# نَسْتَبِقُ — سبق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) (س-ب-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: نَفْتَعِلُ
- Anlam: Yarışırız

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F&meal=IK

### [Yusuf 12:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/12:17.md) — نَسْتَبِقُ

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; gerçekten biz gitmiştik ki yarış yapalım. Yusuf’u da eşyaların yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen, bize inanacak değilsin.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [ذأب (الذِّئْبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Kurt demektir
2. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
3. [ترك (وَتَرَكْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
4. [ذهب (ذَهَبْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
5. [متع (مَتَاعِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
6. [أكل (فَأَكَلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ekel pas demektir
7. [أبو (يَاأَبَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
8. [صدق (صَادِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
9. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
10. [أمن (بِمُؤْمِنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [كون (كُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
12. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (21)

- [سَبَقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 7 geçiş · فَعَلَتْ · Öne geçti
- [سَبَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَعَلَ · Öne geçti
- [بِمَسْبُوقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِمَفْعُولِينَ · Geçilenler
- [تَسْبِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُ · Öne geçer
- [سَبَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلَكُمْ · Sizi geçti
- [سَبَقُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُونَا · Bizi geçtiler
- [فَاسْتَبِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Hemen yarışın
- [وَالسَّابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفَاعِلُونَ · Ve öne geçenler
- [السَّابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Öne geçen
- [سَابِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Öne geçen
- [سَابِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوا · Yarışın
- [سَابِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Öne geçenler
- [سَبَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Öne geçtiler
- [سَبْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Öne geçmek
- [فَاسْتَبَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلُوا · Hemen yarıştılar
- [فَالسَّابِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Hemen öne geçenler
- [وَاسْتَبَقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْتَعَلَا · İkisi yarıştı
- [يَسْبِقُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَا · Bizi geçerler
- [يَسْبِقُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَهُ · Onu geçerler
