# سبط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سبط

السَّبْطُ والسَّبَطُ والسَّبِطُ: نقيض الجَعْد، والجمع سِباطٌ؛ قال سيبويه: هو الأَكثر فيما كان على فَعْلٍ صِفةً، وقد سَبُطَ سُبُوطاً وسُبُوطةً وسَباطةً وسَبْطاً؛ الأَخيرة عن سيبويه. والسَّبْطُ: الشعر الذي لا جُعُودة فيه. وشعر سَبْطٌ وسَبِطٌ: مُسْتَرْسِلٌ غير جَعْدٍ. ورجل سبْطُ الشعر وسَبِطُه وقد سَبِطَ شعرُه، بالكسر، يَسْبَطُ سَبَطاً. وفي الحديث في صفة شعره: ليس بالسَّبْطِ ولا بالجَعْدِ القَطِطِ؛ السَّبْطُ من الشعر: المُنْبَسِطُ المُسْتَرْسِلُ، والقَطِطُ: الشدِيدُ الجُعُودةِ، أَي كان شعره وسَطاً بينهما. ورجل سَبِطُ الجسمِ وسَبْطُه: طَويلُ الأَلواحِ مُسْتَوِيها بَيّنُ السَّباطةِ، مثل فَخِذٍ وفَخْذ، من قوم سِباطٍ إِذا كان حَسَنَ القَدِّ والاستواء؛ قال الشاعر:
فَجاءت به سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما
عِمامَتُه، بَيْنَ الرِّجالِ، لِواء
ورجل سَبْطٌ بالمَعْروف: سَهْلٌ، وقد سَبُطَ سَباطةً وسَبِطَ سَبَطاً، ولغة أَهل الحجاز: رجل سَبِطُ الشعرِ وامرأَة سَبِطةٌ. ورجل سَبْطُ اليَدَيْن بَيّنُ السُّبُوطة: سَخِيٌّ سَمْحُ الكفين؛ قال حسان: رُبَّ خالٍ لِيَ، لَوْ أَبْصَرْتَهُ،
سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْم الخَصِرْ
شمر: مطَر سَبْطٌ وسَبِطٌ أَي مُتدارِكٌ سَحٌّ، وسَباطَتُه سَعَتُه وكثرته؛ قال القطامِيُّ:
صَاقَتْ تَعَمَّجُ أَعْرافُ السُّيُولِ به
من باكِرٍ سَبِطٍ، أَو رائحٍ يَبِلِ
(* قوله «أعراف» كذا بالأصل، والذي في الاساس وشرح القاموس: أعناق.) أَراد بالسبط المطَر الواسِع الكثير. ورجل سَبِطٌ بيِّن السَّباطةِ: طويل؛ قال:
أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ
أَي هو في خِلْقته التي خلقه اللّه تعالى فيها لم يزد طولاً. وامرأَة سَبْطةُ الخلقِ وسَبِطةٌ: رَخْصةٌ ليِّنَةٌ. ويقال للرجل الطويلِ الأَصابعِ: إِنه لسَبْطُ الأَصابع. وفي صفته، صلّى اللّه عليه وسلّم: سَبْط القَصَبِ؛ السبْطُ والسِبطُ، بسكون الباء وكسرها: الممتدُّ الذي ليس فيه تَعَقُّدٌ ولا نُتوء، والقَصَبُ يريد بها ساعِدَيه وساقَيْه. وفي حديث المُلاعَنةِ: إِن جاءت به سَبطاً فهو لزوجها أَي ممتدّ الأَعضاء تامَّ الخلْقِ.والسُّباطةُ: ما سقَط من الشعر إِذا سُرِّحَ، والسُّباطةُ: الكُناسةُ. وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، أَتى سُباطةَ قومٍ فبالَ فيها قائماً ثم توضأَ ومسَح على خُفَّيْه؛ السُّباطةُ والكُناسةُ: الموضع الذي يُرْمى فيه الترابُ والأَوْساخُ وما يُكْنَسُ من المنازل، وقيل: هي الكُناسةُ نفسها وإِضافَتُها إِلى القوم إِضافةُ تَخْصِيصٍ لا مِلْكٍ لأَنها كانت مَواتاً مُباحة، وأَما قوله قائماً فقيل: لأَنه لم يجد موضعاً للقعود لأَنَّ الظاهر من السُّباطة أَن لا يكون موضعُها مُسْتوياً، وقيل: لمرض منعه عن القعود، وقد جاء في بعض الروايات: لِعِلَّةٍ بمَأُبِضَيْهِ، وقيل: فعَله للتَّداوِي من وجع الصُّلْبِ لأَنهم كانوا يتَداوَوْنَ بذلك، وفيه أَن مُدافَعةَ البَوْلِ مكروهة لأَنه بالَ قائماً في السُّباطة ولم يؤخِّرْه.
والسَّبَطُ، بالتحريك: نَبْتٌ، الواحدة سَبَطةٌ. قال أَبو عبيد: السبَطُ النَّصِيُّ ما دام رَطْباً، فإِذا يَبِسَ فهو الحَلِيُّ؛ ومنه قول ذي الرمة يصف رملاً:
بَيْنَ النهارِ وبين الليْلِ مِن عَقَِدٍ،
على جَوانِبه الأَسْباطُ والهَدَبُ
وقال فيه العجّاج:
أَجْرَدُ يَنْفِي عُذَرَ الأَسْباطِ
ابن سيده: السبَطُ الرَّطْبُ من الحَلِيِّ وهو من نباتِ الرمل. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد السبَطُ من الشجر وهو سَلِبٌ طُوالٌ في السماء دُقاقُ العِيدان تأْكله الإِبل والغنم، وليس له زهرة ولا شَوك، وله ورق دِقاق على قَدْرِ الكُرَّاثِ؛ قال: وأَخبرني أَعرابي من عَنَزة أَن السبَطَ نباتُه نباتُ الدُّخْنِ الكِبار دون الذُّرةِ، وله حبّ كحبّ البِزْرِ لا يخرج من أَكِمَّتِه إِلا بالدَّقِّ، والناس يستخرجونه ويأْكلونه خَبْزاً وطَبْخاً. واحدته سبَطةٌ، وجمع السبَطِ أَسْباطٌ. وأَرض مَسْبَطةٌ من السَّبَطِ: كثيرة السبَطِ. الليث: السبَطُ نبات كالثِّيل إِلا أَنه يطول وينبت في الرِّمال، الواحدة سبَطةٌ.
قال أَبو العباس: سأَلت ابن الأَعرابي ما معنى السِّبْط في كلام العرب؟ قال: السِّبْطُ والسّبْطانُ والأَسْباطُ خاصّة الأَولاد والمُصاصُ منهم، وقيل: السِّبْطُ واحد الأَسْباط وهو وَلد الوَلدِ. ابن سيده: السِّبْطُ ولد الابن والابنة. وفي الحديث: الحسَنُ والحُسَينُ سِبْطا رسولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم ورضي عنهما، ومعناه أَي طائفتانِ وقِطْعتان منه، وقيل: الأَسباط خاصة الأَولاد، وقيل: أَولاد الأَولاد، وقيل: أَولاد البنات، وفي الحديث أَيضاً: الحسينُ سِبْطٌ من الأَسْباط أَي أُمَّةٌ من الأُمم في الخير، فهو واقع على الأُمَّة والأُمَّةُ واقعة عليه. ومنه حديث الضِّبابِ: إِنَّ اللّه غَضِبَ على سِبْطٍ من بني إِسرائيل فمسخهم دَوابَّ. والسِّبْطُ من اليهود: كالقبيلة من العرب، وهم الذين يرجعون إِلى أَب واحد، سمي سِبْطاً ليُفْرَق بين ولد إِسمعيل وولد إِسحق، وجمعه أَسْباط. وقوله عزّ وجلّ: وقطَّعناهم اثْنَتَيْ عَشْرةَ أَسْباطاً؛ أُمماً ليس أَسباطاً بتمييز لأَن المميز إِنما يكون واحداً لكنه بدل من قوله اثنتي عشرة كأَنه قال: جعلناهم أَسْباطاً. والأَسْباطُ من بني إِسرائيل: كالقبائل من العرب. وقال الأَخفش في قوله اثنتي عشرة أَسباطاً، قال: أَنَّث لأَنه أَراد اثنتي عشرة فِرْقةً ثم أَخبر أَن الفِرَقَ أَسْباطٌ ولم يجعل العدد واقعاً على الأَسباط؛ قال أَبو العباس: هذا غلط لا يخرج العدد على غير الثاني ولكن الفِرَقُ قبل اثنتي عشرة حتى تكون اثنتي عشرة مؤنثة على ما فيها كأَنه قال: وقطَّعناهم فِرَقاً اثنتي عشرة فيصح التأْنيث لما تقدم. وقال قطرب: واحد الأَسباط سِبْطٌ. يقال: هذا سِبْط، وهذه سبط، وهؤلاء سِبْط جمع، وهي الفِرْقة. وقال الفراء: لو قال اثْنَيْ عشَر سِبْطاً لتذكير السبط كان جائزاً، وقال ابن السكيت: السبط ذَكَرٌ ولكن النية، واللّه أَعلم، ذهبت إِلى الأُمم. وقال الزجاج: المعنى وقطَّعناهم اثنتي عشْرةَ فِرْقة أَسباطاً، فأَسباطاً من نعت فرقة كأَنه قال: وجعلناهم أَسباطاً، فيكون أَسباطاً بدلاً من اثنتي عشرة، قال: وهو الوجه. وقال الجوهري: ليس أَسباطاً بتفسير ولكنه بدل من اثنتي عشرة لأَن التفسير لا يكون إِلا واحداً منكوراً كقولك اثني عشر درهماً، ولا يجوز دراهم، وقوله أُمماً من نعت أَسْباطٍ، وقال الزجاج: قال بعضهم السِّبْطُ القَرْنُ الذي يجيء بعد قرن، قالوا: والصحيح أَن الأَسْباط في ولد إِسحق بن إِبراهيم بمنزلة القبائل في ولد إِسمعيل، عليهم السلام، فولَد كلِّ ولدٍ من ولدِ إِمعيل قبيلةٌ، وولد كلِّ ولد من ولَدِ إِسحق سِبْطٌ، وإِنما سمي هؤلاء بالأَسباط وهؤلاء بالقبائل ليُفْصَلَ بين ولد إِسمعيل وولد إِسحق، عليهما السلام. قال: ومعنى إِمعيل في القبيلة( ) قوله «قال ومعنى إسماعيل في القبيلة إلخ» كذا في الأَصل. معنى الجماعة، يقال لكل جماعة من أَب واحد قبيلة، وأَما الأَسباط فمشتق من السبَطِ، والسبَطُ ضرْب من الشجر ترعاه الإِبل، ويقال: الشجرةُ لها قبائل، فكذلك الأَسْباطُ من السبَط، كأَنه جُعل إِسحقُ بمنزلة شجرة، وجعل إِسمعيل بمنزلة شجرة أُخرى، وكذلك يفعل النسابون في النسب يجعلون الوالد بمنزلة الشجرة، والأَولادَ بمنزلة أَغْصانها، فتقول: طُوبى لفَرْعِ فلانٍ وفلانٌ من شجرة مباركة. فهذا، واللّه أَعلم، معنى الأَسْباط والسِّبْطِ؛ قال ابن سيده: وأَما قوله:
كأَنه سِبْطٌ من الأَسْباطِ
فإِنه ظن السبْطَ الرجل فغَلِط.
وسَبَّطَتِ الناقةُ وهي مُسَبِّطٌ: أَلْقَتْ ولدَها لغير تمام. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: كانت تَضْرِب اليَتيم يكون في حَجْرِها حتى يُسْبِطَ أَي يَمتدّ على وجه الأَرض ساقطاً. يقال: أَسْبَطَ على الأَرض إِذا وقع عليها ممتدّاً من ضرب أَو مرَض. وأَسْبَطَ الرجلُ إِسْباطاً إِذا انْبَسَطَ على وجه الأَرض وامتدّ من الضرب. واسْبَطَرَّ أَي امتدّ، منه؛ ومنه حديث شُرَيْحٍ: فإِن هي دَرَّتْ واسْبَطَرَّت؛ يريد امتدَّتْ للإِرْضاع؛ وقال الشاعر:
ولُيِّنَتْ من لَذّةِ الخِلاطِ،
قد أَسْبَطَتْ، وأَيُّما إِسْباطِ
يعني امرأَة أُتِيَتْ، فلما ذاقَتِ العُسَيْلةَ مَدَّتْ نفْسَها على الأَرض، وقولهم: ما لي أَراك مُسْبِطاً أَي مُدَلِّياً رأْسَك كالمُهْتَمّ مُسْتَرْخِيَ البدَنِ. أَبو زيد: يقال للناقة إِذا أَلقَتْ ولدَها قُبَيْلَ أَن يَسْتَبينَ خَلْقُه: قد سَبَّطَتْ وأَجْهَضَتْ ورَجَعَتْ رِجاعاً. وقال الأَصمعي: سبَّطتِ الناقةُ بولدها وسبَّغَت، بالغين المعجمة، إِذا أَلقته وقد نبَت وبَرُه قبل التَّمام. والتَّسْبِيطُ في الناقة: كالرِّجاعِ. وسبَّطتِ النعجةُ إِذا أَسْقطت. وأَسْبَط الرجلُ: وقع فلم يقدر على التحرُّك من الضعْف، وكذلك من شُرب الدَّواء أَو غيره؛ عن أَبي زيد. وأَسْبَطَ بالأَرض: لَزِقَ بها؛ عن ابن جَبلة. وأَسْبَط الرجلُ أَيضاً: سكَت مِن فَرَقٍ.
والسَّبَطانةُ: قَناةٌ جَوْفاء مَضْروب بالعَقَبِ يُرْمى بها الطيرُ، وقيل: يرمى فيها بِسهام صِغار يُنْفَخُ فيها نَفْخاً فلا تكاد تُخْطِئ. والسَّاباطُ: سَقيفةٌ بين حائطين، وفي المحكم: بين دارين، وزاد غيره: من تحتها طريق نافذ، والجمع سَوابِيطُ وساباطاتٌ. وقولهم في المثل: أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطٍ؛ قال الأَصمعي: هو ساباطُ كسْرى بالمدائنِ وبالعجمية بَلاس آبادْ، وبَلاس اسم رجل؛ ومنه قول الأَعشى: فأَصْبَحَ لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحِيلةٌ * بِساباطَ حتى ماتَ وهو مُحَرْزَق (* هكذا روي صدر هذا البيت في الأَصل روايتين مختلفتين. وكلتا الروايتين تخالف ما في قصيدة الأَعشى، فقد روي فيها على هذه الصورة: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه) يذكر النعمان بن المنذر وكان أَبْرَويز حبَسه بساباط ثم أَلقاه تحت أَرْجُل الفِيَلةِ. وساباطُ: موضع؛ قال الأَعشى:
هُنالِكَ ما أَغْنَتْه عِزَّةُ مُلْكِه * بِساباطَ، حتى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ (* هكذا روي صدر هذا البيت في الأَصل روايتين مختلفتين. وكلتا الروايتين تخالف ما في قصيدة الأَعشى، فقد روي فيها على هذه الصورة: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه) وسَباطِ: من أَسماء الحمَّى، مبنيّ على الكسر؛ قال المتنخل الهذلي: أَجَزْتُ بفِتْيةٍ بِيضٍ كِرامٍ، * كأَنَّهُمُ تَمَلُّهُمُ سَباطِ وسُباط: اسم شهر بالرومية، وهو الشهر الذي بين الشتاء والربيع، وفي التهذيب: وهو في فصل الشتاء، وفيه يكون تمام اليوم الذي تَدُور كسُوره في السنين، فإِذا تَمَّ ذلك اليومُ في ذلك الشهر سمّى أَهلُ الشام تلك السنةَ عامَ الكَبِيسِ، وهم يَتَيَمَّنُونَ به إِذا وُلد فيه مولود او قَدِم قادِمٌ من سَفَرٍ.
والسِّبْطُ الرِّبْعِيُّ: نخلة تُدرك آخر القَيْظِ.
وسابِطٌ وسُبَيْطٌ: اسْمانِ. وسابُوطٌ: دابّةٌ من دواب البحر. ويقال: سبَط فلان على ذلك الأَمْرِ يميناً وسَمَط عليه، بالباء والميم، أَي حلَف عليه. ونعْجة مَبْسُوطةٌ إِذا كانت مَسْمُوطةً مَحْلوقة.

### Türkçe

**السَّبْطُ** ve **السَّبَطُ** ve **السَّبِطُ**: **الجَعْد**’ın zıddı; çoğulu **سِباطٌ**’dur;

Sîbeveyh dedi: Bu, **فَعْلٍ** vezni üzere sıfat olan şeylerde daha çoktur; ve **سَبُطَ** **سُبُوطاً** ve **سُبُوطةً** ve **سَباطةً** ve **سَبْطاً** (oldu); sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Ve **السَّبْطُ**: içinde **جُعُودة** bulunmayan saçtır. Ve **سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ** saç: **مُسْتَرْسِلٌ**dür, **جَعْدٍ** değildir. Ve adam **سبْطُ الشعر** ve **سَبِطُه** (olur); ve saçı **سَبِطَ** olmuştur; kesre ile; **يَسْبَطُ** **سَبَطاً**. Ve hadiste, saçının vasfında: **بالسَّبْطِ** de değildir, **بالجَعْدِ القَطِطِ** de değildir; saçtan **السَّبْطُ**: **المُنْبَسِطُ المُسْتَرْسِلُ**dür; **القَطِطُ**: **الشدِيدُ الجُعُودةِ**dir; yani saçı ikisi arasında orta idi. Ve adam **سَبِطُ الجسمِ** ve **سَبْطُه**: levhaları uzun, düz; **السَّباطة**sı açık olan; **فَخِذٍ** ve **فَخْذ** gibi; **سِباطٍ** bir kavimdendir, eğer boyu ve düzgünlüğü güzel ise; şair dedi:

فَجاءت به سَبْطَ العِظامِ كأَنَّما
عِمامَتُه، بَيْنَ الرِّجالِ، لِواء

Ve adam **سَبْطٌ بالمَعْروف**: kolaydır; ve **سَبُطَ** **سَباطةً** ve **سَبِطَ** **سَبَطاً** (oldu). Ve Hicaz ehlinin dili: adam **سَبِطُ الشعرِ**, kadın **سَبِطةٌ**. Ve adam **سَبْطُ اليَدَيْن** **بَيّنُ السُّبُوطة**: cömerttir, avuçları yumuşak; Hassân dedi:

رُبَّ خالٍ لِيَ، لَوْ أَبْصَرْتَهُ،
سَبِطِ الكَفَّيْنِ في اليَوْم الخَصِرْ

Şemmer: **سَبْطٌ** ve **سَبِطٌ** yağmur: yani peş peşe gelen, sağanak; onun **سَباطَتُه** genişliği ve çokluğudur; el-Katâmî dedi:

صَاقَتْ تَعَمَّجُ أَعْرافُ السُّيُولِ به
من باكِرٍ سَبِطٍ، أَو رائحٍ يَبِلِ

(* “**أعراف**” sözü asılda böyledir; **الاساس**’ta ve **شرح القاموس**’ta olan: **أعناق**.)

**السبط** ile geniş, çok yağmuru kastetti. Ve adam **سَبِطٌ** **بيِّن السَّباطةِ**: uzundur; dedi:

أَرْسَلَ فيها سَبِطاً لم يَخْطَلِ

Yani, Allah Teâlâ’nın onu yarattığı yaratılışında, boyca artmamıştır. Ve kadın **سَبْطةُ الخلقِ** ve **سَبِطةٌ**: yumuşaktır, esnektir. Ve uzun parmaklı adama denir: O, elbette **سَبْطُ الأَصابع**dır. Ve onun vasfında, sallallahu aleyhi ve sellem: **سَبْط القَصَبِ**; **السبْطُ** ve **السِبطُ**, **الباء**’ın sükûnu ve kesresiyle: içinde düğümlenme ve çıkıntı olmayan uzamış olandır; **القَصَبُ** ile iki önkolunu ve iki baldırını kasteder. Ve **المُلاعَنة** hadîsinde: Eğer onu **سَبطاً** getirirse, o, kocasınındır; yani uzuvları uzamış, yaratılışı tam. Ve **السُّباطةُ**: tarandığında saçtan düşen şeydir; ve **السُّباطةُ**: süprüntüdür. Ve hadiste: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, bir kavmin **سُباطة**sına geldi de orada ayakta bevletti, sonra abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti; **السُّباطةُ** ve **الكُناسةُ**: toprağın, pisliklerin ve evlerden süpürülen şeylerin atıldığı yerdir; ve denildi: o, süprüntünün kendisidir; onu kavme izafe etmesi, mülkiyet değil, tahsis izafesidir; çünkü o, mubah bir ölü arazi idi. “Ayakta” sözüne gelince: denildi ki, oturmak için yer bulmadı; çünkü **السُّباطة**’nın zahiri, yerinin düz olmamasıdır; ve denildi: onu oturmaktan alıkoyan bir hastalık sebebiyle; ve bazı rivayetlerde gelmiştir: **لِعِلَّةٍ بمَأُبِضَيْهِ**; ve denildi: bel ağrısının tedavisi için yaptı; çünkü onlar bununla tedavi olurlardı. Ve onda, idrarı tutmanın mekruh olduğuna delil vardır; çünkü **السُّباطة**’da ayakta bevletti ve onu geciktirmedi.

Ve **السَّبَطُ**, hareke ile: bir bitkidir; teki **سَبَطةٌ**. Ebû Ubeyd dedi: **السبَطُ** **النَّصِيُّ**dir, yaş kaldığı müddetçe; kuruduğunda ise o **الحَلِيُّ**dir; ondan, Zü’r-Rumme’nin bir kumu vasfederek sözü:

بَيْنَ النهارِ وبين الليْلِ مِن عَقَِدٍ،
على جَوانِبه الأَسْباطُ والهَدَبُ

Ve el-Acçâc onda dedi:

أَجْرَدُ يَنْفِي عُذَرَ الأَسْباطِ

İbn Sîde: **السبَطُ** **الحَلِيِّ**den yaş olandır; o, kum bitkisindendir. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Ziyâd dedi: **السبَطُ** ağaçtandır; gökte uzun, dalları ince bir **سَلِبٌ**dur; develer ve koyunlar onu yer; onun çiçeği ve dikeni yoktur; ve onun yaprağı ince olup pırasanın ölçüsüncedir. Dedi: ve bana **عَنَزة**’den bir bedevî haber verdi ki **السبَطَ**ın bitişi, büyük darının bitişi gibidir, mısırdan aşağı; ve onun tanesi, **البِزْر** tanesi gibidir; kozasından ancak dövme ile çıkar; insanlar onu çıkarır ve ekmek ve pişirme olarak yerler. Tekil’i **سبَطةٌ**dur; **السبَطِ**ın çoğulu **أَسْباطٌ**dur. Ve **أَرض مَسْبَطةٌ** **من السَّبَطِ**: **السبَطِ**ı çok olan (arazi). el-Leys: **السبَطُ** **الثِّيل** gibi bir bitkidir; ancak uzar ve kumlarda biter; teki **سبَطةٌ**.

Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye sordum: Arapların كلامında **السِّبْط**’ın manası nedir? Dedi: **السِّبْطُ** ve **السّبْطانُ** ve **الأَسْباطُ**: evlâdın hususîsi ve onlardan öz olanlardır; ve denildi: **السِّبْطُ** **الأَسْباط**ın biridir; o, torundur. İbn Sîde: **السِّبْطُ** oğlun ve kızın çocuğudur. Ve hadiste: **الحسَنُ والحُسَينُ** Allah’ın Resûlü’nün, sallallahu aleyhi ve sellem, iki **سِبْط**ıdır; manası: ondan iki taife ve iki parçadır; ve denildi: **الأَسباط** evlâdın hususîsidir; ve denildi: evlâdın evlâdıdır; ve denildi: kızların evlâdıdır. Ve hadiste ayrıca: **الحسينُ سِبْطٌ من الأَسْباط**; yani hayırda ümmetlerden bir ümmettir; o, ümmet üzerine vâkidir ve ümmet de onun üzerine vâkidir. Ondan, **الضِّباب** hadîsi: Allah, İsrailoğullarından bir **سِبْط**a gazap etti de onları hayvanlara çevirdi. Ve Yahudilerden **السِّبْطُ**: Araplardan kabile gibidir; onlar, tek bir babaya dönenlerdir; **سِبْط** diye adlandırıldı ki **إِسمعيل** evlâdı ile **إِسحق** evlâdı arasında ayrım yapılsın; çoğulu **أَسْباط**tır. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وقطَّعناهم اثْنَتَيْ عَشْرةَ أَسْباطاً**; **أُمماً** (olarak), temyiz olarak **أَسباطاً** değil; çünkü temyiz ancak tek olur; fakat o, **اثنتي عشرة** sözünden bedeldir; sanki dedi ki: onları **أَسْباطاً** yaptık. Ve İsrailoğullarından **الأَسْباطُ**: Araplardan kabileler gibidir. Ve el-Ahfeş, “**اثنتي عشرة أَسباطاً**” sözünde dedi: müennes getirdi; çünkü “on iki fırka”yı kastetti; sonra haber verdi ki fırkalar **أَسْباطٌ**dur; ve sayıyı **الأَسباط** üzerine vâki kılmadı. Ebû’l-Abbâs dedi: Bu yanlıştır; sayı, ikinciden başkasına çıkarılmaz; fakat “fırkalar” **اثنتي عشرة**’dan önce olmalıdır ki **اثنتي عشرة** onda olana göre müennes olsun; sanki dedi: onları fırkalara ayırdık, on iki fırka; böylece, önce gelen sebebiyle müenneslik sahih olur. Kutrub dedi: **الأَسباط**ın teki **سِبْطٌ**tur. Denir: bu **سِبْط**, bu (dişi) **سبط**, bunlar **سِبْط** cem‘dir; o, fırkadır. Ferrâ dedi: **اثْنَيْ عشَر سِبْطاً** deseydi, **السبط**’ın müzekkerliği sebebiyle caiz olurdu. İbnü’s-Sikkît dedi: **السبط** müzekkerdir; fakat niyet, Allah daha iyi bilir, ümmetlere gitmiştir. Zeccâc dedi: mana: onları on iki fırka **أَسباطاً** olarak ayırdık; böylece **أَسباطاً**, **فرقة**’nın sıfatındandır; sanki dedi: onları **أَسباطاً** yaptık; böylece **أَسباطاً**, **اثنتي عشرة**’dan bedel olur; dedi: ve bu, veçhtir. Cevherî dedi: **أَسباطاً** tefsir olarak değildir; fakat **اثنتي عشرة**’dan bedeldir; çünkü tefsir ancak tek bir nekre olur; “on iki dirhem” demen gibi; “dirhemler” caiz olmaz. Ve **أُمماً**, **أَسْباطٍ**ın sıfatındandır. Zeccâc dedi: Bazıları dedi ki **السِّبْطُ** bir nesildir, bir nesilden sonra gelen nesildir. Dediler: doğru olan, İbrahim’in oğlu İshak’ın evlâdında **الأَسْباط**ın, İsmail’in evlâdında kabilelerin menzilesinde olmasıdır; onların üzerine selam. İsmail’in evlâdından her bir evlâdın evlâdı bir kabiledir; İshak’ın evlâdından her bir evlâdın evlâdı bir **سِبْط**tır. Bunlar **الأَسباط** diye, şunlar kabileler diye adlandırıldı ki İsmail evlâdı ile İshak evlâdı arasında ayrım yapılsın; ikisine de selam. Dedi: **إِمعيل**’in kabilede manası (* “Dedi: İsmail’in kabilede manası…” sözü asılda böyledir.) cemaat manasıdır; tek bir babadan olan her cemaate kabile denir. **الأَسباط** ise **السبَطِ**tan türemiştir; **السبَطُ** develerin otladığı ağaçtan bir türdür; ve denir: ağacın kabileleri vardır; işte böylece **الأَسْباطُ**, **السبَط**tandır; sanki İshak, bir ağaç menzilesinde kılındı; İsmail de başka bir ağaç menzilesinde kılındı. Nesep âlimleri de nesepte böyle yaparlar: babayı ağaç menzilesinde, evlâdı onun dalları menzilesinde kılarlar; böylece dersin: falanın dalına ne mutlu; ve falan, mübarek bir ağaçtandır. İşte bu, Allah daha iyi bilir, **الأَسْباط** ve **السِّبْط**ın manasıdır. İbn Sîde dedi: Ama onun sözü:

كأَنه سِبْطٌ من الأَسْباطِ

Şüphesiz o, **السبْط**ı adam sandı da yanıldı.

Ve deve **سَبَّطَتِ**; o, **مُسَبِّطٌ** iken: yavrusunu tam olmadan attı.

Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: yanında bulunan yetime vururdu, ta ki **يُسْبِطَ**; yani yüzüstü yere uzanmış olarak düşsün. Denir: **أَسْبَطَ على الأَرض**; eğer yere, vuruştan veya hastalıktan uzanmış olarak düşerse. Ve adam **أَسْبَطَ** **إِسْباطاً**; eğer vuruştan yere yüzüstü yayılıp uzanırsa. Ve **اسْبَطَرَّ**: yani uzadı; ondan. Ve ondan, Şurayh hadîsi: **فإِن هي دَرَّتْ واسْبَطَرَّت**; emzirmek için uzandı demek ister. Şair dedi:

ولُيِّنَتْ من لَذّةِ الخِلاطِ،
قد أَسْبَطَتْ، وأَيُّما إِسْباطِ

Yani, kendisine varılmış bir kadın; **العُسَيْلة**yi tadınca, kendini yere uzattı. Ve onların sözü: Seni niçin **مُسْبِطاً** görüyorum? yani başını, kederli gibi, aşağı sarkıtmış; bedeni gevşek. Ebû Zeyd: Devenin, yavrusunu, yaratılışı belirginleşmeden az önce atması halinde denir: **سَبَّطَتْ** ve **أَجْهَضَتْ** ve **رَجَعَتْ رِجاعاً**. Asmaî dedi: Deve, yavrusunu, tamam olmadan önce tüyü bitmiş halde atarsa: **سبَّطتِ** (deve) yavrusuyla ve **سبَّغَت** ( **بالغين المعجمة** ile). Ve devede **التَّسْبِيطُ**: **الرِّجاعِ** gibidir. Ve koyun **سبَّطتِ**; eğer düşürürse. Ve adam **أَسْبَطَ**: düştü de zayıflıktan hareket edemedi; aynı şekilde ilaç içmekten veya başkasından; Ebû Zeyd’den. Ve **أَسْبَطَ بالأَرض**: ona yapıştı; İbn Ceble’den. Ve adam **أَسْبَط** ayrıca: korkudan sustu.

Ve **السَّبَطانةُ**: topukla vurularak yapılmış içi boş bir kamıştır; onunla kuş atılır; ve denildi: içine küçük oklar atılır; içine üflenerek üflenir de neredeyse ıskalamaz. Ve **السَّاباطُ**: iki duvar arasında bir sundurmadır; **المحكم**’de: iki ev arasında; başkası ekledi: altından geçit veren bir yol (vardır); çoğulu **سَوابِيطُ** ve **ساباطاتٌ**dur. Ve meselde onların sözü:

**أَفْرَغُ من حَجَّامِ ساباطٍ**؛

Asmaî dedi: O, Medâin’de Kisrâ’nın **ساباط**’ıdır; Acemce olarak **بَلاس آبادْ**; ve **بَلاس** bir adamın adıdır. Ondan, el-A‘şâ’nın sözü:

فأَصْبَحَ لم يَمْنَعْه كَيْدٌ وحِيلةٌ * بِساباطَ حتى ماتَ وهو مُحَرْزَق

(* Bu beytin صدر’ı asılda iki farklı rivayetle rivayet edilmiştir. İki rivayet de el-A‘şâ’nın kasidesinde olana muhaliftir; onda şu surette rivayet edilmiştir: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)

Nu‘mân b. el-Münzir’i zikreder; Ebrûvîz onu **ساباط**’ta hapsetmiş, sonra onu fillerinin ayakları altına atmıştı. Ve **ساباطُ**: bir yerdir; el-A‘şâ dedi:

هُنالِكَ ما أَغْنَتْه عِزَّةُ مُلْكِه * بِساباطَ، حتى ماتَ وهو مُحَرْزَقُ

(* Bu beytin صدر’ı asılda iki farklı rivayetle rivayet edilmiştir. İki rivayet de el-A‘şâ’nın kasidesinde olana muhaliftir; onda şu surette rivayet edilmiştir: فذاك، وما أنجى من الموت ربّه)

Ve **سَباطِ**: hummanın adlarındandır; kesre üzere mebnîdir; el-Mütenahhil el-Hüzelî dedi:

أَجَزْتُ بفِتْيةٍ بِيضٍ كِرامٍ، * كأَنَّهُمُ تَمَلُّهُمُ سَباطِ

Ve **سُباط**: Rumca bir ay adıdır; o, kış ile bahar arasındaki aydır. Ve **التهذيب**’de: o, kış mevsimindedir; onda, yıllar içinde devreden günün tamamı olur; o gün o ayda tamam olunca Şam ehli o seneye **عامَ الكَبِيسِ** adını verir; ve onda bir çocuk doğarsa veya bir yolcu seferden gelirse onunla uğur sayarlar.

Ve **السِّبْطُ الرِّبْعِيُّ**: yaz sıcağının sonunda olgunlaşan bir hurma ağacıdır.

Ve **سابِطٌ** ve **سُبَيْطٌ**: iki isimdir. Ve **سابُوطٌ**: deniz hayvanlarından bir hayvandır.

Ve denir: Falan, o iş üzerine **سبَط** etti, yemin olarak; ve onun üzerine **سَمَط** etti; **بالباء والميم** ile; yani onun üzerine yemin etti. Ve **نعْجة مَبْسُوطةٌ**: eğer **مَسْمُوطةً** (olmuş), tıraş edilmiş ise.
