# سبق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سبق

سابَقْتُهُ فسَبَقْتُهُ سَبْقاً.و اسْتَبَقْنا في العَدْوِ، أي تَسابَقْنا. وقد قيل في قوله تعالى: "ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ" أي نَنْتَضِلُ. ويقال: له سابِقَةٌ في هذا الأمر، إذا سَبَقَ الناسَ إليه. والسَبَقُ بالتحريك: الخَطَر الذي يوضَع بين أهلِ السِباقِ. وسِباقا البازي: قَيْداهُ من سَيْر أو غيره.

### Türkçe

**سابَقْتُهُ**: Onunla yarıştım; böylece onu **سَبَقْتُهُ**: geçtim; **سَبْقاً**: geçme olarak. Ve **اسْتَبَقْنا**: yarıştık **في العَدْوِ**: koşuda; yani **تَسابَقْنا**: birbirimizle yarıştık. Ve şu söz hakkında denilmiştir, Yüce Allah’ın sözü: "ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ": yani **نَنْتَضِلُ**: ok atışında yarışırız. Ve denilir: onun için bu işte bir **سابِقَةٌ** vardır; eğer insanları ona **سَبَقَ**: öncelemişse. Ve **السَبَقُ** (harekeli olarak): **الخَطَر**: yarışçılar arasına konulan bahis/ödül. Ve **سِباقا البازي**: doğanın iki bağı; **من سَيْر أو غيره**: kayıştan veya başkasından.
