# سَبَقَتْ — سبق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) (س-ب-ق)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: فَعَلَتْ
- Anlam: Öne geçti

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

### [Yunus 10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/10:19.md) — سَبَقَتْ

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.

### [Hud 11:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/11:110.md) — سَبَقَتْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.

### [Taha 20:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/20:129.md) — سَبَقَتْ

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

Meal (IK): Şayet Rabbının verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir vakit olmasaydı; hemen azaba uğrarlardı.

### [Enbiya 21:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/21:101.md) — سَبَقَتْ

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki daha önce, kendilerine Bizden güzellik vaadi geçmiş olanlar; bunlar, oradan uzaklaştırılmışlardır.

### [Saffat 37:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/37:171.md) — سَبَقَتْ

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Bizim, gönderilen kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir:

### [Fussilet 41:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/41:45.md) — سَبَقَتْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitab vermiştik de onda ihtilafa düşülmüştü. Şayet Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilirdi. Muhakkak ki onlar; bundan şüphe ve endişe içindedirler.

### [Şura 42:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/42:14.md) — سَبَقَتْ

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Onlar; kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Şayet belirli bir süre için Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında hüküm verilirdi. Onlardan sonra kitaba varis kılınanlar da ondan mutlak bir şüphe ve tereddüt içindedirler.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [كلم (كَلِمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 49 · Kelime
2. [قضي (لَقُضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 28 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
3. [شكك (شَكٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
4. [ريب (مُرِيبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 22 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
5. [خلف (فَاخْتُلِفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Half : Ense demektir
6. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Ribve, tümsek demektir
7. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Beyn topraktaki yarık demektir
8. [أجل (أَجَلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İcl havuz demektir
9. [سمي (مُسَمًّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ad verilen
10. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
11. [لزم (لِزَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir
12. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Musa
13. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Baid uzak demektir
14. [ورث (أُورِثُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
15. [فرق (تَفَرَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
16. [بغي (بَغْيًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Buğa boğa demektir
17. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
18. [أمم (أُمَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
19. [وحد (وَاحِدَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
20. [حسن (الْحُسْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
21. [عبد (لِعِبَادِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
22. [جيأ (جَاءَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
23. [أنس (النَّاسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
24. [رسل (الْمُرْسَلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
25. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
26. [علم (الْعِلْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [سَبَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَعَلَ · Öne geçti
- [بِمَسْبُوقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِمَفْعُولِينَ · Geçilenler
- [تَسْبِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُ · Öne geçer
- [سَبَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلَكُمْ · Sizi geçti
- [سَبَقُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُونَا · Bizi geçtiler
- [فَاسْتَبِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Hemen yarışın
- [وَالسَّابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve öne geçenler
- [السَّابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Öne geçen
- [سَابِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Öne geçen
- [سَابِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوا · Yarışın
- [سَابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Öne geçenler
- [سَبَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Öne geçtiler
- [سَبْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Öne geçmek
- [فَاسْتَبَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلُوا · Hemen yarıştılar
- [فَالسَّابِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Hemen öne geçenler
- [نَسْتَبِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَفْتَعِلُ · Yarışırız
- [وَاسْتَبَقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْتَعَلَا · İkisi yarıştı
- [يَسْبِقُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَا · Bizi geçerler
- [يَسْبِقُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَهُ · Onu geçerler
