّبَطُ، بالتحريك: نَبْتٌ، الواحدة سَبَطةٌ. قال أَبو عبيد: السبَطُ  النَّصِيُّ ما دام رَطْباً، فإِذا يَبِسَ فهو الحَلِيُّ؛ ومنه قول ذي  الرمة يصف رملاً:  بَيْنَ النهارِ وبين الليْلِ مِن عَقَِدٍ،  على جَوانِبه الأَسْباطُ والهَدَبُ  وقال فيه العجّاج:  أَجْرَدُ يَنْفِي عُذَرَ الأَسْباطِ  ابن سيده: السبَطُ الرَّطْبُ من الحَلِيِّ وهو من نباتِ الرمل. وقال  أَبو حنيفة: قال أَبو زياد السبَطُ من الشجر وهو سَلِبٌ طُوالٌ في السماء  دُقاقُ العِيدان تأْكله الإِبل والغنم، وليس له زهرة ولا شَوك، وله ورق  دِقاق على قَدْرِ الكُرَّاثِ؛ قال: وأَخبرني أَعرابي من عَنَزة أَن السبَطَ  نباتُه نباتُ الدُّخْنِ الكِبار دون الذُّرةِ، وله حبّ كحبّ البِزْرِ لا  يخرج من أَكِمَّتِه إِلا بالدَّقِّ، والناس يستخرجونه ويأْكلونه خَبْزاً  وطَبْخاً. واحدته سبَطةٌ، وجمع السبَطِ أَسْباطٌ. وأَرض مَسْبَطةٌ من  السَّبَطِ: كثيرة السبَطِ. الليث: السبَطُ نبات كالثِّيل إِلا أَنه يطول  وينبت في الرِّمال، الواحدة سبَطةٌ.  قال أَبو العباس: سأَلت ابن الأَعرابي ما معنى السِّبْط في كلام العرب؟  قال: السِّبْطُ والسّبْطانُ والأَسْباطُ خاصّة الأَولاد والمُصاصُ منهم،  وقيل: السِّبْطُ واحد الأَسْباط وهو وَلد الوَلدِ. ابن سيده: السِّبْطُ  ولد الابن والابنة. وفي الحديث: الحسَنُ والحُسَينُ سِبْطا رسولِ اللّه،  صلّى اللّه عليه وسلّم ورضي عنهما، ومعناه أَي طائفتانِ وقِطْعتان منه،  وقيل: الأَسباط خاصة الأَولاد، وقيل: أَولاد الأَولاد، وقيل: أَولاد  البنات، وفي الحديث أَيضاً: الحسينُ سِبْطٌ من الأَسْباط أَي أُمَّةٌ من الأُمم  في الخير، فهو واقع على الأُمَّة والأُمَّةُ واقعة عليه. ومنه حديث  الضِّبابِ: إِنَّ اللّه غَضِبَ على سِبْطٍ من بني إِسرائيل فمسخهم دَوابَّ.  والسِّبْطُ من اليهود: كالقبيلة من العرب، وهم الذين يرجعون إِلى أَب  واحد، سمي سِبْطاً ليُفْرَق بين ولد إِسمعيل وولد إِسحق، وجمعه أَسْباط.  وقوله عزّ وجلّ: وقطَّعناهم اثْنَتَيْ عَشْرةَ أَسْباطاً؛ أُمماً ليس  أَسباطاً بتمييز لأَن المميز إِنما يكون واحداً لكنه بدل من قوله اثنتي عشرة  كأَنه قال: جعلناهم أَسْباطاً. والأَسْباطُ من بني إِسرائيل: كالقبائل من  العرب. وقال الأَخفش في قوله اثنتي عشرة أَسباطاً، قال: أَنَّث لأَنه أَراد  اثنتي عشرة فِرْقةً ثم أَخبر أَن الفِرَقَ أَسْباطٌ ولم يجعل العدد  واقعاً على الأَسباط؛ قال أَبو العباس: هذا غلط لا يخرج العدد على غير الثاني  ولكن الفِرَقُ قبل اثنتي عشرة حتى تكون اثنتي عشرة مؤنثة على ما فيها  كأَنه قال: وقطَّعناهم فِرَقاً اثنتي عشرة فيصح التأْنيث لما تقدم. وقال  قطرب: واحد الأَسباط سِبْطٌ. يقال: هذا سِبْط، وهذه سبط، وهؤلاء سِبْط جمع،  وهي الفِرْقة. وقال الفراء: لو قال اثْنَيْ عشَر سِبْطاً لتذكير السبط  كان جائزاً، وقال ابن السكيت: السبط ذَكَرٌ ولكن النية، واللّه أَعلم،  ذهبت إِلى الأُمم. وقال الزجاج: المعنى وقطَّعناهم اثنتي عشْرةَ فِرْقة  أَسباطاً، فأَسباطاً من نعت فرقة كأَنه قال: وجعلناهم أَسباطاً، فيكون  أَسباطاً بدلاً من اثنتي عشرة، قال: وهو الوجه. وقال الجوهري: ليس أَسباطاً  بتفسير ولكنه بدل من اثنتي عشرة لأَن التفسير لا يكون إِلا واحداً منكوراً  كقولك اثني عشر درهماً، ولا يجوز دراهم، وقوله أُمماً من نعت أَسْباطٍ،  وقال الزجاج: قال بعضهم السِّبْطُ القَرْنُ الذي يجيء بعد قرن، قالوا:  والصحيح أَن الأَسْباط في ولد إِسحق بن إِبراهيم بمنزلة القبائل في ولد  إِسمعيل، عليهم السلام، فولَد كلِّ ولدٍ من ولدِ إِمعيل قبيلةٌ، وولد كلِّ ولد  من ولَدِ إِسحق سِبْطٌ، وإِنما سمي هؤلاء بالأَسباط وهؤلاء بالقبائل  ليُفْصَلَ بين ولد إِسمعيل وولد إِسحق، عليهما السلام. قال: ومعنى إِمعيل في  القبيلة( ) قوله «قال ومعنى إسماعيل في القبيلة إلخ» كذا في الأَصل.  معنى الجماعة، يقال لكل جماعة من أَب واحد قبيلة، وأَما الأَسباط فمشتق من  السبَطِ، والسبَطُ ضرْب من الشجر ترعاه الإِبل، ويقال: الشجرةُ لها  قبائل، فكذلك الأَسْباطُ من السبَط، كأَنه جُعل إِسحقُ بمنزلة شجرة، وجعل  إِسمعيل بمنزلة شجرة أُخرى، وكذلك يفعل النسابون في النسب يجعلون الوالد  بمنزلة الشجرة، والأَولادَ بمنزلة أَغْصانها، فتقول: طُوبى لفَرْعِ فلانٍ  وفلانٌ من شجرة مباركة. فهذا، واللّه أَعلم، معنى الأَسْباط والسِّبْطِ؛  قال ابن سيده: وأَما قوله:  كأَنه سِبْطٌ من الأَسْباطِ  فإِنه ظن السبْطَ الرجل فغَلِط.  وسَبَّطَتِ الناقةُ وهي مُسَبِّطٌ: أَلْقَتْ ولدَها لغير تمام.  وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: كانت تَضْرِب اليَتيم يكون في حَجْرِها  حتى يُسْبِطَ أَي يَمتدّ على وجه الأَرض ساقطاً. يقال: أَسْبَطَ على  الأَرض إِذا وقع عليها ممتدّاً من ضرب أَو مرَض. وأَسْبَطَ الرجلُ إِسْباطاً  إِذا انْبَسَطَ على وجه الأَرض وامتدّ من الضرب. واسْبَطَرَّ أَي امتدّ،  منه؛ ومنه حديث شُرَيْحٍ: فإِن هي دَرَّتْ واسْبَطَرَّت؛ يريد امتدَّتْ  للإِرْضاع؛ وقال الشاعر:  ولُيِّنَتْ من لَذّةِ الخِلاطِ،  قد أَسْبَطَتْ، وأَيُّما إِسْباطِ  يعني امرأَة أُتِيَتْ، فلما ذاقَتِ العُسَيْلةَ مَدَّتْ نفْسَها على  الأَرض، وقولهم: ما لي أَراك مُسْبِطاً أَي مُدَلِّياً رأْسَك كالمُهْتَمّ  مُسْتَرْخِيَ البدَنِ. أَبو زيد: يقال للناقة إِذا أَلقَتْ ولدَها  قُبَيْلَ أَن يَسْتَبينَ خَلْقُه: قد سَبَّطَتْ وأَجْهَضَتْ ورَجَعَتْ رِجاعاً.  وقال الأَصمعي: سبَّطتِ الناقةُ بولدها وسبَّغَت، بالغين المعجمة، إِذا  أَلقته وقد نبَت وبَرُه قبل التَّمام. والتَّسْبِيطُ في الناقة:  كالرِّجاعِ. وسبَّطتِ النعجةُ إِذا أَسْقطت. وأَسْبَط الرجلُ: وقع فلم يقدر على  التحرُّك من الضعْف، وكذلك من شُرب الدَّواء أَو غيره؛ عن أَبي زيد.  وأَسْبَطَ بالأَرض: لَزِقَ بها؛ عن ابن جَبلة. وأَسْبَط الرجلُ أَيضاً: سكَت  مِن فَرَقٍ.  والسَّبَطانةُ: قَناةٌ جَوْفاء مَضْروب بالعَقَبِ يُرْمى بها الطيرُ،  وقيل: يرمى فيها بِسهام صِغار يُنْفَخُ فيها نَفْخاً فلا تكاد تُخْطِئ.  والسَّاباطُ: سَقيفةٌ بين حائطين، وفي المحكم: بين دارين، وزاد غيره: من  تحتها طريق نافذ، والجمع سَوابِيطُ وساباطاتٌ. وقولهم في المثل:  أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطٍ؛ قال الأَصمعي: هو ساباطُ كسْرى بالمدائنِ  وبالعجمية بَلاس آبادْ، وبَلاس اسم رجل؛ ومنه قول الأَعشى:  فأَصْبَحَ لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحِيلةٌ * بِساباطَ حتى ماتَ وهو مُحَرْزَق  (* هكذا روي صدر هذا البيت في الأَصل روايتين مختلفتين. وكلتا الروايتين  تخالف ما في قصيدة الأَعشى، فقد روي فيها على هذه الصورة: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)  يذكر النعمان بن المنذر وكان أَبْرَويز حبَسه بساباط ثم أَلقاه تحت  أَرْجُل الفِيَلةِ. وساباطُ: موضع؛ قال الأَعشى:  هُنالِكَ ما أَغْنَتْه عِزَّةُ مُلْكِه * بِساباطَ، حتى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ  (* هكذا روي صدر هذا البيت في الأَصل روايتين مختلفتين. وكلتا الروايتين  تخالف ما في قصيدة الأَعشى، فقد روي فيها على هذه الصورة: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)  وسَباطِ: من أَسماء الحمَّى، مبنيّ على الكسر؛ قال المتنخل الهذلي: أَجَزْتُ بفِتْيةٍ بِيضٍ كِرامٍ، * كأَنَّهُمُ تَمَلُّهُمُ سَباطِ  وسُباط: اسم شهر بالرومية، وهو الشهر الذي بين الشتاء والربيع، وفي  التهذيب: وهو في فصل الشتاء، وفيه يكون تمام اليوم الذي تَدُور كسُوره في  السنين، فإِذا تَمَّ ذلك اليومُ في ذلك الشهر سمّى أَهلُ الشام تلك السنةَ  عامَ الكَبِيسِ، وهم يَتَيَمَّنُونَ به إِذا وُلد فيه مولود او قَدِم  قادِمٌ من سَفَرٍ.  والسِّبْطُ الرِّبْعِيُّ: نخلة تُدرك آخر القَيْظِ.  وسابِطٌ وسُبَيْطٌ: اسْمانِ. وسابُوطٌ: دابّةٌ من دواب البحر.  ويقال: سبَط فلان على ذلك الأَمْرِ يميناً وسَمَط عليه، بالباء والميم،  أَي حلَف عليه. ونعْجة مَبْسُوطةٌ إِذا كانت مَسْمُوطةً مَحْلوقة.
مقاييس اللغة:
(سبط) السين والباء والطاء أصلٌ يدلُّ على امتداد شيء، وكأنه مقاربٌ لباب الباء والسين والطاء، يقال شعر سَبْط وسَبَِطٌ، إذا لم يكن جَعداً. ويقال أَسْبَطَ الرَّجلُ إِسباطاً، إذا امتدَّ وانبسط بعدما يُضرَب. والسُّباطة: الكُناسة، وسمِّيت بذلك لأنَّها لا يُحتَفَظُ بها ولا تحْتَجن. ومنه الحديث: "أتى سُبَاطَةَ قومٍ فبال قائماً؛ لوجعٍ كان بمأبِضه"([13]). والسَّبَط: نباتٌ في الرمل، ويقال إنَّه رَطب الحَلِيِّ؛ ولعلَّ فيه امتداداً.
القاموس المحيط:
السَّبْطُ ويُحَرَّكُ وككتفٍ نَقيضُ الجَعْدِ، وقد سَبُطَ، ككَرُمَ وفَرحَ، سَبْطاً وسُبوطاً وسُبوطَةً وسَباطَةً. وككتِفٍ الطويلُ. ورجلٌ سَبْطُ اليَدينِ سَخِيٌّ. وسَبِْطُ الجِسْمِ حَسَنُ القَدِّ. ومَطَرٌ سَبْطٌ سَحٌّ. وسَباطَتُه كَثْرَتُه وسَعَتُه. والسَبَطُ، محركةً الرَّطْبُ من النَّصِيِّ، ونباتُه كالدُّخْنِ، مَرْعًى جَيِّدٌ، والشجرةُ لها أغْصانٌ كثيرَةٌ، وأصْلُها واحدٌ، وبالكسر ولَدُ الوَلَدِ، والقبيلةُ من اليَهودِ ج أسباطٌ. " وقَطَّعْناهم اثْنَتَي عَشرةَ أَسباطاً " بَدَلٌ لا تَمييزٌ. و " حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباطِ " أمَّةٌ من الأُمَمِ. وسَبَّطَتِ الناقةُ والنَّعْجَةُ تَسْبِيطاً، وهي مُسَبِّطٌ ألْقَتْ ولدَها لغيرِ تَمامٍ، أو قَبْلَ أن يَسْتَبِينَ خَلْقُه. وأسْبَطَ سَكَتَ فَرَقاً، بالأرض لَصِقَ، وامْتَدَّ من الضَّرْبِ، في نَوْمِه غَمَّضَ،
عن الأمرِ: تَغابَى، وانْبَسَطَ، ووَقَعَ فلم يَقْدِر أن يَتَحَرَّكَ. والسَّبَطانَةُ، محركةً: قَناةٌ جَوْفاءٌ يُرْمَى بها الطيرُ. والساباطُ: سَقِيفَةٌ بين دَارَيْنِ تحتَها طريقٌ ج: سَوابِيطُ وساباطاتٌ، ود بما وراءَ النَّهْرِ، وع بالمَدائِنِ لِكِسْرَى، مُعَرَّبُ بَلاس آبادْ، ومنه: " أفْرَغُ من حَجَّامِ ساباط " ، لأنه حَجَمَ كِسْرَى مَرَّةً في سَفَرِهِ. فأَغْناهُ، فلم يَعُدْ للحِجامةِ، أو لأنه كان يَحْجِم من مَرَّ عليه من الجَيْشِ بِدانِقٍ نَسِيئَةً إلى وقْتِ قُفُولِهم، ومع ذلك يَمُرُّ عليه الأُسْبُوعُ والأُسْبوعانِ، ولا يَقْرَبُه أحدٌ، فحينئذٍ كان يُخْرِجُ أُمَّه، فَيَحْجِمُها لئلاً يُقَرَّعَ بالبطالةِ، فما زالَ دَأبَهُ حتى ماتَت فَجْأةً، فصارَ مَثَلاً. وكقَطامِ: الحُمَّى. وكعُنِيَ: حُمَّ. وكغُرابٍ، ويُصْرَفُ: شَهْرٌ قبلَ آذارَ. والسُّباطةُ: الكُناسةُ تُطْرَحُ بأفْنِيَةِ البُيوتِ. وسابِطٌ وسُبَيْطٌ، كزُبيرٍ: اسْمان. وسَبْسَطِيَّةُ، كأَحْمَدِيَّةٍ: د من عَملِ نابُلُسِ، فيه قَبْرُ زَكَرِيَّا ويحيى، عليهما السلام. وسابُوطٌ: دابةٌ بَحْرِيَّةٌ.
تاج العروس:
س ب ط
السَّبْطُ بالفَتْحِ ويُحَرَّكُ وككَتِفٍ الأخيرُ لُغَةُ الحِجازِ : نَقيضُ الجَعْدِ من الشَّعرِ : المُسْتَرْسِلُ الَّذي لا حُجْنَةَ فيه وكان شَعَرُ رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عليه وسَلّم لا جَعْداً ولا سَبْطاً أَي كانَ وَسَطاً بَيْنَهُما . وقَد سَبُطَ الرَّجُلُ ككَرُمَ وسَبِطَ شَعرُه مِثْلُ فَرِحَ سَبْطاً بالفَتْحِ كما هو مَضْبوطٌ عِنْدَنا أَو هو بالتَّحريك كما في الصّحاح وسُبوطاً وسُبوطَةً بضمِّهما وسَباطَةً بالفَتْحِ وهو لَفٌّ ونَشْرٌ غيرُ مُرَتَّبٍ . والسَّبِطُ ككَتِفٍ : الطَّويلُ الأَلْواحِ من الرِّجالِ المُسْتَويها بَيِّنُ السَّباطَةِ وكَذلِكَ السَّبْطُ بالفَتْحِ مِثْلُ فَخِذٍ وفَخْذٍ قالَ :
" أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ أَي هو في خِلْقَتِه الَّتِي خَلَقه الله تعالى فيها لم يَزِدْ طولاً
ومن المَجَازِ : رَجُلٌ سَبْطُ اليَدَيْنِ أَي سَخِيٌّ سَمْحُ الكَفَّيْنِ بَيِّن السُّبوطَةِ وكَذلِكَ سَبِطُ اليَدَيْنِ ككَتِفٍ قالَ حَسّان رَضِيَ الله عَنْه :
رُبَّ خالٍ لِيَ لَوْ أَبْصَرْتِهِ ... سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْمِ الخَصِرْ وكَذلِكَ : رَجُلٌ سَبْطٌ بالمَعْروفِ : إِذا كانَ سَهْلاً وَقَدْ سَبُطَ سَباطَةً . ورَجُلٌ سَبِطُ الجِسْمِ بالفَتْحِ وككَتِفٍ : حَسَنُ القَدِّ والاسْتِواءِ من قَوْمٍ سِباطٍ بالكَسْرِ قالَ الشّاعر :
فجاءتْ بهِ سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما ... عِمامَتُه بَيْنَ الرِّجالِ لِواءُ كذا في الصّحاح والشّاعِرُ هو أَبُو حُنْدُج . وفي صِفَتهِ صَلّى اللهُ عليه وسَلّم سَبِط القَصَبِ رُوِيَ بسكون الباء وبكَسْرها وهو المُمْتَدُّ الَّذي لَيْسََ فيه تَعَقُّدٌ ولا نُتوءٌ والقَصَبُ يُريدُ بها ساعِدَيْهِ وساقَيْهِ . وفي حَديثِ المُلاعَنَةِ : " إنْ جاءتْ به سَبْطاً فهو لِزَوْجِها " أَي مُمْتَدَّ الأَعضاءِ تامَّ الخَلْقِ . ويُقَالُ للرَّجُلِ الطَّويل الأَصابِعِ : إنَّه لَسَبْطُ البَنانِ وهو مَجازٌ . ومن المَجَازِ : مَطَرٌ سَبْطٌ وسَبِطٌ أَي مُتَدارِكٌ سَحٌّ قالَهُ شَمِرٌ . قالَ : وسَباطَتُه : كَثْرَتُه وسَعَتُه قالَ القطامي :
صافَتْ تَعَمَّجُ أَعْناقُ السُّيولِ به ... من باكِرٍ سَبِطٍ أو رائحٍ يَبِلُ أَرادَ بالسبِط : المَطَرَ الواسِعَ الكَثيرَ . والسَّبْطُ مُحَرَّكَةً : نَباتٌ كالثِّيل إلاَّ أنَّه يَطولُ ويَنْبُتُ في الرِّمال الواحِدَةُ سَبَطةٌ قالَهُ اللَّيْثُ . وقالَ أَبُو عُبَيْدٍ : السَّبَطُ الرَّطْبُ من النَّصِيّ فإذا يَبِسَ فهو الحَلِيُّ وقالَ ابن سِيدَه : السَّبَط : الرَّطْبُ من الحَلِيِّ وهو من نَباتِ الرَّمْلِ وقالَ أَبُو حَنيفَةَ : وأَخْبَرَني أَعْرابِيٌّ من عَنَزَةَ أنَّ السَّبَطَ نَباتُه كالدُّخْنِ الكِبارِ دونَ الذُّرَةِ وله حَبٌّ كحَبِّ البَزْرِ لا يَخْرُجُ من أَكِمَّتِهِ إلاَّ بالدَّقِّ والنّاسُ يَسْتَخْرِجونَهُ ويَأكُلونَهُ خَبْزاً وطَبْخاً وهو مَرْعًى جَيِّدٌ . قالَ أَبُو حَنيفَة : وزَعَمَ بعضُ الرُّواةِ أنَّ العَرَبَ تَقول : الصِّلِّيانُ خُبْزُ الإبِلِ والسًّبَطُ : خَبيصُها . وقالَ أَبُو زِيادٍ : من الشَّجَرِ السَّبَطُ ومَنْبِتُه الرِّمالُ سُلُبٌ طِوالٌ في السَّماءِ دِقاقُ العيدانِ يَأكُلُه الغَنَم والإبِلُ وتَحتَشُّه النّاسُ فيَبيعونَه عَلَى الطُّرُقِ وليس له زَهْرَةٌ ولا شَوْكَةٌ وله وَرَقٌ دِقاقٌ عَلَى قَدْرِ الكُرّاثِ أَوَّل مَا يَخْرُج الكُرّاثُ . قالَ الصَّاغَانِيّ : والسَّبَطُ مِمّا إِذا جَفَّ ابْيَضَّ وأَشْبَه الشَّيْبَ بمَنْزِلَةِ الثَّغامِ ولِذا قالَ ابنُ هَرْمَةَ :
رَأَتْ شَمَطاً تَخُصُّ به المَنايا ... شَواةَ الرَّأْسِ كالسَّبَطِ المُحيلِ
وقالَ الأّزْهَرِيّ : السَّبَط : الشَّجَرَةُ لها أَغْصانٌ كَثيرَةٌ وأَصْلُها واحِدٌ . قالَ ومِنْهُ اشْتِقاقُ الأَسْباطِ كأَنَّ الوالِدَ بمَنْزِلَة الشَّجَرَةِ والأَوْلادَ بمَنْزِلَة أَغْصانِها . والسِّبْطُ بالكَسْرِ : وَلَدُ الوَلَدِ وفي المُحْكَمِ : وَلَدُ الابنِ والابْنَةِ . وفي الحَديث : " الحَسَنُ والحُسَيْنُ سِبْطا رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عليه وسَلّم ورَضِيَ عَنْهُما " . والسِّبْطُ : القَبيلَةُ من اليَهودِ وهُمُ الذين يَرْجِعونَ إِلَى أَبٍ واحِدٍ سُمِّيَ سِبْطاً لِيُفْرَقَ بَيْنَ وَلَدِ إسماعيلَ ووَلَدِ إسحاق عليهما السَّلام ج أَسْباطٌ . وقالَ أَبُو العبّاسِ : سأَلْتُ ابن الأَعْرَابِيّ : مَا مَعْنَى السِّبْطِ في كلامِ العَرَب ؟ قالَ : السِّبْطُ والسِّبْطانُ والأَسْباطُ : خاصَّةُ الأَوْلادِ والمُصاصُ مِنْهُم . وقالَ غَيْرُه : الأَسْباط : أَولادُ الأوْلادِ وقِيل : أَوْلادُ البَناتِ . قُلْتُ : وهذا القول الأخيرُ هو المَشْهورُ عندَ العامَّة وبه فَرَّقوا بَيْنَها وبين الأحْفادِ ولكنَّ كلامَ الأئمَّةِ صَريحٌ في أنَّه يَشْمَلُ وَلَدَ الابنِ والابْنَة كما صَرَّحَ به ابن سِيدَه . وقالَ الأّزْهَرِيّ : الأَسْباطُ في بَني إسحاقَ بمَنْزِلَة القبائِلِ في بَني إسماعيلَ صَلَوات الله عليهما . يُقَالُ : سُمُّوا بذلك ليُفْصَلَ بَيْنَ أَوْلادِهما . قالَ : ومَعْنَى القَبيلَة مَعْنَى الجَماعة يُقَالُ لِكُلِّ جَماعةٍ من أَبٍ وأُمٍّ : قَبيلَةٌ ويُقَالُ لكلّ جمعٍ من آباءٍ شَتَّى : قَبيلٌ بلا هاءٍ . وقوله تعالى : " وقَطَّعْناهُم اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْباطاً أُمَماً " أَسْباطٌ : بَدَلٌ من قوله اثْنَتَيْ عَشْرَة ولا تَمْييزٌ لأنَّ المُمَيِّز إنّما يَكون واحِداً . وقالَ الزَّجّاجُ : المَعْنى : وقَطَّعْناهُم اثْنَتَيْ عَشْرَةَ فِرْقَةً أَسْباطاً فأَسْباطاً من نَعْتِ فِرْقة كَأَنَّهُ قالَ : وجَعَلْناهُم أَسْباطاً . قالَ : وهو الوَجْه . وفي الصّحاح : وإنَّما أَنَّث لأنَّه أَرادَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ فِرْقَةً ثمَّ أَخْبَرَ أنَّ الفِرَقَ أَسْباطٌ وليس الأَسْباطُ بتَفْسيرٍ ولكنَّه بَدَلٌ من اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لأنَّ التَّفْسيرَ لا يَكُونُ إلاَّ واحِداً مَنْكوراً كقَولك : اثْنا عَشَر دِرْهَماً ولا يَجوز دَراهِمَ . قُلْتُ : وهذا الَّذي نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ هو قَوْلُ الأخفش غيرَ أنَّه قالَ بعد قوله : ثمَّ أَخْبَرَ أنَّ الفِرَقَ أَسْباطٌ ولم يَجْعَل العَدَدَ واقِعاً عَلَى الأَسْباطِ . قالَ أَبُو العَبّاسِ : هذا غَلَطٌ لا يَخْرُج العَدَدُ عَلَى غَيْرِ الثّاني ولكنّ الفِرَقَ قبل اثْنَتَيْ عَشْرَةَ حتَّى يَكُونَ اثْنَتَيْ عَشْرَة مُؤَنَّثَةً عَلَى مَا فيها كأَنَّه قالَ : وقَطَّعْناهُم فِرَقاً اثْنَتَيْ عَشْرَةَ فيَصِحُّ التَّأنيثُ لما تَقَدَّم . وقالَ قُطْرُبٌ : واحدُ الأَسْباط سِبْط يُقَالُ : هذا سِبْطٌ وهذه سِبْطٌ وهؤلاء سِبْطٌ جَمْعٌ وهي الفِرْقَةُ . وفي الحَديثِ : " حُسَيْنٌ مِنِّي وأَنا من حُسَيْنٍ أَحَبَّ الله مَنْ أَحَبَّ حُسَيْناً حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباطِ " . قُلْتُ : رَواه يَعْلَى بنُ مُرَّةَ الثَّقَفيُّ رَضِيَ الله عَنْه أَخْرَجَهُ التِّرمِذيُّ عن الحَسَنِ عن ابن عَيّاشٍ قالَ : حَدَّثَني عَبْدِ اللهِ بنُ عُثْمان بن خُثَيْمٍ عن سَعيد بن راشدٍ عن يَعْلَى وقالَ : حَديثٌ حَسَنٌ رواه ابنُ ماجَةَ من حَديثِ يَحْيَى بن سُلَيْم ووَهْب عن ابن خُثَيْم وأَخْرَجَهُ البَغَوِيُّ عن إسماعيل ابن عَيّاشٍ الحِمْصِيِّ عن ابن خُثَيْمٍ ولَفْظُه : " حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباط مَنْ أَحَبَّني فَلْيُحِبَّ حُسَيْناً : قالَ أَبُو بَكْرٍ : أَي أُمَّةٌ من الأُمَم في الخَيْر فهو واقِعٌ عَلَى الأُمَّةِ والأُمَّةُ واقِعَةٌ عليه ومِنْهُ حَديثُ الضِّبابِ : " إنَّ الله غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ من بَني إسْرائيل فمَسَخَهُم دَوابَّ " . وسَبَّطَتِ النَّاقَةُ والنَّعْجَةُ تَسْبيطاً وهي مُسَبِّطٌ : أَلْقَتْ وَلَدَها لِغَيْرِ تَمامٍ والَّذي في الصّحاح : التَّسْبيطُ في النّاقَةِ كالرِّجاعِ . ويُقَالُ أَيْضاً : سَبَّطَتِ النَّعْجَةُ إِذا أَسْقَطَت وفي العُبَاب : أو سَبَّطت النَّاقةُ إِذا أَلْقَت وَلَدَها قَبْلَ أنْ يَسْتَبينَ
خَلْقُه هَكَذا نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ قالَ : وكَذلِكَ قالَهُ الأَصْمَعِيّ وأَوْرَدَه في التَّكْمِلَة مُسْتَدْرِكاً به عَلَى الجَوْهَرِيّ مع أنَّ قَوْلَ الجَوْهَرِيّ : كالرِّجاع إشارةٌ إِلَى قَوْلِ أَبي زَيْدٍ هذا فإِنَّ نَصَّه في نَوادِرِه : يُقَالُ للنَّاقَةِ إِذا أَلْقَت وَلَدَها قَبْلَ أنْ يَسْتَبينَ خَلْقُه : قَدْ سَبَّطَت وأَجْهَضَتْ ورَجَعَتْ رِجاعاً . وقوله : وكَذلِكَ قالَهُ الأَصْمَعِيّ ونَصُّه : سَبَّطَتِ النّاقَةُ بولَدِها وسَبَّغَت بالغَيْنِ المُعْجَمَة إِذا أَلْقَتْه وَقَدْ نَبَتَ وَبَرُهُ قبلَ التَّمامِ . وأَسْبَطَ الرَّجُلُ فهو مُسْبِطٌ : سَكَتَ . هَكَذا هو في النُّسَخِ بالتَّاءِ فَرَقاً أَي من الفَرَقِ ومثلُه في اللِّسان وفي العُبَاب : أَطْرَقَ وسَكَن . وأَسْبَطَ بالأرْضِ : لَصِقَ بها عن ابن جَبَلَةَ . وأَسْبَطَ الرَّجُلُ إِذا وَقَعَ عَلَى الأرْضِ وامْتَدَّ وانْبَسَطَ من الضَّرْبِ أَو منَ المَرَضِ وكَذلِكَ من شُرْبِ الدَّواءِ قالَهُ أَبُو زَيْدٍ ومِنْهُ قولُهم : مالي أَراكَ مُسْبِطاً أَي مُدَلِّياً رَأْسَك كالمُهْتَمِّ مُسْتَرْخِيَ البَدَنِ وفي حَديثِ عائِشَة رَضِيَ الله عنها : أنَّها " كانت تَضْرِبُ اليَتيمَ يَكُونُ في حَجْرِها حتَّى يُسْبِطَ " أَي يَمْتَدَّ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ . ويُقَالُ : دَخَلْتُ عَلَى المَريضِ فتَرَكْتُه مُسْبِطاً أَي لَقًى لا يَتَحَرَّكُ ولا يَتَكَلَّم . قِيل : ومِنْهُ : اسْبَطَرَّ أَي امْتَدَّ وَقَدْ تَقَدَّم في الرّاءِ . وقالَ الشَّاعِر : لْقُه هَكَذا نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ قالَ : وكَذلِكَ قالَهُ الأَصْمَعِيّ وأَوْرَدَه في التَّكْمِلَة مُسْتَدْرِكاً به عَلَى الجَوْهَرِيّ مع أنَّ قَوْلَ الجَوْهَرِيّ : كالرِّجاع إشارةٌ إِلَى قَوْلِ أَبي زَيْدٍ هذا فإِنَّ نَصَّه في نَوادِرِه : يُقَالُ للنَّاقَةِ إِذا أَلْقَت وَلَدَها قَبْلَ أنْ يَسْتَبينَ خَلْقُه : قَدْ سَبَّطَت وأَجْهَضَتْ ورَجَعَتْ رِجاعاً . وقوله : وكَذلِكَ قالَهُ الأَصْمَعِيّ ونَصُّه : سَبَّطَتِ النّاقَةُ بولَدِها وسَبَّغَت بالغَيْنِ المُعْجَمَة إِذا أَلْقَتْه وَقَدْ نَبَتَ وَبَرُهُ قبلَ التَّمامِ . وأَسْبَطَ الرَّجُلُ فهو مُسْبِطٌ : سَكَتَ . هَكَذا هو في النُّسَخِ بالتَّاءِ فَرَقاً أَي من الفَرَقِ ومثلُه في اللِّسان وفي العُبَاب : أَطْرَقَ وسَكَن . وأَسْبَطَ بالأرْضِ : لَصِقَ بها عن ابن جَبَلَةَ . وأَسْبَطَ الرَّجُلُ إِذا وَقَعَ عَلَى الأرْضِ وامْتَدَّ وانْبَسَطَ من الضَّرْبِ أَو منَ المَرَضِ وكَذلِكَ من شُرْبِ الدَّواءِ قالَهُ أَبُو زَيْدٍ ومِنْهُ قولُهم : مالي أَراكَ مُسْبِطاً أَي مُدَلِّياً رَأْسَك كالمُهْتَمِّ مُسْتَرْخِيَ البَدَنِ وفي حَديثِ عائِشَة رَضِيَ الله عنها : أنَّها " كانت تَضْرِبُ اليَتيمَ يَكُونُ في حَجْرِها حتَّى يُسْبِطَ " أَي يَمْتَدَّ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ . ويُقَالُ : دَخَلْتُ عَلَى المَريضِ فتَرَكْتُه مُسْبِطاً أَي لَقًى لا يَتَحَرَّكُ ولا يَتَكَلَّم . قِيل : ومِنْهُ : اسْبَطَرَّ أَي امْتَدَّ وَقَدْ تَقَدَّم في الرّاءِ . وقالَ الشَّاعِر :
" قدِ لَبثَتْ منْ لَذَّةِ الخِلاطِ
" قَدْ أَسْبَطَتْ وأَيَّما إسْباطِ
يَعْني امْرَأَةً أُتِيَتْ فلمّا ذاقَتْ العُسَيْلَةَ مَدَّت نَفْسَها عَلَى الأرْضِ وبه يُعْرَفُ أنَّ تَقْييدَ المصنف الإسْباطَ بقوله من الضَّرْبِ فيه قُصورٌ . وأَسْبَط في نَوْمِهِ : غَمَّضَ . وأَسْبَطَ عن الأمْرِ : تَغابَى نَقَلَهُما الصَّاغَانِيّ . ويُقَالُ : ضَرَبْتُه حتَّى أَسْبَطَ أَي انْبَسَطَ وامْتَدَّ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ ووَقَعَ عَلَيها فلَمْ يَقْدِرْ أنْ يَتَحَرَّك من الضَّعْفِ . وقالَ اللَّيْثُ : السَّبَطانَةُ مُحَرَّكَةً : قَناةٌ جَوْفاءُ مَضْروبَةٌ بالعَقَبِ يُرْمَى بها الطَّيْرُ وقِيل : يُرْمَى فيها بسِهامٍ صِغارٍ يُنْفَخُ فيها نَفْخاً فلا تَكادُ تُخْطِئُ . وَقَدْ ذُكِر في ز ب ط أَيْضاً . والسّاباطُ : سَقيفَةٌ بَيْنَ دارَيْنِ كما في المُحْكَم وفي الصّحاح : بَيْنَ حائِطَيْنِ تَحْتَها طَريقٌ نافِذٌ ج : سَوابيطُ وساباطاتٌ . وساباطُ : د : بما وَراءَ النَّهْرِ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ . وساباطُ : ع بالمَدائِنِ لِكِسْرَى أَبْرَوِيزَ . قالَ الأَصْمَعِيّ : هو مُعْرَب بلاس آبادْ قالَ : وبَلاس : اسمُ رَجُلٍ . قُلْتُ : وهكذا وَقَعَ في المَعارِفِ لابن قُتَيْبَة وَقَدْ تَقَدَّم في السِّين قالَ الجَوْهَرِيّ ومِنْهُ قَوْلُ الأعْشَى :
فذاكَ وما أَنْجَى من المَوْتِ رَبَّه ... بساباطَ حتَّى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ يذكرُ النُّعْمانَ بن المُنْذِرِ وكان أَبْرَويزُ قَدْ حَبَسَه بساباطَ ثمَّ أَلْقاهُ تَحْتَ أَرْجُلِ الفِيَلَةِ . قُلْتُ : ويُرْوَى :
" فأَصْبَح لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحيلَةٌ ويُرْوَى : مُحَزْرَق ومِنْهُ المَثل : أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطَ قِيل : لأنَّه حَجَمَ كِسْرَى أَبَرْوِيْزَ مَرَّةً في سَفَرِه فأَغْناهُ فلم يَعُدْ للحِجامَةِ ثانِياً أو لأنه كانَ مُلازِماً ساباط المَدائِنِ وكان يَحْجِمُ مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ من الجَيْشِ الَّذي ضُرِبَ عليهُم البَعْثُ بدانِقٍ واحِدٍ نَسيئَةً إِلَى وَقْتِ قُفولِهِم وكان مع ذلِكَ يَمُرُّ عَلَيْهِ الأُسْبوعُ والأُسْبوعانِ ولا يَقْرَبُه أحَدٌ فحينئِذٍ كانَ يُخْرِجُ أُمَّهُ فيَجْجُمُها ليُرِيَ النّاسَ أَنَّهُ غيرُ فارِغٍ ولئلاَّ يُقَرَّعَ بالبَطالَة . فما زالَ ذلِكَ دَأْبَه حتَّى أَنْزَفَ دَمَها وماتَتْ فَجْأَةً . فصار مَثَلاً قالَ :
مَطْبَخُهُ قَفْرٌ وطَبَّاخُه ... أَفْرَغُ من حَجّامِ ساباطِ وسَباطِ كقَطامِ : من أَسْماءِ الحُمَّى مَبْنِيُّ عَلَى الكسْرِ قالَ المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيّ :
أَجَزْتُ بِفتْيَةٍ بيضٍ كِرامٍ ... كأَنَّهُمُ تَمُلُّهُمُ سَباطِ
قالَ السُّكَّرِيّ : وإنَّما سُمِّيَتْ بِسَباطِ لأنَّها إِذا أَخَذَت الإنْسانَ امْتَدَّ واسْتَرْخَى قالَ الصَّاغَانِيّ : ويُقَالُ : سَبَاطِ : حُمَّى نافِضٌ . وَقَدْ سُبِطَ الرجل كعُنِيَ إِذا حُمَّ . ومن المَجَازِ : وُلِدَ فُلانٌ في سُباطٍ كغُرابٍ بالسِّين والشِّين قالَ أَبُو عُمَرَ الزَّاهِدُ : يُصْرَفُ ولا يُصْرَفُ : اسمُ شَهْرٍ بالرُّومِيَّة قَبْلَ آذار يَكُونُ بَيْنَ الشِّتاء والرَّبيع قالَ الأّزْهَرِيّ : هو من فُصول الشِّتاء وفيه يَكُونُ تَمامُ اليَوْمِ الَّذي تَدورُ كُسورُه في السِّنين فإذا تَمَّ ذلِكَ اليَوْمُ في ذلِكَ الشَّهْرِ سَمَّى أَهلُ الشَّامِ تلْكَ السَّنَةَ عامَ الكَبيسِ وهو الَّذي يُتَيَمَّنُ به إِذا وُلِدَ مَوْلودٌ في تِلْكَ السَّنَةِ أو قَدِمَ قادِمٌ من بَلَدٍ . والسُّباطَةُ بالضَّمِّ : الكُناسَةُ الَّتِي تُطْرَحُ كُلَّ يَوْمٍ بأَفْنِيَةِ البُيوتِ وأَمَّا الَّذي في حَديثِ المُغيرَة : " أَتَى سُباطَةَ قَوْمٍ فبالَ قائِماً " فهو المَوْضِع الَّذي يُرْمَى فيه الأوْساخُ وما يُكْنَسُ من المَنازِلِ . وقِيل : هي الكُناسَةُ نَفْسُها وإضافَتُها إِلَى القَوْمِ إضافَةُ تَخْصيصٍ لا مِلْك ؛ لأنَّها كانت مَواتاً مُباحَةً . وأَمّا قولُه : قائِماً فقيل : لأنَّه لم يَجِدْ مَوْضِعاً للقُعودِ ؛ لأنَّ الظَّاهِرَ من السُّباطَة أن لا يَكُونَ مَوْضِعُها مُسْتَوِياً . وقِيل : لِمَرَضٍ مَنَعَه عن القُعود . وَقَدْ جاء في بعض الرِّوايات : لِعِلَّةٍ بمَأْبِضِه . وقِيل : فَعَلَه للتَّداوي من وَجَعِ الصُّلْبِ ؛ لأنَّهُمْ كانوا يَتَداوَوْنَ بذلك . وفيه أنَّ مُدافَعَة البَوْلِ مَكْروهَةٌ ؛ لأنَّهُ بالَ قائِماً في السُّباطَةِ ولم يُؤَخِّرْه . وسابِطٌ وسُبَيْطٌ كزُبَيْرٍ : اسْمان فمن الأوّل : سابِطُ بن أبي حُمَيْضَة ابن عَمْرو بن وَهْبِ بن حُذافَةَ الجُمَحِيّ له صُحبَةٌ رَوَى عنه ابنُه عبدُ الرَّحمن وله صُحْبَة أَيْضاً . وعبد الرَّحمن بن سابِطٍ الشَّاميّ تابعيُّ وقِيل : هو الجُمَحِيّ . وسَبْسَطِيَّة كأَحْمَدِيَّة ويُقَالُ : سَبَطْيَة بفَتْحِ السِّين والباء وسُكونِ الطّاءِ وتَخْفيفِ الياء وهكذا وُجِدَ مَضْبوطاً في التَّكْمِلَة : د من عَمَلِ نابُلُسَ من أَعْمالِ فِلَسْطين فيه قَبْرُ زَكريَّا ويَحْيَى عليهما الصَّلاة والسَّلام . وسابوطُ : دابَّةٌ بَحْرِيَّة كما في اللِّسان . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : جمعُ السَّبْطِ من الشَّعْرِ سِباطٌ بالكَسْرِ قالَ سِيبَوَيْه : هو الأكْثَرُ فيما كانَ عَلَى فَعْلٍ صِفَةٍ والسِّباطُ أَيْضاً : ذَوو الشَّعرِ المُسْتَرْسِل قالَ :
" قالَت سُلَيْمَى لا أُحِبُّ الجَعْدينْ
" ولا السِّباطَ إنّهم مَناتِينْ ويُكْنَى بالسَّبِطِ عن العَجَميِّ كما يُكْنَى عن العَرَبِيِّ بالجَعْدِ قالَ :
" هَلْ يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزْعٌ مَعْدُ
" وساقيانِ سَبِطٌ وجَعْدُ وجَمع السَّبَطِ مُحَرَّكَةً للنَّباتِ : أَسْباطٌ قالَ ذو الرُّمَّة يَصِف رَمْلاً :
بَيْنَ النَّهارِ وبين اللَّيْلِ من عَقَدٍ ... عَلَى جَوانِبِه الأَسْباطُ والهَدَبُ وأَرْضٌ مَسْبَطَةٌ بالفَتْحِ : كثيرةُ السَّبَط نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وفي بعض النُّسَخ مُسْبَطَة بالضَّمِّ . وسَبَطَ عَلَيْهِ العَطاءَ إِذا تابَعَه وأَكْثَرَه وهو مجاز قِيل : ومِنْهُ اشتقاقُ السَّباطَةِ . نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ وقالَ ابن دُرَيْدٍ : غَلِطَ العَجّاجُ أو رُؤْبَةُ فقال :
" كَأَنَّهُ سِبْطٌ من الأسْباطِ أَراد رجلاً وهذا غَلَطٌ كما في المُحْكَمِ قالَ الصَّاغَانِيّ : لرُؤْبة أُرْجوزَةٌ أَوَّلُها :
" شُبَّت لِعَيْنيَ غَزِلٍ مَيّاطِ
" سَعْدِيَّةٌ حَلَّتْ بذي أراطِ وللعَجّاج أُرْجوزةٌ أولها :
" وبَلْدَةٍ بَعيدَةِ النِّياطِ
" مَجْهولَةٌ تَغْتالُ خَطْوَ الخاطي
والمَشْطور الَّذي شَكَّ ابن دُرَيْدٍ في قائِلِه من هذه الأُرْجوزة . وامْرَأةٌ سَبْطَةُ الخَلْقِ وسَبِطَتُه : رَخْصَتُه لَيِّنَتُه وهو مَجازٌ نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ . والسُّباطَةُ بالضَّمِّ : مَا سَقَطَ من الشَّعرِ إِذا سُرِّحَ . والسُّباطَةُ أَيْضاً : عِذْقُ النَّخْلَةِ بعَراجينِها ورُطَبِها . مِصْرِيَّةٌ . والسِّبْطُ بالكَسْرِ : القَرْنُ الَّذي يَجيءُ بعْدَ القَرْنِ نَقَلَهُ الزَّجَّاجُ عن بَعْضِهِم . والسِّبْطُ الرِّبْعِيُّ : نَخْلَةٌ تُدْرِك آخِرَ القَيْظِ . ويُقَالُ : سَبَطَ فُلانٌ عَلَى ذلِكَ الأمْرِ يَميناً وسَمَطَ عليه بالباءِ والميم أَي حَلَفَ عَلَيْهِ . ونَعْجَةٌ مَسْبوطَةٌ إِذا كانت مَسْموطَةً مَحْلوقَةً . وسبْطَةُ بن المُنْذِر السَّليحيّ كانَ يلي جِباياتِ بَني سَليحٍ . وسُوَيْبِطُ بن حَرْمَلَة القُرَشِيّ العَبْدَرِيّ بَدْرِيٌّ هاجَرَ إِلَى الحَبَشَة . وَقَدْ سَمُّوا سِبْطاً بالكَسْرِ . وكأَميرٍ : المُنْذِر بن سَبيطِ بن عَمْرو بن عَوْفٍ . أَوْرَدَه الحافِظُ في التَّبْصير . ومَنْ عُرِفَ بالسِّبْطِ : جَماعَةٌ من المُحَدِّثين . وجَرادُ بن سَبيط بن طارق رَوى عنه قَيْلُ بن عَرادَةَ

### Türkçe

**سبط**
**سَبُطَ - يَسْبُطُ - سَبْط- أَسْبَاط**
**سَبُطَ - يَسْبُطُ** + varlık: bir asıldan dallanır, sonra ondan ayrılır ve yeni bir asıl oluşturur: dal ya da budak bir bitkiden dallanır, sonra ondan ayrılır, sonra sarkar yahut yere yapışır ve orada biter; bağımsız bir ağaç yahut bitki oluşturarak.
**سَبْط**: “**فـَعـْل**” vezninde; **سَبُطَ - يَسْبُطُ**’tan “mef‘ûl” manasında fiil ismi: bir asıldan ayrılmış ve bağımsız bir bitki oluşturmuş dal: ve o, ıstılahça: nesep ağacından büyük, ana (baş) bir dal.
**أَسْبَاط**: **سَبْط**’ın çoğulu: ve onlar ıstılahça Kur’an’da: Yakub’un on iki oğlu ve her birinden dallanan kabilelerdir; Allah daha iyi bilir.
Ve lafız, “bir asla yahut nesebe yahut köke intisap” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**آلَ - يَؤوْلُ**، **نَسَبَ - يَنْسُبُ** (**نَسَبَ - يَنْسِبُ**)، **عَجِزَ - يَعْجَزُ**، **جَذَع َ - يَجْذَعُ**، **سَبُطَ - يَسْبُط**، **نَجَلَ - يَنْجُلُ**

**أسباطا**
﴿Ve onları on iki **أسباطا** ümmetler olarak parçaladık; kavmi kendisinden su istediğinde Musa’ya vahyettik: “Asanla taşa vur”; ondan on iki pınar fışkırdı; her bir insanlar topluluğu içeceklerini bildi; üzerlerine bulutu gölge yaptık; üzerlerine kudret helvası ve bıldırcın indirdik: “Size rızık verdiğimiz temiz şeylerden yiyin.” Bize zulmetmediler; fakat kendi nefislerine zulmediyorlardı (160)﴾ **الأعراف**

﴿Deyin: “Allah’a iman ettik; bize indirilene, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a ve **الأسباط**’a indirilene; Musa’ya verilen ve İsa’ya verilen ve peygamberlere Rablerinden verilen şeye (iman ettik); onların hiçbirini birbirinden ayırmayız; ve biz O’na teslim olanlarız.” (136)﴾ **البقرة** ﴿De ki: “Allah’a iman ettik; bize indirilen şeye, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a ve **الأسباط**’a indirilen şeye; Musa’ya verilen ve İsa’ya verilen şeye; ve peygamberlere Rablerinden verilen şeye (iman ettik); onların hiçbirini birbirinden ayırmayız; ve biz O’na teslim olanlarız.” (84)﴾ **آل عمران**

﴿Şüphesiz biz sana vahyettik; Nuh’a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi; İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a ve **الأسباط**’a, İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettik; Davud’a da Zebur verdik (163)﴾ **النساء**

﴿Yoksa siz mi diyorsunuz: “İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve **الأسباط** Yahudi yahut Hristiyan idiler”? De ki: “Siz mi daha bilirsiniz, yoksa Allah mı?” Allah katından yanında bulunan bir şahitliği gizleyenden daha zalim kimdir? Allah yaptıklarınızdan gafil değildir (140)﴾ **البقرة**

**مختار الصحاح**
● [**سبط**] س ب ط: **سَبِطٌ** saç—**الباء**’nın fethi ve kesriyle—yani salıverilmiş, kıvırcık olmayan; ve saçı **سَبِطَ** oldu, **طرب** babından. Ve **سَبِطُ الشعر** adam; ve **سَبِطُ الجسم** ve **سَبْطُ الجسم** da; **فَخِذ** ve **فَخْذ** gibi; boyu ve düzgünlüğü güzel olduğunda. Ve **السِّبْطُ** **الأَسْبَاطِ**’tan bir tanedir; onlar oğlun oğludur. Ve İsrailoğullarından **الأَسْبَاطِ** Araplardan kabileler gibidir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve onları on iki **أسباطا** ümmetler olarak parçaladık﴾ ancak müennes getirdi; çünkü “on iki fırka”yı kastetti; sonra fırkaların **أسباط** olduğunu haber verdi. **الأسباط** tefsir değildir; bilakis “on iki”den bedeldir; çünkü tefsir ancak tek, nekre olur; “on iki dirhem” demen gibi; “dirhemler” caiz olmaz. Ve **السَّابَاطُ** iki duvar arasında, altında yol bulunan bir saçaktır; çoğulu **سَوابِيطُ** ve **سَابَاطَاتٌ**. Ve **السُّبَاطَةُ**—**الضم** ile—süpürülüp atılan çöplük. Ve **سُبَاطُ** Rumca’da bir ay adıdır.

**الراغب**
**سبط**
- **السبط**’un aslı: kolaylıkta yayılmadır; denir: **شعر سبط** ve **سبط**; ve **سبط** oldu: **سبوطا** ve **سباطة** ve **سباطا**. Ve **امرأة سبطة الخلقة**; ve **رجل سبط الكفين**: ikisini uzatmış; ve onunla cömertlikten kinaye edilir. Ve **السبط**: oğlun oğlu; sanki dalların uzantısıdır. Dedi: ﴿ve Yakub ve **الأسباط**﴾ [**البقرة**/136], yani: her kabile bir adamın neslinden olmak üzere kabileler. Ve Yüce Allah dedi: ﴿Ve onları on iki **أسباطا** ümmetler olarak parçaladık﴾ [**الأعراف**/160]. Ve **الساباط**: iki ev arasında yayılmış olan. Ve “Falancayı **سباط** aldım” (yani): onu uzatan bir humma. Ve **السباطة**: çöpten bir çizgi. Ve **سبطت** deve dişisi yavrusunu (yani): onu attı.

**ملخص اللسان**
1. **السَّبْطُ** ve **السَّبَطُ** ve **السَّبِطُ**: **الجَعْد**’ın zıddı; çoğulu **سِباطٌ**; ve **سَبُطَ**: **سُبُوطاً** ve **سُبُوطةً** ve **سَباطةً** ve **سَبْطاً**.
2. **شعر سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ**: salıverilmiş, **جَعْدٍ** olmayan.
3. **رجل سَبْطُ اليَدَيْن** **بَيّنُ السُّبُوطة**: cömert; avuçları geniş.
4. **السِّبْطُ** ve **السّبْطانُ** ve **الأَسْباطُ**: özellikle evlatlar ve onların emzikte olanları.
5. **السبْطُ** ve **السِبطُ**—**الباء**’nın sükûnu ve kesriyle—: içinde düğümlenme ve çıkıntı bulunmayan uzamış olan; ve **القَصَبُ** ile onun iki pazusunu ve iki baldırını kasteder.
6. **المُلاعَنةِ** hadîsinde: “Eğer onu **سَبطاً** getirirse, o kocasınındır”; yani: uzuvları uzamış, yaratılışı tam.
7. **السُّباطةُ**: süprüntü/çöplük.
8. Ve denildi: **السِّبْطُ** **الأَسْباط**’ın bir tanesidir; o, oğlun oğludur. İbn Sîde: **السِّبْطُ** oğlun ve kızın oğludur. Nesepçiler de nesepte böyle yaparlar: babayı ağaç menzilesinde, evlatları onun dalları menzilesinde kılarlar.
9. Yahudilerden **السِّبْطُ**: Araplardan kabile gibidir; onlar tek bir babaya dönenlerdir; İsmail’in evladı ile İshak’ın evladı arasında ayırt edilsin diye **سِبْطاً** diye adlandırıldı; çoğulu **أَسْباط**tır. Ve Aziz ve Celil’in sözü: “Ve onları on iki **أَسْباطاً** parçaladık; ümmetler”de **أَسباطاً** temyiz değildir; çünkü temyiz ancak tek olur; fakat “on iki” sözünden bedeldir; sanki “Onları **أَسْباطاً** yaptık” demiş gibidir. Ve İsrailoğullarından **الأَسْباطُ**: Araplardan kabileler gibidir.
10. **الأَسباط**’a gelince: **السبَطِ**’tan türemiştir; **السبَطُ** develerin otladığı bir ağaç türüdür.
11. Denir: **أَسْبَطَ** yere; üzerine uzanmış olarak düştüğünde, darbe yahut hastalıktan. Ve **أَسْبَطَ الرجلُ إِسْباطاً**: yerin yüzü üzerine yayıldığında ve darbeden uzadığında.
12. **الأَصمعي** dedi: **سبَّطتِ الناقةُ** yavrusuyla ve **سبَّغَت**—**الغين**’i mu‘ceme ile—: onu attığında; ve onun tüyü tamamlanmadan önce bitmiş olduğunda.
13. **أَسْبَط الرجلُ**: düştü de zayıflıktan hareket etmeye güç yetiremedi; ilaç içmekten yahut başkasından da böyledir; Ebû Zeyd’den. Ve **أَسْبَطَ بالأَرض**: ona yapıştı.
14. Ve **أَسْبَط الرجلُ** ayrıca: korkudan sustu.
15. **السَّبَطانةُ**: topukla vurularak yapılmış içi boş bir kamış; onunla kuş atılır; ve denildi: içine küçük oklar atılır; içine üflenerek üflenir; neredeyse ıskalamaz.
16. **سبَط** falan kimse o iş üzerine yemin etti; ve **سَمَط** üzerine—**الباء** ve **الميم** ile—yani: onun üzerine yemin etti.

**لسان العرب**

● - سبط: **السَّبْطُ** ve **السَّبَطُ** ve **السَّبِطُ**: **الجَعْد**’ın zıddı; çoğulu **سِباطٌ**’dur; Sîbeveyh dedi: o, **فَعْلٍ** vezni üzere sıfat olan şeylerde daha çoktur; ve **سَبُطَ** **سُبُوطاً** ve **سُبُوطةً** ve **سَباطةً** ve **سَبْطاً**; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Ve **السَّبْطُ**: içinde **جُعُودة** bulunmayan saçtır. Ve **شعر سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ**: **مُسْتَرْسِلٌ** olup **جَعْد** olmayan. Ve adam **سبْطُ الشعر** ve **سَبِطُه**; ve saçı **سَبِطَ**; kesre ile; **يَسْبَطُ** **سَبَطاً**. Ve hadiste, saçının vasfında: **ليس بالسَّبْطِ ولا بالجَعْدِ القَطِطِ**; saçtan **السَّبْطُ**: **المُنْبَسِطُ المُسْتَرْسِلُ**; ve **القَطِطُ**: **الشدِيدُ الجُعُودةِ**; yani saçı ikisi arasında orta idi. Ve adam **سَبِطُ الجسمِ** ve **سَبْطُه**: levhaları uzun, onları düzgün, **السَّباطة**’si açık; **فَخِذٍ** ve **فَخْذ** gibi; boyu ve düzgünlüğü güzel olduğunda **قوم سِباطٍ**’dan; şair dedi:
فَجاءت به سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما
عِمامَتُه، بَيْنَ الرِّجالِ، لِواء

Ve adam **سَبْطٌ بالمَعْروف**: kolaydır; ve **سَبُطَ** **سَباطةً** ve **سَبِطَ** **سَبَطاً**. Ve Hicaz ehlinin dili: adam **سَبِطُ الشعرِ**, kadın **سَبِطةٌ**. Ve adam **سَبْطُ اليَدَيْن** **بَيّنُ السُّبُوطة**: cömert, avuçları yumuşak; Hassân dedi:
رُبَّ خالٍ لِيَ، لَوْ أَبْصَرْتَهُ،
سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْم الخَصِرْ

Şemmer: **مطَر سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ** yani peş peşe gelen, sağanak; ve onun **سَباطَتُه** genişliği ve çokluğudur; el-Katâmî dedi:
صَاقَتْ تَعَمَّجُ أَعْرافُ السُّيُولِ به
من باكِرٍ سَبِطٍ، أَو رائحٍ يَبِلِ
(* “**أعراف**” sözü asılda böyledir; **الاساس**’ta ve **شرح القاموس**’ta olan: **أعناق**.)

**السبط** ile geniş, çok yağmuru kastetti. Ve adam **سَبِطٌ** **بيِّن السَّباطةِ**: uzundur; dedi:
أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ
yani Allah Teâlâ’nın onu yarattığı yaratılışında olup boyca artmamıştır. Ve kadın **سَبْطةُ الخلقِ** ve **سَبِطةٌ**: gevşek, yumuşak. Ve uzun parmaklı adama denir: o, elbette **سَبْطُ الأَصابع**’dır. Ve onun vasfında, sallallahu aleyhi ve sellem: **سَبْط القَصَبِ**; **السبْطُ** ve **السِبطُ**, bâ’nın sükûnu ve kesresiyle: içinde düğümlenme ve çıkıntı bulunmayan uzamış olan; ve **القَصَبُ** ile iki önkolunu ve iki baldırını kasteder. Ve **المُلاعَنةِ** hadîsinde: “Eğer onu **سَبطاً** getirirse o, kocasınındır” yani uzuvları uzamış, yaratılışı tam. Ve **السُّباطةُ**: tarandığında saçtan düşen şeydir; ve **السُّباطةُ**: süprüntüdür. Ve hadiste: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, bir kavmin **سُباطة**’sına geldi de orada ayakta bevletti, sonra abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti; **السُّباطةُ** ve **الكُناسةُ**: toprağın, pisliklerin ve evlerden süpürülen şeylerin atıldığı yer; ve denildi ki: o, süprüntünün kendisidir; ve onun kavme izafe edilmesi, mülkiyet değil tahsis izafesidir; çünkü o, mubah bir boş arazi idi. “Ayakta” sözüne gelince: denildi ki, oturmak için yer bulmadı; çünkü **السُّباطة**’nın görüneni, yerinin düz olmamasıdır; ve denildi ki, oturmaktan alıkoyan bir hastalık sebebiyle; ve bazı rivayetlerde gelmiştir: iki **مَأُبِض**’inde bir illet sebebiyle; ve denildi ki, bel ağrısının tedavisi için yaptı; çünkü onlar bununla tedavi olurlardı. Ve onda, idrarı tutmanın mekruh olduğuna delil vardır; çünkü **السُّباطة**’da ayakta bevletti ve onu geciktirmedi.

Ve **السَّبَطُ**, hareke ile: bir bitkidir; teki **سَبَطةٌ**. Ebû Ubeyd dedi: **السبَطُ** yaş kaldığı müddetçe **النَّصِيُّ**’dir; kuruduğunda ise **الحَلِيُّ**’dir; ondan, Zü’r-Rumme’nin bir kumu vasfederek sözü:
بَيْنَ النهارِ وبين الليْلِ مِن عَقَِدٍ،
على جَوانِبه الأَسْباطُ والهَدَبُ
Ve el-Acçâc onda dedi:
أَجْرَدُ يَنْفِي عُذَرَ الأَسْباطِ

İbn Sîde: **السبَطُ** **الحَلِيِّ**’den yaş olanıdır; o, kum bitkisindendir. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Ziyâd dedi: **السبَطُ** ağaçtandır; o, gökte uzun, dalları ince bir **سَلِبٌ**’dir; develer ve koyunlar onu yer; onun çiçeği ve dikeni yoktur; ve onun, pırasanın ölçüsünce ince yaprakları vardır. Dedi: ve bana, **عَنَزة**’den bir bedevî haber verdi ki **السبَطَ**’ın bitkisi, mısırdan aşağı, iri darının bitkisi gibidir; ve onun, tohum gibi bir tanesi vardır; **أَكِمَّتِه**’nden ancak dövme ile çıkar; insanlar onu çıkarır ve ekmek olarak ve pişirme olarak yerler. Tekil’i **سبَطةٌ**’dır; **السبَطِ**’ın çoğulu **أَسْباطٌ**’dur. Ve **أَرض مَسْبَطةٌ** **من السَّبَطِ**: **السبَطِ**’ı çok olan. el-Leys: **السبَطُ** **الثِّيل** gibi bir bitkidir; ancak uzar ve kumlarda biter; teki **سبَطةٌ**.

Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye sordum: Arapların كلامında **السِّبْط**’un manası nedir? Dedi: **السِّبْطُ** ve **السّبْطانُ** ve **الأَسْباطُ**, evlatların ve onlardan emzikli çocukların hususî adıdır; ve denildi ki: **السِّبْطُ**, **الأَسْباط**’ın biridir; o, torundur. İbn Sîde: **السِّبْطُ**, oğlun ve kızın çocuğudur. Ve hadiste: **الحسَنُ والحُسَينُ سِبْطا رسولِ اللّه** (sallallahu aleyhi ve sellem ve onlardan razı olsun); manası: yani ondan iki taife ve iki parça; ve denildi ki: **الأَسباط** evlatlara hastır; ve denildi ki: evlatların evlatlarıdır; ve denildi ki: kızların evlatlarıdır. Ve hadiste ayrıca: “**الحسينُ سِبْطٌ من الأَسْباط**” yani hayırda ümmetlerden bir ümmettir; böylece o, ümmet üzerine vaki olur ve ümmet de onun üzerine vaki olur. Ondan, **الضِّبابِ** hadîsi: “Şüphesiz Allah, İsrailoğullarından bir **سِبْطٍ** üzerine gazap etti de onları hayvanlara çevirdi.” Ve Yahudilerden **السِّبْطُ**: Araplardan kabile gibidir; onlar, tek bir babaya dönenlerdir; İsmail’in evladı ile İshak’ın evladı arasında ayrım yapılsın diye **سِبْطاً** diye adlandırıldı; çoğulu **أَسْباط**’tır. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وقطَّعناهم اثْنَتَيْ عَشْرةَ أَسْباطاً**; **أُمماً** (ümmetler)dir; temyiz olarak **أَسباطاً** değildir; çünkü temyiz ancak tekil olur; fakat o, **اثنتي عشرة** sözünün bedelidir; sanki dedi ki: onları **أَسْباطاً** yaptık. Ve İsrailoğullarından **الأَسْباطُ**: Araplardan kabileler gibidir. Ve el-Ahfeş, “**اثنتي عشرة أَسباطاً**” sözünde dedi: on iki **فِرْقةً** kastettiği için müennes yaptı; sonra haber verdi ki fırkalar **أَسْباطٌ**’dır; ve sayıyı **الأَسباط** üzerine vaki kılmadı. Ebû’l-Abbâs dedi: bu yanlıştır; sayı, ikinciden başkasına çıkarılmaz; fakat **الفِرَقُ** “on iki”den önce olmalıdır ki “on iki” onda bulunan şeye göre müennes olsun; sanki dedi ki: onları fırkalara ayırdık, on iki; böylece, önce geçen sebebiyle te’nîs sahih olur. Kutrub dedi: **الأَسباط**’ın teki **سِبْطٌ**’tur. Denir: bu **سِبْط**, bu **سبط**, ve bunlar **سِبْط** (cem‘)dir; o, fırkadır. el-Ferrâ dedi: **السبط**’ın müzekkerliği sebebiyle “**اثْنَيْ عشَر سِبْطاً**” deseydi caiz olurdu. İbnü’s-Sikkît dedi: **السبط** müzekkerdir; fakat niyet, Allah daha iyi bilir, ümmetlere gitmiştir. ez-Zeccâc dedi: mana: onları on iki fırkaya ayırdık, **أَسباطاً**; böylece **أَسباطاً**, **فرقة**’nın sıfatındandır; sanki dedi ki: onları **أَسْباطاً** yaptık; böylece **أَسباطاً**, **اثنتي عشرة**’den bedel olur; dedi: ve bu, veçhtir. el-Cevherî dedi: **أَسباطاً** tefsir olarak değildir; fakat **اثنتي عشرة**’den bedeldir; çünkü tefsir ancak tek bir nekre olur; “on iki dirhem” demen gibi; “dirhemler” caiz olmaz. Ve **أُمماً**, **أَسْباطٍ**’ın sıfatındandır. Ve ez-Zeccâc dedi: bazısı dedi ki **السِّبْطُ** bir **قَرْن**dır; bir karnın ardından gelen karn. Dediler: ve sahih olan, İshak b. İbrahim’in evladında **الأَسْباط**’ın, İsmail’in evladında kabileler menzilesinde oluşudur; عليهم السلام.

Her bir oğlunun, **إِمعيل**’in oğullarından her bir oğlunun bir **قبيلة**’si vardır; ve her bir oğlunun, **إِسحق**’ın oğullarından her bir oğlunun bir **سِبْط**’u vardır. Ancak bunlar **الأَسباط** ile, şunlar **القبائل** ile adlandırıldı ki **إِسمعيل**’in oğulları ile **إِسحق**’ın oğulları arasında ayrım yapılsın; ikisine de selâm olsun. Dedi: **إِمعيل**’in **القبيلة**’deki mânâsı( ) “Dedi: **إسماعيل**’in **القبيلة**’deki mânâsı ilh.” asılda böyle. **الجماعة** mânâsıdır; bir babadan olan her **جماعة** için **قبيلة** denir. **الأَسباط** ise **السبَطِ**’tan türemiştir; **السبَطُ** develerin otladığı ağaçtan bir türdür. Ve denir ki: ağacın **قبائل**’i vardır; işte **الأَسْباطُ** da **السبَط**’tan böyledir; sanki **إِسحق** bir ağaç menzilesinde kılınmış, **إِسمعيل** de başka bir ağaç menzilesinde kılınmıştır. Nesep âlimleri de nesepte böyle yaparlar: babayı ağaç menzilesinde, oğulları da onun dalları menzilesinde kılarlar; böylece dersin ki: falanın dalına müjde; ve falan mübârek bir ağaçtandır. İşte bu, Allah daha iyi bilir, **الأَسْباط**’ın ve **السِّبْطِ**’ın mânâsıdır. İbn Sîde dedi: “Ama onun sözü: **كأَنه سِبْطٌ من الأَسْباطِ**; o, **السبْطَ**’ı adam sandı da yanıldı.”

**وسَبَّطَتِ الناقةُ** ve o **مُسَبِّطٌ** iken: yavrusunu tam olmadan attı.

Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: yanındaki yetime vururdu; ta ki **يُسْبِطَ**; yani yüzüstü yere uzanmış olarak düşsün. Denir: **أَسْبَطَ على الأَرض**; eğer vurma yahut hastalık sebebiyle onun üzerine uzanmış olarak düşerse. Ve **أَسْبَطَ الرجلُ إِسْباطاً**; eğer yüzüstü yere yayılıp uzarsa, vurmadan dolayı. Ve **اسْبَطَرَّ**; yani uzadı; ondandır. Ve ondandır Şurayh hadisi: “Şayet o süt verdi ve **اسْبَطَرَّت**”; emzirmek için uzadı demek ister. Şair dedi:

ولُيِّنَتْ من لَذّةِ الخِلاطِ،
قد أَسْبَطَتْ، وأَيُّما إِسْباطِ

Yani: kendisine varılmış bir kadın; **العُسَيْلة**’yi tadınca, kendini yere uzattı. Ve onların sözü: “Bana ne oluyor da seni **مُسْبِطاً** görüyorum”; yani başını sarkıtmış, kederli gibi, bedeni gevşek.

Ebû Zeyd: Devenin, yavrusunu, yaratılışı belirginleşmeden az önce atması hâlinde denir: **سَبَّطَتْ** ve **أَجْهَضَتْ** ve **رَجَعَتْ رِجاعاً**.

Asmaî dedi: Deve yavrusuyla **سبَّطت** ve **سبَّغَت** (mu‘ceme **الغين** ile); eğer onu, tüyü bitmiş olduğu hâlde, tamamlanmadan önce atarsa. Ve devede **التَّسْبِيطُ**: **الرِّجاعِ** gibidir. Ve koyun **سبَّطت**; eğer düşürürse. Ve **أَسْبَط الرجلُ**: düştü de zayıflıktan hareket etmeye güç yetiremedi; aynı şekilde ilâç içmekten yahut başkasından; Ebû Zeyd’den. Ve **أَسْبَطَ بالأَرض**: ona yapıştı; İbn Ceble’den. Ve **أَسْبَط الرجلُ** ayrıca: korkudan sustu.

**السَّبَطانةُ**: içi boş bir kamış; topukla vurulmuş; onunla kuş atılır. Ve denildi: içine küçük oklar atılır; içine üflenerek üflenir; neredeyse ıskalamaz.

**السَّاباطُ**: iki duvar arasında bir sundurma; **المحكم**’de: iki ev arasında. Başkası ekledi: altından geçit veren bir yol. Çoğulu **سَوابِيطُ** ve **ساباطاتٌ**’tır. Ve onların meseldeki sözü: “**أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطٍ**”; Asmaî dedi: o, Medâin’de Kisrâ’nın **ساباط**’ıdır; Acemce **بَلاس آبادْ**; ve **بَلاس** bir adamın adıdır. Ondandır A‘şâ’nın sözü:

فأَصْبَحَ لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحِيلةٌ * بِساباطَ حتى ماتَ وهو مُحَرْزَق

(* Asılda bu beytin صدر’ı iki farklı rivayetle böyle rivayet edilmiştir. İki rivayet de A‘şâ’nın kasîdesinde olana aykırıdır; onda şu surette rivayet edilmiştir: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)

Nu‘mân b. Münzir’i zikreder; Ebrûvîz onu **ساباط**’ta hapsetmiş, sonra onu fillerin ayakları altına atmıştır. Ve **ساباطُ**: bir yer; A‘şâ dedi:

هُنالِكَ ما أَغْنَتْه عِزَّةُ مُلْكِه * بِساباطَ، حتى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ

(* Asılda bu beytin صدر’ı iki farklı rivayetle böyle rivayet edilmiştir. İki rivayet de A‘şâ’nın kasîdesinde olana aykırıdır; onda şu surette rivayet edilmiştir: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)

Ve **سَباطِ**: hummânın adlarındandır; kesre üzere mebnîdir. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:

أَجَزْتُ بفِتْيةٍ بِيضٍ كِرامٍ، * كأَنَّهُمُ تَمَلُّهُمُ سَباطِ

Ve **سُباط**: Rumca bir ayın adıdır; kış ile bahar arasındaki aydır. **التهذيب**’de: o, kış mevsimindedir; ve onda, yıllarda çevrilen (dönen) günün tamamı olur; o gün o ayda tamam olunca Şam ehli o seneye **عامَ الكَبِيسِ** adını verir; ve onda bir çocuk doğarsa yahut bir yolcu seferden gelirse onunla uğur sayarlar.

**السِّبْطُ الرِّبْعِيُّ**: yazın sonuna doğru olgunlaşan bir hurma.

**سابِطٌ** ve **سُبَيْطٌ**: iki isimdir. **سابُوطٌ**: deniz hayvanlarından bir hayvandır.

Ve denir: falan o iş üzerine **سبَط** etti, yemin olarak; ve **سَمَط** etti, **الباء** ve **الميم** ile; yani onun üzerine yemin etti. Ve **نعْجة مَبْسُوطةٌ**: eğer **مَسْمُوطةً** (yünü) tıraş edilmiş olursa.

مقاييس اللغة:
(**سبط**) **السين** ve **الباء** ve **الطاء**, bir şeyin uzamasına delâlet eden bir asıldır; sanki **الباء** ve **السين** ve **الطاء** bâbına yakındır. **شعر سَبْط وسَبَِطٌ** denir; **جَعداً** olmadığında. Ve **أَسْبَطَ الرَّجلُ إِسباطاً** denir; dövüldükten sonra uzayıp yayıldığında. Ve **السُّباطة**: süprüntüdür; onunla adlandırıldı, çünkü o korunmaz ve saklanmaz. Ondan hadis: “Bir kavmin **سُبَاطَةَ**sına geldi de ayakta bevletti; **مأبِض**inde bulunan bir ağrıdan dolayı”([13]). Ve **السَّبَط**: kumda bir bitkidir; **رَطب الحَلِيِّ** olduğu söylenir; ve belki onda bir uzama vardır.

القاموس المحيط:
**السَّبْطُ**—harekelenir—ve **ككتفٍ**: **الجَعْدِ**in zıddıdır; ve **سَبُطَ** ( **ككَرُمَ** ve **فَرحَ** gibi), **سَبْطاً** ve **سُبوطاً** ve **سُبوطَةً** ve **سَباطَةً**. Ve **وككتِفٍ**: uzun olan. Ve **رجلٌ سَبْطُ اليَدينِ**: cömerttir. Ve **سَبِْطُ الجِسْمِ**: endamı güzel. Ve **مَطَرٌ سَبْطٌ**: sağanak. Ve **سَباطَتُه**: onun çokluğu ve genişliğidir. Ve **السَبَطُ**—harekeli olarak—**النَّصِيِّ**den yaş olandır; ve bitkisi darı gibidir; iyi bir otlaktır; ve ağaç: onun çok dalları vardır, kökü ise birdir. Ve kesre ile: torun (çocuğun çocuğu). Ve Yahudilerden bir kabile; çoğulu **أسباطٌ**. “Ve onları on iki **أَسباطاً** olarak parçaladık”: temyiz değil bedeldir. Ve “**حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباطِ**”: ümmetlerden bir ümmettir. Ve deve ve koyun **سَبَّطَتِ** ( **تَسْبِيطاً**); ve o **مُسَبِّطٌ**dur: yavrusunu tam olmaksızın, yahut yaratılışı belirginleşmeden önce düşürdü. Ve **أسْبَطَ**: korkudan sustu; yere yapıştı; dövmeden uzadı; uykusunda gözlerini yumdu; iş hakkında: ahmaklığa vurdu; yayıldı; düştü de hareket etmeye güç yetiremedi. Ve **السَّبَطانَةُ**—harekeli olarak—: onunla kuş atılan içi boş bir kamıştır. Ve **الساباطُ**: iki ev arasında, altında yol bulunan bir sundurmadır; çoğulu: **سَوابِيطُ** ve **ساباطاتٌ**; ve **د**: Mâverâünnehir’de; ve **ع**: Kisrâ’nın Medâin’inde; **بَلاس آبادْ**ın Arapçalaştırılmışıdır. Ondan: “**أفْرَغُ من حَجَّامِ ساباط**”; çünkü Kisrâ’yı yolculuğunda bir kere hacamat etti; onu zengin etti de hacamatçılığa dönmedi; yahut çünkü ordudan yanından geçen kimseyi bir **دانِقٍ** ile, onların dönüş vaktine kadar veresiye hacamat ederdi; bununla beraber bir hafta ve iki hafta geçerdi de ona kimse yaklaşmazdı; o vakit annesini çıkarır, onu hacamat ederdi ki işsizlikle ayıplanmasın; böylece âdeti, o ansızın ölünceye kadar sürdü; böylece bir mesel oldu. Ve **وكقَطامِ**: humma. Ve **وكعُنِيَ**: hummaya tutuldu. Ve **وكغُرابٍ**—sarf olunur—: Âzâr’dan önce bir aydır. Ve **السُّباطةُ**: evlerin avlularına atılan süprüntüdür. Ve **سابِطٌ** ve **سُبَيْطٌ**—**كزُبيرٍ** gibi—: iki isimdir. Ve **وسَبْسَطِيَّةُ**—**كأَحْمَدِيَّةٍ** gibi—: Nâbulus amelinden bir **د**’dir; onda Zekeriyyâ ve Yahyâ’nın kabri vardır, ikisine de selâm olsun. Ve **سابُوطٌ**: deniz hayvanıdır.

تاج العروس:
س ب ط
**السَّبْطُ** fetha ile—harekelenir—ve **وككَتِفٍ** (sonuncusu) Hicaz lügatidir: saçtan **الجَعْدِ**in zıddı: içinde kıvrım bulunmayan, salıverilmiş olandır. Ve Resûlullah’ın—Allah ona salât ve selâm etsin—saçı ne **جَعْداً** idi ne **سَبْطاً**; yani ikisi arasında ortaydı. Ve adam **سَبُطَ** (**ككَرُمَ** gibi) ve saçı **سَبِطَ** (**فَرِحَ** gibi); **سَبْطاً** fetha ile—bizim yanımızda ضبط edildiği üzere—yahut **الصّحاح**’ta olduğu gibi harekeli olarak; ve **سُبوطاً** ve **سُبوطَةً** (ikisi de damme ile) ve **سَباطَةً** fetha ile; ve o, tertipli olmayan bir dürme ve yaymadır. Ve **السَّبِطُ** **ككَتِفٍ** gibi: erkeklerden, düz olan, levhaları (uzuvları) uzun olan, **السَّباطَةِ**si açık olan; ve bunun gibi **السَّبْطُ** fetha ile, **فَخِذٍ** ve **فَخْذٍ** gibi. Dedi ki:
" أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ
yani Allah Teâlâ’nın onu yarattığı yaratılışında, boyca artmadı.

Ve mecazdan: **رَجُلٌ سَبْطُ اليَدَيْنِ**; yani cömert, avuçları geniş, **السُّبوطَةِ**si açık. Ve bunun gibi **سَبِطُ اليَدَيْنِ** **ككَتِفٍ** gibi. Hassân—Allah ondan razı olsun—dedi ki:
رُبَّ خالٍ لِيَ لَوْ أَبْصَرْتِهِ ... سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْمِ الخَصِرْ

Ve bunun gibi: **رَجُلٌ سَبْطٌ بالمَعْروفِ**: kolay olduğunda; ve **سَبُطَ سَباطَةً**. Ve **رَجُلٌ سَبِطُ الجِسْمِ** fetha ile ve **ككَتِفٍ**: endam ve düzgünlüğü güzel; kesre ile **سِباطٍ** olan bir kavimdendir. Şair dedi ki:
فجاءتْ بهِ سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما ... عِمامَتُه بَيْنَ الرِّجالِ لِواءُ
**الصّحاح**’ta böyledir; şair Ebû Hunduc’dur. Ve onun—Allah ona salât ve selâm etsin—sıfatında: **سَبِط القَصَبِ**; **الباء**’nın sükûnu ile ve kesresiyle rivayet edilmiştir; o, içinde düğümlenme ve çıkıntı bulunmayan uzamış olandır; ve **القَصَبُ** ile onun iki önkolunu ve iki baldırını kasteder. Ve **حَديثِ المُلاعَنَةِ**de: “Eğer onu **سَبْطاً** getirirse, o kocasınındır”; yani uzuvları uzamış, yaratılışı tam. Ve uzun parmaklı adama denir: “O, elbette **لَسَبْطُ البَنانِ**dır”; ve bu mecazdır. Ve mecazdan: **مَطَرٌ سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ**; yani peş peşe gelen, sağanak; bunu Şemir söyledi. Dedi ki: ve **سَباطَتُه**: onun çokluğu ve genişliğidir. Katamî dedi ki:
صافَتْ تَعَمَّجُ أَعْناقُ السُّيولِ به ... من باكِرٍ سَبِطٍ أو رائحٍ يَبِلُ
**السبِط** ile kastetti: geniş, çok yağmuru.

Ve **السَّبْطُ**—harekeli olarak—: **الثِّيل** gibi bir bitkidir; ancak o uzar ve kumlarda biter; bir tanesi **سَبَطةٌ**dur; bunu Leys söyledi. Ebû Ubeyd dedi ki: **السَّبَطُ** **النَّصِيّ**den yaş olandır; kuruduğunda ise o **الحَلِيُّ**dir. İbn Sîde dedi ki: **السَّبَط**: **الحَلِيِّ**den yaş olandır; ve o, kum bitkisindendir. Ebû Hanîfe dedi ki: ve bana **عَنَزَةَ**den bir bedevî haber verdi ki **السَّبَطَ**ın bitkisi büyük darı gibidir, mısırdan aşağıdır; ve onun tohumu, **البَزْرِ** tohumu gibidir; koçanlarından ancak dövme ile çıkar; insanlar onu çıkarırlar ve ekmek ve pişirme olarak yerler; ve o iyi bir otlaktır. Ebû Hanîfe dedi ki: ve bazı râviler zannettiler ki Araplar der: **الصِّلِّيانُ** develerin ekmeğidir; ve **السًّبَطُ**: onların **خَبيصُ**udur. Ebû Ziyâd dedi ki: ağaçtan **السَّبَطُ** vardır; bitiş yeri kumlardır; gökte uzun, çıplak (dalsız) gövdeler; ince dallıdır; koyun ve develer onu yer; insanlar onu biçerler de yollarda satarlar; onun ne çiçeği vardır ne dikeni; ve onun, pırasanın ilk çıktığı ölçüde ince yaprakları vardır. Sâgânî dedi ki: ve **السَّبَطُ**, kuruduğunda beyazlaşıp, **الثَّغامِ** menzilesinde ak saç’a benzeyen şeylerdendir; bu yüzden İbn Herme dedi ki:
رَأَتْ شَمَطاً تَخُصُّ به المَنايا ... شَواةَ الرَّأْسِ كالسَّبَطِ المُحيلِ

El-Ezherî dedi: **السَّبَط**: çok dalları olan, kökü ise bir olan ağaçtır. Dedi ki: Bundan **الأَسْباط**’ın iştikakı (türeyişi) vardır; sanki baba ağacın menzilesinde, çocuklar da onun dallarının menzilesindedir. **السِّبْطُ** (kesre ile): çocuğun çocuğudur. **المُحْكَم**’de: oğlun ve kızın çocuğudur. Hadiste: “**الحَسَنُ والحُسَيْنُ سِبْطا رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عليه وسَلّم ورَضِيَ عَنْهُما**”. **السِّبْطُ**: Yahudilerden kabiledir; onlar tek bir babaya dönen kimselerdir; İsmail’in çocukları ile İshak’ın çocukları (ikisine de selam) arasında ayrım yapılsın diye ona **سِبْطاً** adı verilmiştir; çoğulu **أَسْباطٌ**’dur.

Ebu’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye sordum: Arapların sözünde **السِّبْط**’un manası nedir? Dedi ki: **السِّبْطُ** ve **السِّبْطانُ** ve **الأَسْباطُ**: çocukların seçkini ve onlardan öz (saf) olanlardır. Başkası dedi: **الأَسْباط**: çocukların çocuklarıdır; denildi ki: kızların çocuklarıdır. Dedim: Bu son söz, avam yanında meşhur olandır; onunla bunu **الأحْفاد**’dan ayırdılar; fakat imamların sözü, İbn Sîde’nin açıkça belirttiği üzere, bunun oğlun çocuğunu da kızın çocuğunu da kapsadığı hususunda sarihtir.

El-Ezherî dedi: İshak oğullarında **الأَسْباطُ**, İsmail oğullarında kabilelerin menzilesindedir; Allah’ın salavatı ikisinin üzerine olsun. Denilir: İkisinin çocukları arasında ayrım yapılsın diye bununla adlandırıldılar. Dedi ki: **القَبيلَة**’nin manası, cemaat manasıdır; baba ve anneden olan her cemaat için: **قَبيلَةٌ** denir; ayrı ayrı babalardan olan her topluluk için de: **قَبيلٌ** (ه’sız) denir.

Onun (Allah’ın) sözü: “**وقَطَّعْناهُم اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْباطاً أُمَماً**”; **أَسْباطٌ**: “**اثْنَتَيْ عَشْرَةَ**” sözünden bedeldir, temyiz değildir; çünkü mümeyyiz ancak bir olur.

Zeccâc dedi: Mana: “Onları on iki fırkaya böldük; **أَسْباطاً**”; böylece **أَسْباطاً**, **فِرْقة**’nın sıfatındandır; sanki şöyle dedi: “Onları **أَسْباطاً** kıldık.” Dedi ki: Bu, vechdir.

**الصّحاح**’ta: Ancak müennes yaptı; çünkü “on iki fırka”yı murad etti; sonra fırkaların **أَسْباطٌ** olduğunu haber verdi; **الأَسْباطُ** tefsir değildir, fakat “**اثْنَتَيْ عَشْرَةَ**”dan bedeldir; çünkü tefsir ancak bir tek nekre olur; senin “on iki dirhem” demen gibi; “dirhemler” caiz olmaz.

Dedim: Cevherî’nin naklettiği bu, Ahfeş’in sözüdür; şu var ki o, “sonra fırkaların **أَسْباطٌ** olduğunu haber verdi” sözünden sonra, sayıyı **الأَسْباط** üzerine vaki kılmadı.

Ebu’l-Abbâs dedi: Bu bir hatadır; sayı, ikinciden başkasına çıkmaz; fakat “fırkalar” “**اثْنَتَيْ عَشْرَةَ**”dan önce (takdir edilir) ki “**اثْنَتَيْ عَشْرَةَ**” onda bulunan şeye göre müennes olsun; sanki şöyle dedi: “Onları on iki fırka olarak böldük”; böylece, öne geçen şey sebebiyle te’nîs sahih olur.

Kutrb dedi: **الأَسْباط**’ın teki **سِبْط**tur; denir: “bu **سِبْطٌ**”, “şu **سِبْطٌ**”, “bunlar **سِبْطٌ**” (cem‘); o da fırkadır.

Hadiste: “**حُسَيْنٌ مِنِّي وأَنا من حُسَيْنٍ أَحَبَّ الله مَنْ أَحَبَّ حُسَيْناً حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباطِ**”.

Dedim: Bunu Ya‘lâ b. Murra es-Sekafî (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Tirmizî onu Hasan’dan, İbn ‘Ayyâş’tan çıkardı; dedi ki: Bana Abdullah b. Osman b. Huseym, Saîd b. Râşid’den, Ya‘lâ’dan haber verdi; ve dedi ki: “Hasen bir hadistir.” İbn Mâce onu Yahyâ b. Süleym ve Vehb’in, İbn Huseym’den olan hadisiyle rivayet etti. Begavî onu İsmâîl b. ‘Ayyâş el-Hımsî’den, İbn Huseym’den çıkardı; lafzı: “**حُسَيْنٌ سِبْطٌ من الأَسْباط مَنْ أَحَبَّني فَلْيُحِبَّ حُسَيْناً**”.

Ebu Bekr dedi: Yani hayırda ümmetlerden bir ümmettir; o, ümmet üzerine vaki olur; ümmet de onun üzerine vaki olur. Bundan, kertenkeleler hadisi: “Allah, Benî İsrail’den bir **سِبْطٍ** üzerine gazap etti de onları hayvanlara çevirdi.”

**وسَبَّطَتِ** deve ve koyun **تَسْبيطاً**; o, **مُسَبِّطٌ**tur: tamam olmaksızın yavrusunu attı. **الصّحاح**’ta olan: devede **التَّسْبيطُ**, **الرِّجاعِ** gibidir.

Yine denir: koyun **سَبَّطَتِ**; düşürdüğü zaman. **العُبَاب**’da: yahut deve **سَبَّطت**; yavrusunu, (henüz) belirginleşmeden önce attığı zaman.

**خَلْقُه** şöyle; onu **الصَّاغَانِيّ** nakletti; dedi ki: Ve **الأَصْمَعِيّ** de onu böyle söylemiştir; ve onu **التَّكْمِلَة**’de, **الجَوْهَرِيّ**’ye karşı onunla istidrâk ederek zikretti; hâlbuki **الجَوْهَرِيّ**’nin sözü: “**كالرِّجاع**” bu **أَبي زَيْدٍ**’in sözüne bir işarettir; çünkü onun **نَوادِر**’indeki nassı: “Deveye, yavrusunu, **خَلْقُه** (yaratılışı/şekli) belirginleşmeden önce attığı zaman: ‘**قَدْ سَبَّطَت** ve **أَجْهَضَتْ** ve **رَجَعَتْ رِجاعاً**’ denir.” Ve onun sözü: “Ve **الأَصْمَعِيّ** de onu böyle söylemiştir”; onun nassı da: “Deve, yavrusuyla **سَبَّطَت**; ve **الغَيْنِ المُعْجَمَة** ile **سَبَّغَت**: onu attığı zaman, tamamlanmadan önce tüyü bitmiş olduğu hâlde.” Ve “Adam **أَسْبَطَ** eder; o hâlde o **مُسْبِطٌ**’dir”: sustu. Bu, nüshalarda **التَّاءِ** ile böyledir; **فَرَقاً** (yani **الفَرَقِ**’tan) diye. Bunun benzeri **اللِّسان**’da ve **العُبَاب**’da: **أَطْرَقَ** ve **سَكَن**. Ve “Yerde **أَسْبَطَ**”: ona yapıştı; İbn Cebele’den. Ve adam, yere düştüğü, uzadığı ve yayıldığı zaman—darbden yahut hastalıktan; ve aynı şekilde ilâç içmekten—**أَبُو زَيْدٍ** bunu söyledi. Ve ondandır onların sözü: “Sana ne oluyor da seni **مُسْبِطاً** görüyorum?” yani başını sarkıtmış; kaygılı gibi, bedeni gevşek. Ve Âişe hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: “Yanında bulunan yetime vururdu; tâ ki **يُسْبِطَ**” yani yerin yüzü üzerine uzansın. Ve denir: “Hastanın yanına girdim; onu **مُسْبِطاً** bıraktım”; yani hareketsiz, konuşmayan bitkin. Denildi: Ve ondandır: **اسْبَطَرَّ**; yani uzadı; ve bu, **الرّاءِ**’da daha önce geçti. Şair dedi:

**خَلْقُه** şöyle; onu **الصَّاغَانِيّ** nakletti; dedi ki: Ve **الأَصْمَعِيّ** de onu böyle söylemiştir; ve onu **التَّكْمِلَة**’de, **الجَوْهَرِيّ**’ye karşı onunla istidrâk ederek zikretti; hâlbuki **الجَوْهَرِيّ**’nin sözü: “**كالرِّجاع**” bu **أَبي زَيْدٍ**’in sözüne bir işarettir; çünkü onun **نَوادِر**’indeki nassı: “Deveye, yavrusunu, **خَلْقُه** belirginleşmeden önce attığı zaman: ‘**قَدْ سَبَّطَت** ve **أَجْهَضَتْ** ve **رَجَعَتْ رِجاعاً**’ denir.” Ve onun sözü: “Ve **الأَصْمَعِيّ** de onu böyle söylemiştir”; onun nassı da: “Deve, yavrusuyla **سَبَّطَت**; ve **الغَيْنِ المُعْجَمَة** ile **سَبَّغَت**: onu attığı zaman, tamamlanmadan önce tüyü bitmiş olduğu hâlde.” Ve “Adam **أَسْبَطَ** eder; o hâlde o **مُسْبِطٌ**’dir”: sustu. Bu, nüshalarda **التَّاءِ** ile böyledir; **فَرَقاً** (yani **الفَرَقِ**’tan) diye. Bunun benzeri **اللِّسان**’da ve **العُبَاب**’da: **أَطْرَقَ** ve **سَكَن**. Ve “Yerde **أَسْبَطَ**”: ona yapıştı; İbn Cebele’den. Ve adam, yere düştüğü, uzadığı ve yayıldığı zaman—darbden yahut hastalıktan; ve aynı şekilde ilâç içmekten—**أَبُو زَيْدٍ** bunu söyledi. Ve ondandır onların sözü: “Sana ne oluyor da seni **مُسْبِطاً** görüyorum?” yani başını sarkıtmış; kaygılı gibi, bedeni gevşek. Ve Âişe hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: “Yanında bulunan yetime vururdu; tâ ki **يُسْبِطَ**” yani yerin yüzü üzerine uzansın. Ve denir: “Hastanın yanına girdim; onu **مُسْبِطاً** bıraktım”; yani hareketsiz, konuşmayan bitkin. Denildi: Ve ondandır: **اسْبَطَرَّ**; yani uzadı; ve bu, **الرّاءِ**’da daha önce geçti. Şair dedi:
“قدِ لَبثَتْ منْ لَذَّةِ الخِلاطِ
قَدْ أَسْبَطَتْ وأَيَّما إسْباطِ”

Yani: kendisine varılan bir kadın; **العُسَيْلَةَ**’yı tadınca, kendisini yere uzattı. Bununla bilinir ki, musannifin **الإسْباطَ**’ı “darbden” sözüyle kayıtlaması, onda bir eksikliktir. Ve “Uykusunda **أَسْبَطَ**”: gözlerini kapadı. Ve “İşten **أَسْبَطَ**”: ahmaklığa vurdu; ikisini de **الصَّاغَانِيّ** nakletti. Ve denir: “Ona vurdum; tâ ki **أَسْبَطَ**”; yani yerin yüzü üzerine yayıldı ve uzadı ve onun üzerine düştü; zayıflıktan hareket etmeye güç yetiremedi. Ve **اللَّيْثُ** dedi: **السَّبَطانَةُ** (harekeli): içi boş bir kamış; topukla vurulmuş; onunla kuş atılır. Ve denildi: içine küçük oklarla atılır; içine üflenerek üflenir; neredeyse ıskalamaz. Ve bu, **ز ب ط**’da da zikredilmiştir. Ve **السّاباطُ**: iki ev arasında bir sundurma/örtü; **المُحْكَم**’da böyle; **الصّحاح**’ta: iki duvar arasında; altında geçit veren bir yol; çoğulu: **سَوابيطُ** ve **ساباطاتٌ**. Ve **ساباطُ**: **د**: nehrin ötesinde; **الصَّاغَانِيّ** onu nakletti. Ve **ساباطُ**: **ع**: **المَدائِنِ**’de, Kisrâ **أَبْرَوِيزَ**’e ait. **الأَصْمَعِيّ** dedi: O, **مُعْرَب** “بلاس آبادْ”dır; dedi ki: ve **بَلاس**: bir adamın adıdır. Dedim: Ve bu şekilde, İbn Kuteybe’nin **المَعارِف**’inde vâki olmuştur; ve **السِّين**’de daha önce geçti. **الجَوْهَرِيّ** dedi: Ve ondandır **الأعْشَى**’nın sözü:
فذاكَ وما أَنْجَى من المَوْتِ رَبَّه ... بساباطَ حتَّى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ

**النُّعْمانَ بن المُنْذِرِ**’i zikreder; **أَبْرَويزُ** onu **ساباطَ**’ta hapsetmişti; sonra onu fillerinin ayakları altına atmıştı. Dedim: Ve şöyle rivayet edilir:
“فأَصْبَح لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحيلَةٌ”
Ve şöyle rivayet edilir: **مُحَزْرَق**. Ve ondandır mesel: “**أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطَ**”; denildi: çünkü Kisrâ **أَبَرْوِيْزَ**’i bir kere seferinde hacamat etti; o da onu zengin etti; böylece ikinci defa hacamata dönmedi. Yahut çünkü **ساباط المَدائِنِ**’e bitişik idi; üzerine seferberlik vurulan ordudan, üzerinden geçen kimseye bir **دانِقٍ** ile, dönüş vakitlerine kadar veresiye hacamat yapardı; bununla beraber bir hafta ve iki hafta geçerdi de ona kimse yaklaşmazdı; o vakit annesini çıkarır, onu hacamat ederdi ki insanlara boş olmadığını göstersin ve tembellikle ayıplanmasın. Bu hâli, onun âdeti olmaya devam etti; nihayet onun kanını tüketti ve o ansızın öldü; böylece mesel oldu. Dedi ki:
مَطْبَخُهُ قَفْرٌ وطَبَّاخُه ... أَفْرَغُ من حَجّامِ ساباطِ

Ve **سَباطِ**—**قَطامِ** gibi—hummânın adlarındandır; kesre üzere mebnîdir. **المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيّ** dedi:
أَجَزْتُ بِفتْيَةٍ بيضٍ كِرامٍ ... كأَنَّهُمُ تَمُلُّهُمُ سَباطِ

es-Sukkerî dedi: Ancak **سُباطِ** diye adlandırıldı; çünkü o, insanı tuttuğu zaman uzar ve gevşer. es-Sâgânî dedi: Ve denilir ki: **سَبَاطِ**: titretici bir humma. Ve adam **سُبِطَ** oldu, **عُنِيَ** gibi; humma olduğu zaman. Ve mecazdandır: Falan, **سُباطٍ**’ta doğdu; **غُرابٍ** gibi, **السِّين** ve **الشِّين** ile. Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: Sarf olunur ve sarf olunmaz: Rûmî dilde bir ay adıdır; **آذار**’dan önce; kış ile bahar arasında olur. el-Ezherî dedi: O, kış mevsimlerinden bir mevsimdir; ve onda, kesirleri yıllar içinde dönen günün tamamı olur; o gün o ayda tamam olunca Şam ehli o seneye **عامَ الكَبيسِ** adını verir; ve o, o senede bir doğan doğarsa veya bir beldeden bir gelen gelirse onunla uğur umulan şeydir. Ve **السُّباطَةُ** (ötre ile): her gün evlerin avlularına atılan süprüntüdür. Ama Muğîre hadîsinde olan: “Bir kavmin **سُباطَةَ**’sına geldi de ayakta bevletti” ise, pisliklerin ve evlerden süpürülen şeylerin atıldığı yerdir. Ve denildi: O, süprüntünün kendisidir; onu kavme izafe etmesi, mülkiyet değil tahsis izafesidir; çünkü o, mubah bir metruk yer idi. Ama “ayakta” sözüne gelince: denildi ki, oturmak için bir yer bulmadı; çünkü **السُّباطَة**’dan görünen, yerinin düz olmamasıdır. Ve denildi: Onu oturmaktan alıkoyan bir hastalık sebebiyle. Ve bazı rivayetlerde gelmiştir: oturağında bir illet sebebiyle. Ve denildi: bel ağrısından tedavi için yaptı; çünkü onlar bununla tedavi olurlardı. Ve onda, idrarı tutmanın mekruh olduğuna delil vardır; çünkü **السُّباطَة**’da ayakta bevletti ve onu geciktirmedi.

Ve **سابِطٌ** ve **سُبَيْطٌ** (**زُبَيْرٍ** gibi): iki isimdir. Birincidendir: Ebû Humayda’nın oğlu Sâbit b. Ebî Humayda b. Amr b. Vehb b. Huzâfe el-Cumahî; onun sohbeti vardır; ondan oğlu Abdurrahman rivayet etti; onun da ayrıca sohbeti vardır. Ve Abdurrahman b. Sâbit eş-Şâmî tâbiîdir; ve denildi: O, el-Cumahî’dir.

Ve **سَبْسَطِيَّة** (**أَحْمَدِيَّة** gibi) ve denilir ki: **سَبَطْيَة**; **السِّين** ve **الباء**’nın fethi, **الطّاء**’nın sükûnu ve **الياء**’nın hafifletilmesiyle; ve böylece **التَّكْمِلَة**’de ضبط edilmiş olarak bulundu: Nâbulus amelinden, Filistin amellerinden bir köydür; onda Zekeriyyâ ve Yahyâ’nın kabri vardır; ikisine salât ve selâm olsun.

Ve **سابوطُ**: **اللِّسان**’da olduğu gibi, deniz hayvanıdır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: saçtaki **السَّبْطِ**’ın cem‘i, kesre ile **سِباطٌ**’tır. Sîbeveyh dedi: O, **فَعْلٍ** vezninde sıfat olan şeylerde daha çok olandır. Ve **السِّباطُ** ayrıca: salıverilmiş saç sahipleridir. Dedi ki:
“**قالَت سُلَيْمَى لا أُحِبُّ الجَعْدينْ**
**ولا السِّباطَ إنّهم مَناتِينْ**”
Ve **السَّبِطِ** ile Acemî kastedilir; Arapî ile **الجَعْدِ** kastedildiği gibi. Dedi ki:
“**هَلْ يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزْعٌ مَعْدُ**
**وساقيانِ سَبِطٌ وجَعْدُ**”

Ve bitki için, harekeli **السَّبَطِ**’ın cem‘i: **أَسْباطٌ**. Zû’r-Rumme, kumu vasfederek dedi ki:
“**بَيْنَ النَّهارِ وبين اللَّيْلِ من عَقَدٍ ... عَلَى جَوانِبِه الأَسْباطُ والهَدَبُ**”
Ve fetha ile **أَرْضٌ مَسْبَطَةٌ**: **السَّبَط**’ı çok olan (yer). Bunu el-Cevherî nakletti; bazı nüshalarda ötre ile **مُسْبَطَة**.

Ve **سَبَطَ عَلَيْهِ العَطاءَ**: onu peş peşe verdiği ve çoğalttığı zaman; ve bu mecazdır. Denildi ki: **السُّباطَةِ**’nin اشتقاقı da bundandır. Bunu es-Sâgânî nakletti. Ve İbn Düreyd dedi: el-Acçâc yahut Ru’be yanıldı da şöyle dedi:
“**كَأَنَّهُ سِبْطٌ من الأسْباطِ**”
Bir adamı kastetti; bu ise **المُحْكَم**’de olduğu gibi yanlıştır. es-Sâgânî dedi: Ru’be’nin başı şu olan bir urcûzesi vardır:
“**شُبَّت لِعَيْنيَ غَزِلٍ مَيّاطِ**
**سَعْدِيَّةٌ حَلَّتْ بذي أراطِ**”
Ve el-Acçâc’ın başı şu olan bir urcûzesi vardır:
“**وبَلْدَةٍ بَعيدَةِ النِّياطِ**
**مَجْهولَةٌ تَغْتالُ خَطْوَ الخاطي**”
Ve İbn Düreyd’in, söyleyeninde şüphe ettiği **المَشْطور** bu urcûzeden (olan parçadır).

Ve bir kadın: **سَبْطَةُ الخَلْقِ**; ve **سَبِطَتُه**: onun yumuşaklığı, onun esnekliği; ve bu mecazdır; bunu ez-Zemahşerî nakletti. Ve **السُّباطَةُ** (ötre ile): tarandığı zaman saçtan düşen şeydir. Ve **السُّباطَةُ** ayrıca: hurma ağacının salkımı; sapları ve yaş hurmalarıyla. Mısırcadır.

Ve kesre ile **السِّبْطُ**: bir karnın ardından gelen karn. Bunu ez-Zeccâc, bazılarından nakletti. Ve **السِّبْطُ الرِّبْعِيُّ**: yazın sonuna yetişen bir hurma ağacı. Ve denilir ki: Falan, o iş üzerine yemin etti: **سَبَطَ**; ve **الباء** ve **الميم** ile onun üzerine **سَمَطَ**; yani onun üzerine yemin etti.

Ve **نَعْجَةٌ مَسْبوطَةٌ**: **مَسْموطَةً** (tıraş edilmiş) olduğu zaman.

Ve **سبْطَةُ** b. el-Münzir es-Suleyhî, Benî Suleyh’in vergilerini toplama işini yürütürdü. Ve **سُوَيْبِطُ** b. Harmala el-Kureşî el-Abderî Bedrî’dir; Habeşistan’a hicret etti. Ve kesre ile **سِبْطاً** adını da verdiler. Ve **كأَميرٍ**: el-Münzir b. Sebît b. Amr b. Avf. Hâfız onu **التَّبْصير**’de zikretti. Ve **السِّبْطِ** ile tanınan: muhaddislerden bir topluluktur. Ve Cerâd b. Sebît b. Târık; ondan Kayl b. Arâde rivayet etti.
