# سبغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سبغ

شيءٌ سابِغٌ، أي كاملٌ وافٍ. وسَبَغَتِ النعمةُ تَسْبُغُ بالضم سُبوغاً: اتسعتْ. وأَسْبَغَ الله عليه النعمة، أي أتمَّها. وإسْباغُ الوضوءِ: إتمامُه. وسَبَّغَتِ الناقةُ تَسْبيغاً: ألقت ولدها وقد أشعَرَ. وذَنَبٌ سابِغ، أي وافٍ. والسابِغَةُ: الدرعُ الواسعةُ. ورجلٌ مُسْبِغٌ: عليه درعٌ سابِغَةٌ. وتَسْبِغَهُ البَيضةِ: ما توصل به البيضةُ من حَلَقِ الدرعِ فتستُر العنق، لأنَّ البيضة به تَسْبُغُ، ولولاه لكان بينها وبين جَيب الدرع خَللٌ وعورةٌ. قال الأصمعيّ: يقال: بيضةٌ لها سابِغٌ. وفحلٌ سابغٌ، أي طويلُ الجردانِ. وضدُّه الكَمْشُ.

### Türkçe

Bir **سابِغٌ** şey; yani tam, vâfî. Ve nimet **سَبَغَتِ**; **تَسْبُغُ** (ötre ile) **سُبوغاً**: genişledi. Ve Allah ona nimeti **أَسْبَغَ**; yani onu tamamladı. Ve abdestin **إسْباغُ**’ı: onu tamamlamaktır. Ve dişi deve **سَبَّغَتِ**; **تَسْبيغاً**: yavrusunu attı, hâlbuki (yavru) kıllanmıştı. Ve **سابِغ** bir kuyruk; yani vâfî. Ve **السابِغَةُ**: geniş zırhtır. Ve **مُسْبِغٌ** bir adam: üzerinde **سابِغَةٌ** bir zırh vardır. Ve **تَسْبِغَهُ البَيضةِ**: miğferin, zırhın halkalarından onunla ulaştırdığı şeydir; böylece boynu örter; çünkü miğfer onunla **تَسْبُغُ**; o olmasaydı, onunla zırhın yaka açıklığı arasında bir gedik ve pürüzlülük olurdu. الأصمعيّ dedi: denilir: **سابِغٌ**’i olan bir miğfer. Ve **سابغٌ** bir aygır; yani **الجردانِ**’ı uzun. Ve onun zıddı **الكَمْشُ**’tur.
