# سبك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سبك

سَبَكَ
1 سَبَكَ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. سَبِكَ , (S, K,) so says El-Fárábee, and so in the Jm, and in the handwriting of Aboo-Sahl El-Harawee, (TA,) or سَبُكَ , (Msb,) thus in the handwriting of Az, (TA,) inf. n. سَبْكٌ, (S, Mgh, Msb,) He melted, (S, Mgh, Msb, K, TA,) and cleared of its dross, (Mgh,) and poured forth (K, TA) into a mould, (TA,) gold, (Mgh, Msb, TA,) or silver, (S, Mgh, TA,) &c.; (S, TA;) and ↓ سبّك signifies the same, (K,) inf. n. تَسْبِيكٌ; (TA;) this inf. n. and سَبْكٌ both signifying the melting of gold and silver, and pouring it forth into a مِسْبَكَة [or mould] of iron, like the half of a cane divided lengthwise. (Lth, TA.) ― -b2- Hence, سَبْكٌ is metaphorically used in the sense of تَجْرِبَةٌ. (Har pp. 140 and 211.) One says, فُلَانٌ سَبَكَتْهُ التَّجَارِبُ (tropical:) [Such a one, tryings tried, or have tried, him]. (TA.) And كَلَامٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى السَّبْكِ is another tropical phrase [app. meaning (tropical:) Speech or language, that does not stand good, or is not sound, or valid, when tried, or tested; that will not stand trying, or testing]. (TA.)

2 سَبَّكَ see the preceding paragraph.

انسبك
7 انسبك ذ said of تِبْر [i. e. native, or unwrought, gold or silver or the like], It melted. (TA.)

سَبِيكٌ
سَبِيكٌ ذ , applied to تِبْر [i. e. native, or unwrought gold or silver or the like, Melted and cleared of its dross, and poured forth into a mould], i. q. ↓ مَسْبُوكٌ. (TA.)

سَبِيكَةٌ
سَبِيكَةٌ ذ [a subst. formed from the epithet سَبِيكٌ by the affix ة, An ingot, i. e.] a piece (Lth, Mgh, Msb, K) of gold, (Lth, Mgh, Msb, TA,) or of silver, (Lth, S, Mgh, TA,) &c., (Mgh,) [i. e.,] sometimes, of any metal, (Msb,) of an oblong form, (Mgh, Msb,) that has been melted, (Lth, S, Mgh, Msb, K, TA,) and cleared of its dross, (Mgh,) and poured forth (K, TA) into a mould, (TA,) [i. e.,] into a مِسْبَكَة of iron like the half of a cane divided lengthwise: (Lth, TA:) pl. سَبَائِكُ. (Lth, S, Msb.) An Arab of the desert likened to it a difficult mountain that he desired to ascend, because of its smoothness; saying, أَىُّ سَبِيكَةٍ هٰذِهِ [What an ingot is this !]. (A, TA.) ― -b2- The pl. is also applied to وُقَاق [i. e. (assumed tropical:) Thin, flat, bread]; this being so called because it is made of choice, or pure, flour; and is as though it were prepared therefrom by being melted and poured into a mould (كَأَنَّهُ سُبِكَ مِنْهَ), and cleared from the bran. (TA.)

سَبَّاكٌ
[ سَبَّاكٌ ذ A melter and purifier and caster, or one who makes سَبَائِك, of gold, or silver, or the like. ― -b2- Hence,] هُوَ سَبَّاكٌ لِلْكَلَامِ a tropical phrase [app. meaning (tropical:) He is a trier, or tester, or a purifier, of speech, or language: see 1]. (TA.)

سُنْبُكٌ
سُنْبُكٌ ذ : see art. سنبك.

مِسْبَكَةٌ
مِسْبَكَةٌ ذ A mould of iron like the half of a cane divided lengthwise, into which molten gold and silver (Lth, TA) and the like (TA) are poured: (Lth, TA:) pl. مَسَابِكُ. (TA.)

مَسْبُوكٌ
مَسْبُوكٌ ذ : see سَبِيكٌ.

### Türkçe

سَبَكَ
1 **سَبَكَ** **ذ** , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **سَبِكَ** , (S, K,) El-Fárábee böyle söylemiştir, ve Jm’de de böyledir, ve Aboo-Sahl El-Harawee’nin yazısında da (TA,) yahut **سَبُكَ** , (Msb,) Az’ın yazısında böyle (TA,) mastarı **سَبْكٌ**, (S, Mgh, Msb,) Eritti, (S, Mgh, Msb, K, TA,) ve cürufundan arındırdı, (Mgh,) ve döktü (K, TA) bir kalıba, (TA,) altını, (Mgh, Msb, TA,) yahut gümüşü, (S, Mgh, TA,) vb.; (S, TA;) ve ↓ **سبّك** aynı manaya gelir, (K,) mastarı **تَسْبِيكٌ**; (TA;) bu mastar ile **سَبْكٌ** ikisi de, altın ve gümüşü eritmek ve onu, boylamasına ikiye bölünmüş kamışın yarısı gibi demirden bir **مِسْبَكَة** [yahut kalıp] içine dökmek manasına gelir. (Lth, TA.) ― -b2- Buradan, **سَبْكٌ** mecazen **تَجْرِبَةٌ** manasında kullanılır. (Har s. 140 ve 211.) Şöyle denir: **فُلَانٌ سَبَكَتْهُ التَّجَارِبُ** (mecaz:) [Böyle biri, tecrübeler onu eritmiştir]. (TA.) Ve **كَلَامٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى السَّبْكِ** başka bir mecazî ibaredir [görünüşe göre manası (mecaz:) Denenince yahut sınanınca ayakta durmayan, yahut sağlam olmayan, yahut geçerli olmayan söz yahut dil; denemeye yahut sınamaya dayanmayacak olan]. (TA.)

2 **سَبَّكَ**: önceki paragraf’a bak.

انسبك
7 **انسبك** **ذ** **تِبْر** hakkında söylenir [yani tabii, yahut işlenmemiş, altın yahut gümüş yahut benzeri], Eritildi. (TA.)

سَبِيكٌ
**سَبِيكٌ** **ذ** , **تِبْر**’e uygulanır [yani tabii, yahut işlenmemiş altın yahut gümüş yahut benzeri; eritilmiş ve cürufundan arındırılmış, ve bir kalıba dökülmüş], ↓ **مَسْبُوكٌ** ile aynı. (TA.)

سَبِيكَةٌ
**سَبِيكَةٌ** **ذ** [**سَبِيكٌ** sıfatından, ة ekiyle oluşturulmuş bir isim, yani] bir parça (Lth, Mgh, Msb, K) altın, (Lth, Mgh, Msb, TA,) yahut gümüş, (Lth, S, Mgh, TA,) vb., (Mgh,) [yani,] bazen herhangi bir metalden, (Msb,) uzunumsu bir biçimde, (Mgh, Msb,) eritilmiş olan, (Lth, S, Mgh, Msb, K, TA,) ve cürufundan arındırılmış olan, (Mgh,) ve dökülmüş olan (K, TA) bir kalıba, (TA,) [yani,] boylamasına ikiye bölünmüş kamışın yarısı gibi demirden bir **مِسْبَكَة** içine: (Lth, TA:) çoğulu **سَبَائِكُ**. (Lth, S, Msb.) Çölden bir Arap, çıkmak istediği zor bir dağı, pürüzsüzlüğü sebebiyle ona benzetti; şöyle diyerek: **أَىُّ سَبِيكَةٍ هٰذِهِ** [Bu ne külçe!]. (A, TA.) ― -b2- Çoğul, **وُقَاق**’a da uygulanır [yani (varsayılan mecaz:) İnce, yassı, ekmek]; buna bu ad verilmiştir; çünkü seçme, yahut saf, undan yapılır; ve sanki ondan eritilip bir kalıba dökülmek suretiyle hazırlanmış gibidir (**كَأَنَّهُ سُبِكَ مِنْهَ**), ve kepekten arındırılmıştır. (TA.)

سَبَّاكٌ
[ **سَبَّاكٌ** **ذ** Altın, yahut gümüş, yahut benzeri, **سَبَائِك** yapan; eriten ve arındıran ve döken kimse. ― -b2- Buradan,] **هُوَ سَبَّاكٌ لِلْكَلَامِ** bir mecazî ibaredir [görünüşe göre manası (mecaz:) O, sözün yahut dilin deneyicisi, yahut sınayıcısı, yahut arındırıcısıdır: 1’e bak]. (TA.)

سُنْبُكٌ
**سُنْبُكٌ** **ذ** : سنبك maddesine bak.

مِسْبَكَةٌ
**مِسْبَكَةٌ** **ذ** Boylamasına ikiye bölünmüş kamışın yarısı gibi demirden bir kalıp; içine erimiş altın ve gümüş (Lth, TA) ve benzeri (TA) dökülür: (Lth, TA:) çoğulu **مَسَابِكُ**. (TA.)

مَسْبُوكٌ
**مَسْبُوكٌ** **ذ** : **سَبِيكٌ**’e bak.
