# سبهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سبهل

جاء سبهللا: اي سبغللا، عن الكسائي، واللحياني، أو مختالا في مشيته، غير مكترث، عن أبي زيد، أو فارغا ليس معه من أعمال الآخرة شيء، وروي عن عمر أنه قال: إني لأكره أن أرى أحدكم سبهللا، لا في عمل دنيا ولا في عمل آخرة، قال ابن الأثير: التنكير في دنيا وآخرة يرجع إلى المضاف إليهما، وهو العمل، كأنه قال: لا في عمل من أعمال الدنيا، ولا في عمل من أعمال الآخرة. وقال الأصمعي: يقال: جاء الرجل يمشي سبهللا: إذا جاء وذهب في غير شيء، وقال ابن الأعرابي: جاء سبهللا، أي غير محمود المجيء. ويقال: هو الضلال بن السبهلل، يعني الباطل، وكذا: جئت بالضلال بن السبهلل، ويقال أيضا: أنت الضلال بن الألال بن سبهلل، يعني الباطل. ومما يستدرك عليه: السبهلل: النشيط الفرح، عن أبي الهيثم، وقال السيرافي: كل فارغ سبهلل. والسبهلى، كسبطرى: التبختر، يقال: مشى فلان السبهلى.

### Türkçe

**سبهللا** geldi: yani **سبغللا**; **الكسائي** ve **اللحياني**’den. Yahut yürüyüşünde salınarak yürüyen, aldırış etmeyen; **أبي زيد**’den. Yahut boş, yanında âhiret amellerinden hiçbir şey olmayan. Ve **عمر**’dan rivayet olundu ki o dedi: “Sizden birinizi **سبهللا** görmeyi gerçekten kerih görürüm; ne dünya işi içinde ne de âhiret işi içinde.” **ابن الأثير** dedi: Dünya ve âhirette nekre kılma, onlara muzaf olana döner; o da ameldir; sanki şöyle demiş gibidir: “Dünya amellerinden bir amel içinde değil; âhiret amellerinden bir amel içinde de değil.” **الأصمعي** dedi: “Adam **سبهللا** yürüyerek geldi” denir: bir şey içinde olmaksızın gelip gittiği zaman. **ابن الأعرابي** dedi: **سبهللا** geldi; yani gelişi övülmüş olmayan.

Ve denir: O, **الضلال بن السبهلل**’dir; yani bâtıl. Ve yine: **الضلال بن السبهلل** ile geldim. Ve ayrıca denir: Sen **الضلال بن الألال بن سبهلل**’sin; yani bâtıl.

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **السبهلل**: çevik, sevinçli; **أبي الهيثم**’den. **السيرافي** dedi: Her boş kimse **سبهلل**’dir. Ve **السبهلى**; **سبطرى** gibi: salınarak yürüme; “Falan **السبهلى** yürüdü” denir.
