# سبه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سبه

: ( السَّبَهُ ، محرّكةً : ذَهابُ العَقْلِ من الهَرَمِ ، وهو مَسْبُوهٌ ومُسَبَّهٌ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( و ) رَجُلٌ ( سَباهٍ ، كثَمانٍ ) : ) مُدَلَّهٌ ( ذاهِبُ العَقْلِ ) ؛ ) أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
ومُنْتَخَبٍ كأَنَّ هالَةَ أُمِّهسَباه الفُؤادِ ما يَعِيش بمعْقُولِهالَةُ هنا : الشمسُ ، ومُنْتَخَبٌ : حَذِرٌ كأَنَّه لذَكاءِ قلْبِه فَزِعٌ .
وقيلَ : هو رَافِع رأْسه صُعُداً كأَنَّه يَطْلبُ الشمسَ فكأَنَّها أُمّه .
( وسُبِهَ ، كعُنِيَ ، سَبْهاً : ذَهَبَ عَقْلُه هَرَماً ) ، فهو مَسْبُوهٌ .
( و ) رَجُلٌ ( سَبَهٌ ) ، محرّكةً ، ( وسَباهٌ ) كثَمان ، ( وسَباهِيَّةٌ ) ، كعَلانِيَّةٍ : أَي ( مُتَكَبِّرٌ .
( والسُّباهُ ، كغُرابٍ : سَكْتَةٌ تأْخُذُ الإنْسانَ ) يَذْهَبُ منها عَقْلُه ؛ عن المُفَضَّلِ .
( وكسَحابٍ : المُضَلَّلُ .
( و ) المُسَبَّهُ ، ( كمُعَظَّمٍ : الطَّليقُ اللِّسانِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :

قالَ كُراعٌ : السُّباهُ ، بالضمِّ ، الذاهِبُ العَقْلِ ، والذي كأَنَّه مَجْنونٌ من نَشاطِهِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : صَوابُه السُّباهُ ذَهابُ العَقْلِ ، أَو نَشاطُ الذي كأَنَّه مَجْنونٌ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : رجُلٌ مُسَبَّهُ العَقْلِ ومُسَمَّهُ العَقْلِ أَي ذاهِبُه .
وسَباهِيُّ العَقْلِ : ضَعِيفُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( سبربه ) ) سِبِربيه ، بكسْرتَيْن : قَرْيةٌ بمِصْرَ من الغَرْبيةِ ، وقد دَخَلْتُها ؛ هكذا تَنْطقُه العامَّةُ ، وهي تُكْتَبُ في الدِّيوانِ سبرباي .

### Türkçe

: (**السَّبَهُ**), harekeli olarak: ihtiyarlıktan aklın gitmesi; ve o **مَسْبُوهٌ** ve **مُسَبَّهٌ**’dur); ) **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
( ve ) bir adam ( **سَباهٍ** , **ثَمانٍ** gibi): ) **مُدَلَّهٌ** (aklı gitmiş); ) İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ومُنْتَخَبٍ كأَنَّ هالَةَ أُمِّهسَباه الفُؤادِ ما يَعِيش بمعْقُولِهالَةُ هنا : الشمسُ ، ومُنْتَخَبٌ : حَذِرٌ كأَنَّه لذَكاءِ قلْبِه فَزِعٌ .
Ve denildi: o, başını yukarı doğru kaldırandır; sanki güneşi talep ediyor; böylece sanki o onun annesidir.
( **وسُبِهَ** , **عُنِيَ** gibi, **سَبْهاً**: ihtiyarlıktan aklı gitti), o hâlde o **مَسْبُوهٌ**’dur.
( ve ) bir adam ( **سَبَهٌ** ), harekeli olarak, ( ve **سَباهٌ** ) **ثَمان** gibi, ( ve **وسَباهِيَّةٌ** ), **عَلانِيَّةٍ** gibi: yani ( **مُتَكَبِّرٌ**.
( ve **السُّباهُ** , **غُرابٍ** gibi: insana gelen bir **سَكْتَةٌ**’dir) ondan aklı gider; el-Mufaddal’dan.
( ve **سَحابٍ** gibi: **المُضَلَّلُ**.
( ve ) **المُسَبَّهُ** , ( **مُعَظَّمٍ** gibi: dili serbest olan).
( ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

Kürâ‘ dedi: **السُّباهُ**, zamme ile, aklı gitmiş olan; ve faaliyeti sebebiyle sanki deli olan kimsedir.
İbn Sîde dedi: onun doğrusu **السُّباهُ** aklın gitmesidir; yahut sanki deli olanın faaliyeti.
El-Lihyânî dedi: bir adam **مُسَبَّهُ العَقْلِ** ve **مُسَمَّهُ العَقْلِ**; yani onun gitmiş olanı.
Ve **سَباهِيُّ العَقْلِ**: onun zayıf olanı.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
( **سبربه** ) ) **سِبِربيه** , iki kesre ile: Mısır’da Garbiyye’den bir köydür; ona girdim; avam onu böyle telaffuz eder; ve divanda **سبرباي** diye yazılır.
