# سبكر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%83%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%83%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%83%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سبكر

اسْبِكَرَّت الجاريةُ: استقامت واعْتَدلت. واسْبَكَرَّ الرجلُ: اضْطَجَعَ وامْتَدَّ. والمُسْبَكِرُّ هو الشابُّ المُعْتَدِلُ التامُّ. قال امرؤ القيس:
إلى مِثْلِها يَرْنو الحَليمُ صَـبَـابَةًإذا ما اسْبَكَرَّتْ بين دِرْعٍ ومِجْوَلِ
وشَعَرٌ مُسْبَكِرٌّ، أي مُسْتَرْسِل. قال ذو الرمة:
وأَسْوَدَ كالأَساوِدِ مُسْبَكِـرًّاًعلى المَتْنَيْن مُنْسَدلاً جُفالا

### Türkçe

**اسْبِكَرَّت** câriye: doğruldu ve düzgünleşti. Ve **اسْبَكَرَّ** adam: yattı ve uzandı. Ve **المُسْبَكِرُّ**; düzgün, tam (kâmil) gençtir. İmru’ul-Kays dedi ki:
Bunun gibisine akıllı, sevgiyle göz diker;
Ne vakit ki **اسْبَكَرَّتْ** bir zırh ile bir miğfer arasında.

Ve **شَعَرٌ مُسْبَكِرٌّ**; yani salıverilmiş (sarkık). Zû’r-Rumme dedi ki:
Ve kapkara, yılanlar gibi, **مُسْبَكِـرًّا**;
İki omuz üzerinde sarkmış, bolca.
