# سبل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سبل

* س ب ل * * السَّبَلُ * بالتحريك السُنبل وقد * أسْبَلَ * الزرع خرج سُنبله و * أسْبَلَ * المطر والدمع هطل وأسبل إزاره أرخاه و * السَّبَلُ * داء في العين شبه غشاوة كأنها نسج العنكبوت بعروق حمر و * السَّبِيلُ * الطريق يُذكر ويُؤنث قال الله تعالى ﴿قل هذه سبيلي﴾ وقال ﴿وإن يروْا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا﴾ و * سَبَّلَ * ضيعته * تَسْبِيلاً * جعلها في سبيل الله وقوله تعالى ﴿يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ أي سببا ووصلة و * السَّابِلَةُ * أبناء السبيل المختلفة في الطرقات و * السَّبَلةُ * الشارب والجمع * السِّبَالُ * و * السُّنْبُلةُ * واحدة * سَنَابلِ * الزرع وقد * سَنْبَلَ * الزرع خرج سنبله و * سَلْسَبِيلُ * اسم عين في الجنة قال الله تعالى ﴿عينا فيها تسمى سلسبيلا﴾ قال الأخفش هي معرفة ولكن لما كانت رأس آية وكانت مفتوحة زيدت فيها الألف كما قال الله تعالى ﴿كانت قواريرا قوارير﴾

### Türkçe

* س ب ل * * **السَّبَلُ** * harekeleme ile: **السُنبل**’dir; ve muhakkak ki **أسْبَلَ** ekin: başağını çıkardı; ve **أسْبَلَ** yağmur ve gözyaşı: sağanak hâlinde yağdı; ve izârını **أسبل**: onu salıverdi. Ve **السَّبَلُ**: gözde bir hastalıktır; bir örtüye benzer; sanki o, kırmızı damarlarla örümcek ağı dokumasıdır. Ve **السَّبِيلُ**: yol; müzekker de zikredilir, müennes de. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قل هذه سبيلي﴾ ve dedi ki: ﴿وإن يروْا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا﴾. Ve **سَبَّلَ** ziya‘atını **تَسْبِيلاً**: onu Allah yolunda kıldı. Ve O’nun sözü, Teâlâ: ﴿يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ yani: bir sebep ve bir bağ. Ve **السَّابِلَةُ**: yollar üzerinde muhtelif olan **أبناء السبيل**’dir. Ve **السَّبَلةُ**: bıyıktır; cem‘i **السِّبَالُ**’dır. Ve **السُّنْبُلةُ**: ekinin **سَنَابلِ**’inden bir tanedir; ve muhakkak ki **سَنْبَلَ** ekin: başağını çıkardı. Ve **سَلْسَبِيلُ**: cennette bir pınarın adıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿عينا فيها تسمى سلسبيلا﴾. **الأخفش** dedi: o marifedir; fakat âyet başı olduğu ve fethalı olduğu için, Allah Teâlâ’nın sözü gibi, ona elif ziyade edildi: ﴿كانت قواريرا قوارير﴾.
