# سبط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سبط

السبط، بالفتح ويحرك، وككتف، الأخير لغة الحجاز: نقيض الجعد من الشعر: المسترسل الذي لا حجنة فيه، وكان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم لا جعدا ولا سبطا، أي كان وسطا بينهما. وقد سبط الرجل، ككرم، وسبط شعره، مثل فرح، سبطا، بالفتح كما هو مضبوط عندنا، أو هو بالتحريك كما في الصحاح، وسبوطا وسبوطة، بضمهما، وسباطة، بالفتح، وهو لف ونشر غير مرتب. والسبط، ككتف: الطويل الألواح من الرجال المستويها، بين السباطة، وكذلك السبط بالفتح، مثل فخذ وفخذ، قال:
  أرسل فيها سبطا لم يخطل أي هو في خلقته التي خلقه الله تعالى فيها لم يزد طولا.
 ومن المجاز: رجل سبط اليدين، أي سخي سمح الكفين بين السبوطة، وكذلك سبط اليدين ككتف، قال حسان رضي الله عنه:
  رب خال لي لو أبصـرتـه                      سبط الكفين في اليوم الخصر وكذلك: رجل سبط بالمعروف: إذا كان سهلا، وقد سبط سباطة. ورجل سبط الجسم، بالفتح، وككتف: حسن القد والاستواء، من قوم سباط، بالكسر قال الشاعر:
  فجاءت به سبط العظام كأنما                      عمامته بين الرجال لـواء كذا في الصحاح، والشاعر هو أبو حندج. وفي صفته صلى الله عليه وسلم سبط القصب روي بسكون الباء وبكسرها، وهو الممتد الذي ليس فيه تعقد ولا نتوء، والقصب يريد بها ساعديه وساقيه. وفي حديث الملاعنة:  إن جاءت به سبطا فهو لزوجها  ، أي ممتد الأعضاء تام الخلق. ويقال للرجل الطويل الأصابع: إنه لسبط البنان، وهو مجاز. ومن المجاز: مطر سبط وسبط، أي متدارك سح، قاله شمر. قال: وسباطته: كثرته وسعته، قال القطامي:
  صافت تعمج أعناق السيول به                      من باكر سبط أو رائح يبـل أراد بالسبط: المطر الواسع الكثير. والسبط، محركة: نبات كالثيل إلا أنه يطول وينبت في الرمال، الواحدة سبطة، قاله الليث. وقال أبو عبيد: السبط الرطب من النصي، فإذا يبس فهو الحلي، وقال ابن سيده: السبط: الرطب من الحلي، وهو من نبات الرمل، وقال أبو حنيفة: وأخبرني أعرابي من عنزة أن السبط نباته كالدخن الكبار دون الذرة، وله حب كحب البزر لا يخرج من أكمته إلا بالدق، والناس يستخرجونه ويأكلونه خبزا وطبخا، وهو مرعى جيد. قال أبو حنيفة: وزعم بعض الرواة أن العرب تقول: الصليان خبز الإبل، والسبط: خبيصها. وقال أبو زياد: من الشجر السبط ومنبته الرمال، سلب طوال في السماء، دقاق العيدان يأكله الغنم والإبل، وتحتشه الناس فيبيعونه على الطرق، وليس له زهرة ولا شوكة، وله ورق دقاق على قدر الكراث أول ما يخرج الكراث. قال الصاغاني: والسبط مما إذا جف ابيض، وأشبه الشيب بمنزلة الثغام، ولذا قال ابن هرمة:
  رأت شمطا تخص به المنايا                      شواة الرأس كالسبط المحيل

  وقال الأزهري: السبط: الشجرة لها أغصان كثيرة وأصلها واحد. قال ومنه اشتقاق الأسباط، كأن الوالد بمنزلة الشجرة، والأولاد بمنزلة أغصانها.والسبط، بالكسر: ولد الولد، وفي المحكم: ولد الابن والابنة. وفي الحديث:  الحسن والحسين سبطا رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي عنهما  . والسبط: القبيلة من اليهود وهم الذين يرجعون إلى أب واحد، سمي سبطا ليفرق بين ولد إسماعيل وولد إسحاق عليهما السلام، ج أسباط. وقال أبو العباس: سألت ابن الأعرابي: ما معنى السبط في كلام العرب? قال: السبط والسبطان والأسباط: خاصة الأولاد والمصاص منهم. وقال غيره: الأسباط: أولاد الأولاد وقيل: أولاد البنات. قلت: وهذا القول الأخير هو المشهور عند العامة، وبه فرقوا بينها وبين الأحفاد، ولكن كلام الأئمة صريح في أنه يشمل ولد الابن والابنة، كما صرح به ابن سيده. وقال الأزهري: الأسباط في بني إسحاق بمنزلة القبائل في بني إسماعيل، صلوات الله عليهما. يقال: سموا بذلك ليفصل بين أولادهما. قال: ومعنى القبيلة معنى الجماعة، يقال لكل جماعة من أب وأم: قبيلة، ويقال لكل جمع من آباء شتى: قبيل، بلا هاء. وقوله تعالى:  وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما  أسباط: بدل من قوله اثنتي عشرة، ولا تمييز، لأن المميز إنما يكون واحدا. وقال الزجاج: المعنى: وقطعناهم اثنتي عشرة فرقة أسباطا، فأسباطا من نعت فرقة، كأنه قال: وجعلناهم أسباطا. قال: وهو الوجه. وفي الصحاح: وإنما أنث لأنه أراد اثنتي عشرة فرقة، ثم أخبر أن الفرق أسباط، وليس الأسباط بتفسير، ولكنه بدل من اثنتي عشرة، لأن التفسير لا يكون إلا واحدا منكورا، كقولك: اثنا عشر درهما، ولا يجوز دراهم. قلت: وهذا الذي نقله الجوهري هو قول الأخفش، غير أنه قال بعد قوله: ثم أخبر أن الفرق أسباط، ولم يجعل العدد واقعا على الأسباط. قال أبو العباس: هذا غلط، لا يخرج العدد على غير الثاني، ولكن الفرق قبل اثنتي عشرة، حتى يكون اثنتي عشرة مؤنثة على ما فيها، كأنه قال: وقطعناهم فرقا اثنتي عشرة، فيصح التأنيث لما تقدم. وقال قطرب: واحد الأسباط سبط، يقال: هذا سبط وهذه سبط، وهؤلاء سبط، جمع، وهي الفرقة. وفي الحديث:  حسين مني وأنا من حسين، أحب الله من أحب حسينا، حسين سبط من الأسباط  . قلت: رواه يعلى بن مرة الثقفي رضي الله عنه، أخرجه الترمذي عن الحسن عن ابن عياش، قال: حدثني عبد الله بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن راشد عن يعلى، وقال: حديث حسن، رواه ابن ماجة من حديث يحيى بن سليم ووهب عن ابن خثيم وأخرجه البغوي عن إسماعيل ابن عياش الحمصي عن ابن خثيم، ولفظه:  حسين سبط من الأسباط، من أحبني فليحب حسينا:، قال أبو بكر: أي أمة من الأمم في الخير، فهو واقع على الأمة، والأمة، واقعة عليه، ومنه حديث الضباب:  إن الله غضب على سبط من بني إسرائيل فمسخهم دواب  . وسبطت الناقة والنعجة تسبيطا، وهي مسبط: ألقت ولدها لغير تمام، والذي في الصحاح: التسبيط في الناقة كالرجاع. ويقال أيضا: سبطت النعجة، إذا أسقطت، وفي العباب: أو سبطت الناقة، إذا ألقت ولدها قبل أن يستبين

  خلقه، هكذا نقله الصاغاني، قال: وكذلك قاله الأصمعي، وأورده في التكملة مستدركا به على الجوهري، مع أن قول الجوهري: كالرجاع إشارة إلى قول أبي زيد هذا، فإن نصه في نوادره: يقال للناقة إذا ألقت ولدها قبل أن يستبين خلقه: قد سبطت، وأجهضت ورجعت رجاعا. وقوله: وكذلك قاله الأصمعي، ونصه: سبطت الناقة بولدها وسبغت، بالغين المعجمة، إذا ألقته وقد نبت وبره قبل التمام. وأسبط الرجل فهو مسبط: سكت. هكذا هو في النسخ بالتاء، فرقا، أي من الفرق ومثله في اللسان، وفي العباب: أطرق وسكن. وأسبط بالأرض: لصق بها عن ابن جبلة. وأسبط الرجل، إذا وقع على الأرض وامتد وانبسط من الضرب أو من المرض، وكذلك من شرب الدواء، قاله أبو زيد، ومنه قولهم: مالي أراك مسبطا، أي مدليا رأسك كالمهتم مسترخي البدن، وفي حديث عائشة رضي الله عنها: أنها  كانت تضرب اليتيم يكون في حجرها حتى يسبط  أي يمتد على وجه الأرض.ويقال: دخلت على المريض فتركته مسبطا أي لقى لا يتحرك ولا يتكلم. قيل: ومنه: اسبطر، أي امتد، وقد تقدم في الراء. وقال الشاعر:لقه، هكذا نقله الصاغاني، قال: وكذلك قاله الأصمعي، وأورده في التكملة مستدركا به على الجوهري، مع أن قول الجوهري: كالرجاع إشارة إلى قول أبي زيد هذا، فإن نصه في نوادره: يقال للناقة إذا ألقت ولدها قبل أن يستبين خلقه: قد سبطت، وأجهضت ورجعت رجاعا. وقوله: وكذلك قاله الأصمعي، ونصه: سبطت الناقة بولدها وسبغت، بالغين المعجمة، إذا ألقته وقد نبت وبره قبل التمام. وأسبط الرجل فهو مسبط: سكت. هكذا هو في النسخ بالتاء، فرقا، أي من الفرق ومثله في اللسان، وفي العباب: أطرق وسكن. وأسبط بالأرض: لصق بها عن ابن جبلة. وأسبط الرجل، إذا وقع على الأرض وامتد وانبسط من الضرب أو من المرض، وكذلك من شرب الدواء، قاله أبو زيد، ومنه قولهم: مالي أراك مسبطا، أي مدليا رأسك كالمهتم مسترخي البدن، وفي حديث عائشة رضي الله عنها: أنها  كانت تضرب اليتيم يكون في حجرها حتى يسبط  أي يمتد على وجه الأرض.ويقال: دخلت على المريض فتركته مسبطا أي لقى لا يتحرك ولا يتكلم. قيل: ومنه: اسبطر، أي امتد، وقد تقدم في الراء. وقال الشاعر:
  قد لبثت من لذة الخلاط
  قد أسبطت وأيما إسباط

  يعني امرأة أتيت فلما ذاقت العسيلة مدت نفسها على الأرض، وبه يعرف أن تقييد المصنف الإسباط بقوله من الضرب فيه قصور. وأسبط في نومه: غمض. وأسبط عن الأمر: تغابى، نقلهما الصاغاني. ويقال: ضربته حتى أسبط، أي انبسط وامتد على وجه الأرض ووقع عليها فلم يقدر أن يتحرك، من الضعف. وقال الليث: السبطانة، محركة: قناة جوفاء مضروبة بالعقب يرمى بها الطير، وقيل: يرمى فيها بسهام صغار ينفخ فيها نفخا فلا تكاد تخطئ. وقد ذكر في ز ب ط أيضا. والساباط: سقيفة بين دارين، كما في المحكم، وفي الصحاح: بين حائطين تحتها طريق نافذ ج: سوابيط، وساباطات. وساباط: د: بما وراء النهر، نقله الصاغاني. وساباط: ع بالمدائن لكسرى أبرويز. قال الأصمعي: هو معرب بلاس آباد، قال: وبلاس: اسم رجل. قلت: وهكذا وقع في المعارف لابن قتيبة، وقد تقدم في السين، قال الجوهري، ومنه قول الأعشى:
  فذاك وما أنجى من الموت ربه                      بساباط حتى مات وهو محرزق يذكر النعمان بن المنذر وكان أبرويز قد حبسه بساباط، ثم ألقاه تحت أرجل الفيلة. قلت: ويروى:
  فأصبح لم يمنعه كيد وحيلة ويروى: محزرق ومنه المثل: أفرغ من حجام ساباط، قيل: لأنه حجم كسرى أبرويز مرة في سفره، فأغناه فلم يعد للحجامة ثانيا، أو لأنه كان ملازما ساباط المدائن، وكان يحجم من مر عليه من الجيش الذي ضرب عليهم البعث بدانق واحد نسيئة إلى وقت قفولهم، وكان مع ذلك يمر عليه الأسبوع والأسبوعان ولا يقربه أحد، فحينئذ كان يخرج أمه فيججمها ليري الناس أنه غير فارغ، ولئلا يقرع بالبطالة. فما زال ذلك دأبه حتى أنزف دمها وماتت فجأة. فصار مثلا قال:
  مطبخه قفر وطباخـه                      أفرغ من حجام ساباط وسباط، كقطام: من أسماء الحمى، مبني على الكسر، قال المتنخل الهذلي:
  أجزت بفتية بيض كرام                      كأنهم تملهم سـبـاط

  قال السكري: وإنما سميت بسباط لأنها إذا أخذت الإنسان امتد واسترخى، قال الصاغاني: ويقال: سباط: حمى نافض. وقد سبط الرجل، كعني، إذا حم. ومن المجاز: ولد فلان في سباط، كغراب، بالسين والشين قال أبو عمر الزاهد: يصرف ولا يصرف: اسم شهر بالرومية قبل آذار يكون بين الشتاء والربيع، قال الأزهري: هو من فصول الشتاء، وفيه يكون تمام اليوم الذي تدور كسوره في السنين، فإذا تم ذلك اليوم في ذلك الشهر سمى أهل الشام تلك السنة عام الكبيس، وهو الذي يتيمن به إذا ولد مولود في تلك السنة، أو قدم قادم من بلد. والسباطة، بالضم: الكناسة التي تطرح كل يوم بأفنية البيوت، وأما الذي في حديث المغيرة:  أتى سباطة قوم فبال قائما  فهو الموضع الذي يرمى فيه الأوساخ وما يكنس من المنازل. وقيل: هي الكناسة نفسها، وإضافتها إلى القوم إضافة تخصيص لا ملك؛ لأنها كانت مواتا مباحة. وأما قوله: قائما، فقيل: لأنه لم يجد موضعا للقعود؛ لأن الظاهر من السباطة أن لا يكون موضعها مستويا. وقيل: لمرض منعه عن القعود. وقد جاء في بعض الروايات: لعلة بمأبضه. وقيل: فعله للتداوي من وجع الصلب؛ لأنهم كانوا يتداوون بذلك. وفيه أن مدافعة البول مكروهة؛ لأنه بال قائما في السباطة ولم يؤخره. وسابط وسبيط، كزبير: اسمان، فمن الأول: سابط بن أبي حميضة ابن عمرو بن وهب بن حذافة الجمحي، له صحبة، روى عنه ابنه عبد الرحمن، وله صحبة أيضا. وعبد الرحمن بن سابط الشامي تابعي وقيل: هو الجمحي. وسبسطية كأحمدية ويقال: سبطية، بفتح السين والباء وسكون الطاء وتخفيف الياء، وهكذا وجد مضبوطا في التكملة: د، من عمل نابلس، من أعمال فلسطين، فيه قبر زكريا ويحيى عليهما الصلاة والسلام.وسابوط: دابة بحرية، كما في اللسان. ومما يستدرك عليه: جمع السبط من الشعر سباط، بالكسر، قال سيبويه: هو الأكثر فيما كان على فعل صفة، والسباط أيضا: ذوو الشعر المسترسل قال:
  قالت سليمى لا أحب الجعدين
  ولا السباط إنهم مناتين ويكنى بالسبط عن العجمي، كما يكنى عن العربي بالجعد، قال:
  هل يروين ذودك نزع معد
  وساقيان سبط وجعد وجمع السبط، محركة، للنبات: أسباط، قال ذو الرمة يصف رملا:
  بين النهار وبين الليل من عقد                      على جوانبه الأسباط والهدب وأرض مسبطة، بالفتح: كثيرة السبط، نقله الجوهري، وفي بعض النسخ مسبطة، بالضم. وسبط عليه العطاء، إذا تابعه وأكثره، وهو مجاز، قيل: ومنه اشتقاق السباطة. نقله الصاغاني وقال ابن دريد: غلط العجاج أو رؤبة فقال:
  كأنه سبط من الأسباط أراد رجلا، وهذا غلط، كما في المحكم قال الصاغاني: لرؤبة أرجوزة أولها:
  شبت لعيني غزل مياط
  سعدية حلت بذي أراط وللعجاج أرجوزة أولها:
  وبلـدة بـعـيدة الـنـياط
  مجهولة تغتال خطو الخاطي

  والمشطور الذي شك ابن دريد في قائله من هذه الأرجوزة. وامرأة سبطة الخلق، وسبطته: رخصته لينته، وهو مجاز، نقله الزمخشري. والسباطة، بالضم: ما سقط من الشعر إذا سرح. والسباطة أيضا: عذق النخلة بعراجينها ورطبها. مصرية. والسبط بالكسر: القرن الذي يجيء بعد القرن، نقله الزجاج عن بعضهم. والسبط الربعي: نخلة تدرك آخر القيظ. ويقال: سبط فلان على ذلك الأمر يمينا، وسمط عليه، بالباء والميم، أي حلف عليه. ونعجة مسبوطة إذا كانت مسموطة محلوقة. وسبطة بن المنذر السليحي كان يلي جبايات بني سليح. وسويبط بن حرملة القرشي العبدري، بدري هاجر إلى الحبشة. وقد سموا سبطا، بالكسر. وكأمير: المنذر بن سبيط بن عمرو بن عوف. أورده الحافظ في التبصير. ومن عرف بالسبط: جماعة من المحدثين. وجراد بن سبيط بن طارق، روى عنه قيل بن عرادة.

### Türkçe

**السبط**; fetih ile ve harekelenir; ve **ككتف**; sonuncusu Hicaz lügatidir: saçtan **الجعد**’ın zıddı: içinde kıvrıklık olmayan, salıverilmiş olan; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in saçı ne **جعد** idi ne de **سبط**; yani ikisinin arasında orta idi. Ve adam **سبط** oldu, **ككرم**; ve saçı **سبط** oldu, **مثل فرح**; **سبطا**, fetih ile, bizde ضبط edildiği üzere; yahut **الصحاح**’ta olduğu gibi hareke ile; ve **سبوطا** ve **سبوطة**, ikisi de damme ile; ve **سباطة**, fetih ile; ve o, tertipsiz bir sarma ve yaymadır. Ve **السبط**, **ككتف**: erkeklerden levhaları uzun, düz olan; **السباطة** arasında; ve كذلك fetih ile **السبط**, **مثل فخذ وفخذ**; dedi ki:
  İçinde **سبطا** salıverdi; **لم يخطل**; yani Allah تعالى’nın onu yarattığı yaratılışında, boyca artmadı.

Ve mecazdan: **رجل سبط اليدين**, yani iki avucu cömert, eli açık; **السبوطة** arasında; ve كذلك **سبط اليدين** **ككتف**; Hassân رضي الله عنه dedi ki:
  Nice dayım var ki, onu görseydin,                      o gün dar-bel’de **سبط الكفين**.
Ve كذلك: **رجل سبط بالمعروف**: eğer yumuşak huylu ise. Ve **سبط سباطة** oldu. Ve **رجل سبط الجسم**, fetih ile, ve **ككتف**: boy-pos güzelliği ve düzgünlük; **قوم سباط**’tan, kesre ile; şair dedi ki:
  Ona, kemikleri **سبط** olarak geldi; sanki                      sarığı erkekler arasında bir sancak.
Böylece **الصحاح**’tadır; ve şair Ebû Hundec’tir. Ve onun صلى الله عليه وسلم sıfatında: **سبط القصب**; bâ’nın sükûnu ile ve kesresiyle rivayet edildi; ve o, içinde düğümlenme ve çıkıntı olmayan uzamış olandır; ve **القصب** ile iki önkolunu ve iki baldırını kasteder. Ve **حديث الملاعنة**’de:  **إن جاءت به سبطا فهو لزوجها**  ; yani uzuvları uzamış, yaratılışı tam. Ve uzun parmaklı adama denir: **إنه لسبط البنان**; ve bu mecazdır. Ve mecazdan: **مطر سبط وسبط**, yani ardı ardına, bol sağanak; Şemmer söyledi. Dedi ki: ve onun **سباطته**: çokluğu ve genişliğidir. Katamî dedi ki:
  Onunla sellerin boyunları sabahleyin kıvrılıp dolaştı                      **سبط** bir sabahçıdan yahut ıslatan bir akşamcıdan.
**السبط** ile kastetti: geniş, çok yağmur. Ve **السبط**, harekeli: **الثيل** gibi bir bitki; ancak uzar ve kumlarda biter; bir tanesi **سبطة**; Leys söyledi. Ebû Ubeyd dedi: **السبط** **النصي**’den yaş olandır; kuruyunca o **الحلي**’dir. İbn Sîde dedi: **السبط**: **الحلي**’den yaş olandır; ve o, kum bitkisindendir. Ebû Hanîfe dedi: ve bana **عنزة**’den bir bedevî haber verdi ki: **السبط**’ın bitkisi, büyük darı gibi, mısırdan aşağıdır; ve onun tanesi, tohum tanesi gibidir; kozasından ancak dövme ile çıkar; insanlar onu çıkarır ve ekmek olarak ve pişirme olarak yer; ve o iyi bir otlaktır. Ebû Hanîfe dedi: ve bazı râvîler zannetti ki Araplar der: **الصليان** develerin ekmeğidir; ve **السبط**: onların **خبيص**’idir. Ebû Ziyâd dedi: ağaçtan **السبط** vardır; ve yetiştiği yer kumlardır; gökte uzun **سلب**; ince dallıdır; koyun ve deve onu yer; insanlar onu biçip toplar da yollarda satar; onun ne çiçeği vardır ne dikeni; ve onun ince yaprakları vardır; pırasanın ilk çıktığı sıradaki pırasa ölçüsünce. Sâğânî dedi: ve **السبط**, kuruyunca beyazlayan şeylerdendir; **الثغام** menzilesinde, ak saç gibi olur; bu yüzden İbn Hirme dedi ki:
  Ölümler ona özel bir aklık gördü                      başın tepesini, **السبط المحيل** gibi.

Ezherî dedi: **السبط**: çok dalları olan, kökü bir olan ağaçtır. Dedi: ve ondan **الأسباط**’ın iştikakı; sanki baba ağaç menzilesinde, çocuklar da onun dalları menzilesindedir. Ve **السبط**, kesre ile: torun; ve **المحكم**’de: oğlun ve kızın çocuğu. Ve hadiste:  **الحسن والحسين سبطا رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي عنهما**  . Ve **السبط**: Yahudilerden kabiledir; ve onlar tek bir babaya dönenlerdir; **سبطا** diye adlandırıldı ki İsmâil’in çocukları ile İshak’ın çocukları arasında ayırt edilsin, عليهما السلام; çoğulu **أسباط**. Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye sordum: Arapların كلامında **السبط**’ın manası nedir? Dedi: **السبط** ve **السبطان** ve **الأسباط**: özellikle çocuklar ve onlardan emzikliler. Başkası dedi: **الأسباط**: torunlar; ve denildi: kızların çocukları. Dedim: ve bu son söz, avam yanında meşhur olandır; ve onunla onu **الأحفاد**’dan ayırdılar; fakat imamların كلامı, İbn Sîde’nin açıkça belirttiği gibi, oğlun ve kızın çocuğunu kapsadığına dair sarihtir. Ezherî dedi: İshak oğullarında **الأسباط**, İsmâil oğullarında kabileler menzilesindedir, صلوات الله عليهما. Denir: ikisinin çocukları arasında ayırmak için böyle adlandırıldılar. Dedi: ve **القبيلة**’nin manası cemaat manasıdır; denir: baba ve anneden olan her cemaat için **قبيلة**; ve çeşitli babalardan olan her topluluk için **قبيل**, hâ’sız. Ve onun تعالى sözü:  **وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما**  ; **أسباط**: **اثنتي عشرة** sözünden bedeldir; ve temyiz değildir; çünkü temyiz ancak tek olur. Zeccâc dedi: mana: onları on iki fırkaya ayırdık, **أسباطا**; böylece **أسباطا**, **فرقة**’nın sıfatındandır; sanki dedi: onları **أسباطا** kıldık. Dedi: ve o veçhtir. **الصحاح**’ta: ve ancak müennes yaptı; çünkü on iki fırka kastetti; sonra fırkaların **أسباط** olduğunu haber verdi; ve **الأسباط** tefsir değildir; fakat **اثنتي عشرة**’dan bedeldir; çünkü tefsir ancak tek, nekre olur; senin sözün gibi: on iki dirhem; ve dirhemler caiz olmaz. Dedim: Cevherî’nin naklettiği bu, Ahfeş’in sözüdür; ancak o, “sonra fırkaların **أسباط** olduğunu haber verdi” sözünden sonra dedi ki: ve sayıyı **الأسباط** üzerine vâki kılmadı. Ebû’l-Abbâs dedi: bu yanlıştır; sayı, ikinciden başkasına çıkmaz; fakat **الفرق** **اثنتي عشرة**’dan önce olur ki **اثنتي عشرة** onda olan şeye göre müennes olsun; sanki dedi: onları on iki fırka olarak ayırdık; böylece önce gelenden dolayı te’nîs sahih olur. Kutrub dedi: **الأسباط**’ın bir teki **سبط**’tır; denir: bu **سبط** ve bu **سبط**; ve bunlar **سبط**; cem‘dir; ve o fırkadır. Ve hadiste:  **حسين مني وأنا من حسين، أحب الله من أحب حسينا، حسين سبط من الأسباط**  . Dedim: onu Ya‘lâ b. Murra es-Sekafî رضي الله عنه rivayet etti; Tirmizî onu Hasan’dan, İbn ‘Ayyâş’tan çıkardı; dedi: bana Abdullah b. Osman b. Huseym, Saîd b. Râşid’den, Ya‘lâ’dan haber verdi; ve dedi: hadis hasendir. İbn Mâce onu Yahyâ b. Selîm ve Vehb hadisiyle İbn Huseym’den rivayet etti; ve Begavî onu İsmâîl b. ‘Ayyâş el-Hımsî’den İbn Huseym’den çıkardı; ve lafzı:  **حسين سبط من الأسباط، من أحبني فليحب حسينا** ; Ebû Bekir dedi: yani hayırda ümmetlerden bir ümmet; böylece o ümmet üzerine vâkidir; ve ümmet de onun üzerine vâkidir. Ve ondan, **حديث الضباب**:  **إن الله غضب على سبط من بني إسرائيل فمسخهم دواب**  . Ve deve ve koyun **سبطت**; **تسبيطا**; ve o **مسبط**tır: yavrusunu tam olmadan attı. Ve **الصحاح**’ta olan: devede **التسبيط**, **الرجاع** gibidir. Ve ayrıca denir: koyun **سبطت**, düşürdüğü zaman. Ve **العباب**’da: yahut deve **سبطت**, yavrusunu, yaratılışı belirginleşmeden önce attığı zaman. Böylece Sâğânî nakletti. Dedi: ve كذلك Asma‘î de söyledi. Ve onu **التكملة**’de Cevherî’ye istidrâk olarak getirdi; hâlbuki Cevherî’nin “**كالرجاع**” sözü, Ebû Zeyd’in bu sözüne işarettir; çünkü onun **نوادر**’indeki nassı: deveyi, yavrusunu yaratılışı belirginleşmeden önce attığında, ona denir: **قد سبطت**; ve **أجهضت**; ve **رجعت رجاعا**. Ve onun “ve كذلك Asma‘î söyledi” sözü; onun nassı: deve yavrusuyla **سبطت** ve **سبغت**, **بالغين المعجمة**; onu, tüyü bitmiş olduğu halde tam olmadan attığı zaman. Ve adam **أسبط** etti; o halde o **مسبط**tır: sustu. Böylece nüshalarda tâ ile; **فرقا**; yani fırklardan; ve onun benzeri **اللسان**’dadır. Ve **العباب**’da: başını eğdi ve sakinleşti. Ve **أسبط بالأرض**: ona yapıştı; İbn Ceble’den. Ve adam **أسبط** etti: yere düştüğü ve darbeden yahut hastalıktan uzayıp yayıldığı zaman; ve كذلك ilacı içmekten; Ebû Zeyd söyledi. Ve ondan onların sözü: seni niçin **مسبطا** görüyorum; yani başını sarkıtmış, kaygılı gibi, bedeni gevşek. Ve Âişe رضي الله عنها hadîsinde: onun,  **كانت تضرب اليتيم يكون في حجرها حتى يسبط**  ; yani yer yüzüne uzanır. Ve denir: hastanın yanına girdim de onu **مسبطا** bıraktım; yani atılmış, ne hareket eder ne konuşur. Denildi: ve ondan: **اسبطر**, yani uzadı; ve râ’da geçti. Şair dedi:
  Karışmanın lezzetinden kaldım
  **قد أسبطت**; ve ne büyük **إسباط**

Yani bir kadın; ona geldim; balcağızı tadınca kendini yere uzattı; ve bununla bilinir ki musannifin **الإسباط**’ı “darbeden” sözüyle kayıtlaması eksikliktir. Ve uykusunda **أسبط** etti: gözlerini yumdu. Ve işten **أسبط** etti: ahmaklığa vurdu; ikisini Sâğânî nakletti. Ve denir: onu dövdüm ta ki **أسبط** edince; yani yer yüzüne yayıldı ve uzadı ve üzerine düştü de zayıflıktan hareket edemedi. Leys dedi: **السبطانة**, harekeli: içi boş bir kamış; topukla vurulmuş; onunla kuş atılır; ve denildi: içine küçük oklar atılır; içine üflenerek üflenir; neredeyse şaşmaz. Ve o, **ز ب ط**’da da zikredildi. Ve **الساباط**: iki ev arasında bir sundurma; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: iki duvar arasında, altında geçit veren bir yol; çoğulu: **سوابيط** ve **ساباطات**. Ve **ساباط**: Mâverâünnehir’de bir belde; Sâğânî nakletti. Ve **ساباط**: Medâin’de Kisrâ Ebrûvîz’e ait bir yer. Asma‘î dedi: o, **بلاس آباد**’ın muarrebidir. Dedi: ve **بلاس** bir adam adıdır. Dedim: ve böylece İbn Kuteybe’nin **المعارف**’inde vâki oldu; ve sîn’de geçti. Cevherî dedi: ve ondan A‘şâ’nın sözü:
  İşte o; ve ölümden Rabbini kurtarmadı                      **بساباط** ile; nihayet öldü, o ise **محرزق**.
Nu‘mân b. Münzir’i zikreder; ve Ebrûvîz onu **ساباط**’ta hapsetmişti; sonra onu fillerin ayakları altına attı. Dedim: ve rivayet edilir:
  Sabah oldu; onu hile ve çare korumadı
Ve rivayet edilir: **محزرق**. Ve ondan mesel: **أفرغ من حجام ساباط**; denildi: çünkü Kisrâ Ebrûvîz’i bir kere seferinde hacamat etti; onu zengin etti; böylece ikinci kez hacamata dönmedi. Yahut çünkü Medâin **ساباط**’ına bitişik idi; ve oradan geçen ordudan, üzerlerine bir **دانق** ile veresiye, dönüş vakitlerine kadar, hacamat ederdi; ve bununla beraber bir hafta ve iki hafta geçerdi de kimse ona yaklaşmazdı; o vakit annesini çıkarır, onu hacamat ederdi ki insanlara boş olmadığını göstersin ve işsizlikle ayıplanmasın. Bu onun âdeti olmaya devam etti; nihayet onun kanını tüketti ve ansızın öldü. Böylece mesel oldu. Dedi:
  Mutfağı ıssız ve aşçısı                      **أفرغ من حجام ساباط**
Ve **سباط**, **كقطام**: hummanın adlarındandır; kesre üzere mebnîdir. Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
  Ak, kerim delikanlılarla geçtim                      sanki onları **سـبـاط** bıktırıyor.

قال السكري: Ancak ona **سباط** diye ad verildi; çünkü o, insanı tuttuğu zaman uzar ve gevşer. قال الصاغاني: Ve denir ki: **سباط**: titremeli humma. Ve **سبط** oldu adam, **كعني** gibi, yani humma oldu. Ve mecazdan: Falan, **سباط**’ta doğdu, **كغراب** gibi, **بالسين والشين**. قال أبو عمر الزاهد: Sarf edilir ve sarf edilmez: Rumca’da **آذار**’dan önce bir ayın adıdır; kış ile bahar arasında olur. قال الأزهري: O, kış mevsimlerinden bir mevsimdir; ve onda, yıllarda kesirleri dönen günün tamamı olur; o gün o ayda tamam olunca Şam ehli o yıla **عام الكبيس** adını verir; o, o yılda bir doğan doğarsa yahut bir beldeden gelen gelirse onunla uğur umulan şeydir. Ve **السباطة** (ötre ile): evlerin avlularına her gün atılan süprüntüdür. أما الذي في حديث المغيرة:  **أتى سباطة قوم فبال قائما**  ise, o, içine pisliklerin ve evlerden süpürülen şeylerin atıldığı yerdir. Ve denildi: O, süprüntünün kendisidir; onu kavme izafe etmesi, mülkiyet değil tahsis izafesidir; çünkü o, mubah bir ölü arazi idi. أما قوله: **قائما** ise, denildi: çünkü oturmak için yer bulmadı; zira **السباطة**’nın zahiri, yerinin düz olmamasıdır. Ve denildi: oturmaktan alıkoyan bir hastalıktan dolayı. Ve bazı rivayetlerde geldi: **لعلة بمأبضه**. Ve denildi: bel ağrısından tedavi için yaptı; çünkü onlar bununla tedavi olurlardı. Ve onda, idrarı tutmanın mekruh olduğuna delil vardır; çünkü **السباطة**’da ayakta bevletti ve onu geciktirmedi. Ve **سابط** ve **سبيط**، **كزبير** gibi: iki isimdir. Birinciden: **سابط بن أبي حميضة ابن عمرو بن وهب بن حذافة الجمحي**; onun sohbeti vardır; ondan oğlu **عبد الرحمن** rivayet etti; onun da sohbeti vardır. Ve **عبد الرحمن بن سابط الشامي** tâbiîdir; ve denildi: o, **الجمحي**’dir. Ve **سبسطية** **كأحمدية** gibi; ve denir: **سبطية**; **بفتح السين والباء وسكون الطاء وتخفيف الياء**; ve işte böyle **التكملة**’de ضبط edilmiş bulundu: **د**; **نابلس** amelinden, **فلسطين** amellerinden; onda **زكريا** ve **يحيى**’nın kabri vardır, ikisine de الصلاة والسلام. Ve **سابوط**: deniz hayvanı; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve ona istidrâk olunanlardandır: saçtan **السبط**’un cemi **سباط**’tır, kesre ile. قال سيبويه: **فعل** vezninde sıfat olan şeyde en çok olan odur. Ve **السباط** da: salıverilmiş saç sahipleridir. Dedi ki:
  قالت سليمى لا أحب الجعدين
  ولا السباط إنهم مناتين
Ve **السبط** ile acem kastedilir; nasıl ki **الجعد** ile Arap kastedilirse. Dedi ki:
  هل يروين ذودك نزع معد
  وساقيان سبط وجعد
Ve bitki için **السبط**’un cemi, harekeli olarak: **أسباط**. قال ذو الرمة bir kumu vasfederek:
  بين النهار وبين الليل من عقد                      على جوانبه الأسباط والهدب
Ve **أرض مسبطة** (fetha ile): **السبط**’u çok olan (yer). Onu **الجوهري** nakletti. Ve bazı nüshalarda **مسبطة** (ötre ile). Ve **سبط** üzerine **العطاء**: onu peş peşe verdi ve çoğalttı; bu mecazdır. Denildi: ve ondan **السباطة**’nın iştikakı. Onu **الصاغاني** nakletti. وقال ابن دريد: **العجاج** yahut **رؤبة** yanıldı da dedi ki:
  كأنه سبط من الأسباط
Bir adamı kastetti; bu yanlıştır; **المحكم**’de olduğu gibi. قال الصاغاني: **رؤبة**’nin başı şu olan bir urcûzesi vardır:
  شبت لعيني غزل مياط
  سعدية حلت بذي أراط
Ve **العجاج**’ın başı şu olan bir urcûzesi vardır:
  وبلـدة بـعـيدة الـنـياط
  مجهولة تغتال خطو الخاطي

  Ve **ابن دريد**’in söyleyeninde şüphe ettiği **المشطور**, bu urcûzeden olandır. Ve kadın: **سبطة الخلق**; ve **سبطته**: yumuşaklığı, yumuşaklığı; bu mecazdır. Onu **الزمخشري** nakletti. Ve **السباطة** (ötre ile): tarandığı zaman saçtan düşen şey. Ve **السباطة** da: hurma ağacının salkımı, dalları ve taze hurmasıyla. Mısırlıcadır. Ve **السبط** (kesre ile): asırdan sonra gelen asır; onu **الزجاج** bazılarından nakletti. Ve **السبط الربعي**: yaz sıcağının sonuna yetişen bir hurma ağacı. Ve denir: falan, o iş üzerine **سبط** etti yemin olarak; ve **سمط** etti onun üzerine, **بالباء والميم**; yani onun üzerine yemin etti. Ve **نعجة مسبوطة**: **مسموطة** (tüyleri yolunmuş) ve tıraş edilmiş olduğu zaman. Ve **سبطة بن المنذر السليحي**, **بني سليح**’in vergilerini toplama işini yürütürdü. Ve **سويبط بن حرملة القرشي العبدري**, Bedrîdir; Habeşistan’a hicret etti. Ve **سبطا** diye adlandırdılar, kesre ile. Ve **كأمير** gibi: **المنذر بن سبيط بن عمرو بن عوف**. Onu **الحافظ** **التبصير**’de zikretti. Ve **السبط** ile tanınanlardan: muhaddislerden bir cemaat. Ve **جراد بن سبيط بن طارق**; ondan **قيل بن عرادة** rivayet etti.
