# سبغل (س-ب-غ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%BA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ب - غ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اسْبَغَلَّ الثوبُ اسْبِغْلالاً: ابْتَلَّ بالماء، وازْبَغَلَّ مثله، وكذلك اسْبغَلَّ الشعرُ بالدُّهْن. وشَعَرٌ مُسْبَغِلٌّ: مُسْتَرْسِلٌ؛ قال كثيِّر:
مَسَائِحُ فَوْدَيْ رأْسِه مُسْبَغِلَّةٌ،
جَرَى مِسْكُ دارِينَ الأَحَمُّ خِلالَها
والمُسْبَغِلَّةُ: الضافية. ودِرْعٌ مُسْبَغِلَّة: سابغة: وأَنشد: ويَوْماً عليه لأْمَةٌ تُبَّعِيَّةٌ،
من المُسْبَغِلاَّت الضَّوافي فُضُولُها
وقال اللحياني: أَتانا سَبَغْلَلاً أَي لا شيء معه ولا سلاح عليه، وهو كقولهم سَبَهْلَلاً. والسَّبَغْلَلُ: الفارغ؛ عن السيرافي. ابن الأَعرابي: سَغْبَلَ طعامَه إِذا رَوّاه دَسَماً. وسَغْبَلَ رأْسَه وسَغْسَغَه ورَوَّلَه إِذا مَرَّغَه، وقال غيره: سَبْغَلَه فاسْبَغَلَّ، قُدِّمت الباء على الغين.

##### Türkçe

**اسْبَغَلَّ** elbise **اسْبِغْلالاً**: su ile ıslandı; **ازْبَغَلَّ** da onun gibidir; yine **اسْبغَلَّ** saç da yağ ile (böyledir). Ve **شَعَرٌ مُسْبَغِلٌّ**: salıverilmiş (sarkık); Kesîr dedi ki:

مَسَائِحُ فَوْدَيْ رأْسِه مُسْبَغِلَّةٌ،
جَرَى مِسْكُ دارِينَ الأَحَمُّ خِلالَها

Ve **المُسْبَغِلَّةُ**: sarkık (saç). Ve **دِرْعٌ مُسْبَغِلَّة**: **سابغة** (uzun, aşağı sarkan zırh); ve inşad etti:

ويَوْماً عليه لأْمَةٌ تُبَّعِيَّةٌ،
من المُسْبَغِلاَّت الضَّوافي فُضُولُها

Ve el-Lihyânî dedi: Bize **سَبَغْلَلاً** geldi; yani onunla beraber hiçbir şey yok ve üzerinde silah yok; bu, onların “**سَبَهْلَلاً**” demeleri gibidir. Ve **السَّبَغْلَلُ**: boş; es-Sîrâfî’den.

İbnü’l-A‘râbî: **سَغْبَلَ** yemeğini, onu yağlılıkla sulandırdığı (yağlandırdığı) zaman. Ve **سَغْبَلَ** başını ve **سَغْسَغَه** ve **رَوَّلَه** onu ovaladığı zaman; ve başkası dedi: **سَبْغَلَه** de, sonra **فاسْبَغَلَّ**; **الباء** **الغين** üzerine öne alınmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اسبغل الثوب، اسبغلالا: ابتل بالماء، وكذلك ازبغل، كما في اللسان، والعباب، وذلك اسبغل الشعر بالدهن: إذا ابتل به، وقال اللحياني: يقال: أتانا فلان سبغللا، أي لا شيء معه، ولا سلاح عليه، وهو كقولهم: سبهللا، وقال الكسائي: جاء يمشي سبغللا، وسبهللا، أي ليس معه سلاح، وقال الأصمعي، وأبو عمرو: جاء فلان سبغللا، وسبهللا، أي فارغا. والمسبغل: المتسع الضافي، ودرع مسبغلة: سابغة، قال:
  ويومـا عـلـيه لأمة تـبـعـية                      من المسبغلات الضوافي فضولها ومما يستدرك عليه: شعر مسبغل: مسترسل، قال كثير:
  مسائح فودى رأسه مسبـغـلة                      جرى مسك دارين الأحم خلالها والسبغلل: الفارغ، عن السيرافي. وسبغل طعامه: إذا رواه دسما، فاسبغل، هكذا رواه بعضهم، وقد رواه ابن الأعرابي: سغبله فاسبغل، على ما يأتي في موضعه.

##### Türkçe

**اسبغل** elbiseyi, **اسبغلالا**: su ile ıslandı; yine **ازبغل** (da böyledir), **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve bu: **اسبغل** saçı yağ ile: onunla ıslandığı zaman. **اللحياني** dedi: denilir: Bize falan kimse **سبغللا** geldi; yani onunla birlikte hiçbir şey yok, üzerinde silah yoktur; bu, onların “**سبهللا**” demeleri gibidir. **الكسائي** dedi: **سبغللا** ve **سبهللا** yürüyerek geldi; yani onunla silah yoktur. **الأصمعي** ve **أبو عمرو** dedi: Falan kimse **سبغللا** ve **سبهللا** geldi; yani boş (olarak).

Ve **المسبغل**: geniş, sarkık (olan). Ve **درع مسبغلة**: **سابغة**. Dedi ki:
  Ve bir gün, onun üzerinde, **تبعية** bir zırh vardı;                      **المسبغلات**’tan, sarkık olanlar; fazlalıkları.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **شعر مسبغل**: salıverilmiş (sarkık). **كثير** dedi:
  Başının iki yanları, **مسبـغـلة** (olarak) akıcı;                      içlerinden **دارين** miskinin kokusu aktı.

Ve **السبغلل**: boş (olan); **السيرافي**’den.

Ve **سبغل** yemeğini: onu yağlılıkla doyurduğu zaman; böylece **فاسبغل**; bazıları bunu böyle rivayet etti. İbnü’l-**الأعرابي** ise onu şöyle rivayet etti: **سغبله** böylece **فاسبغل**; kendi yerinde gelecek olana göre.
