# سبه — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%87/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%87.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سبه

س ه ب
سهب ، سبه ، بهس
استعمل من وجوهه : سهب ، سبه ، بهس .
سهب : قال الليث : فرسٌ سَهْبٌ . شديد الجرْي بطيء العَرَق ، وقال أبو دُوَاد :
وقد أَغْدو بِطِرْفٍ هَيْ
كَلٍ ذِي مَيْعَةٍ سَهْبِ
قال : وبئرٌ سَهْبةٌ : بعيدة القَعْر يخرج منها الرِّيح ، وإذا حَفَر القوم فهجموا على الرِّيح وأخلفهم الماء ، قيل : أسْهَبُوا ، وأنشد في وصف بئر كثيرة الماء :
حَوْضٌ طَوِيٌّ نِيل مِنْ إسْهَابِها
يَعْتِلجُ الآذِيُّ مِن حَبَابِها
قال : وهي المُسْهَبة ، حُفِرتْ حتى بلغَتْ عَيْلَمَ الماء ، ألاَ ترى أنه قيلَ : نِيلَ مِنْ أَعْمَق قعْرها .
قال : والسَّهْباءُ : بئرٌ لبني سَعْد ، ورَوْضة أيضاً بالصَّمَّان تُسَمَّى السَّهْباء .
قال : والسَّهْبَى : مَفَازَةٌ .
قال جرير .
سارُوا إليْكَ من السَّهْبَى ودُونَهُمُ
فَيْحَانُ فالحَزْنُ فالصَّمَّانُ فالوَكَفُ
والوَكفُ : لبني يربوع .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : إذا بلغ حافرُ البئر إلى الرَّمْل قال : أسْهَبَ ، وأَسْهَبَتْ .
قال : وقال الفراء : إذا خرجت الرّيحُ من البئر ولم يخرُج ماءٌ قال : أسْهَبَتْ
وقال شَمِر : المُسَهَبةُ من الرَّكايا : التي يَحفرونها حتى يبلغوا تراباً مائقاً فَيَغْلِبُهُمْ تهيُّلاً ، فيَدَعُونَها .
أبو عُبَيد عن الكسائي قال : بئر مُسْهَبة : التي لا يُدْرَك قَعْرُها وماؤها .
قال : وقال الأصمعيّ : المُسْهَب بفتح الهاء : الكثير الكلام .
شمر ، عن ابن الأعرابي : كلام العرب كلُّه على أَفْعَل فهو مُفْعِل إلا ثلاثة أحرف : أَسْهَبَ فهو مُسْهَب ، وأَحْصَن الرجلُ فهو مُحْصَن ، وأَلفَجَ فهو مُلْفَجٌ : إذ أَعْدَم .
شمر : قال ابن شميل : السَّهْبُ : ما بَعُدَ من الأرض ، واستوى في طمأنينة ، وهي أَجْوافُ الأرض ، طمأنينتها : الشيء القليل يقود الليلة واليومَ ونحوَ ذلك ، وهي بطونُ الأرض تكون في الصَّحارَى والمُتُون ، وربما تَسِيل وربّما لا تَسِيل ، لأن فيها غِلَظاً وسُهولاً تنبتُ نباتاً كثيراً ، وفيها خَطَراتٌ من شجر : أي فيها أماكنُ فيها شجرٌ ، وأماكنُ لاشجر فيها .
وقال أَبو عُبيد : السُّهوبُ واحدها سَهْب ، وهي المُستويةُ البعيدة .
وقال أبو عمرو : السُّهوبُ : الواسِعةُ من الأرض ، وقال الكميت :
أبارقُ ، إنْ يَضْغَمْكُمُ الليثُ ضَغْمَةً
يَدَعْ بارِقاً مِثلَ اليَبَابِ مِن السَّهْبِ
وقال الليث : سُهوبُ الفلاةِ : نواحيها التي لا مَسْلكَ فيها .
وقال اللِّحيانيّ : رجَلٌ مُسْهَبُ العقْل ، ومُسْهَمٌ ، وكذلك الجسمُ في الحُبِّ : أي ذاهبٌ .
وقال أبو حاتم : أُسْهِبَ السَّليمُ إسهاباً فهو مُسْهِبٌ : إذا ذَهب عقلُه وعاش ، وأنشد :
فبات شَبْعَانَ وباتَ مُسْهَبا
وقال غيره : أَسْهَبْتُ الدابةَ إسهاباً : إذا أهملْتَها تَرْعَى فهي مُسْهَبة ، وقال طُفَيْلٌ الغَنَوِيّ :
نَزَائِعَ مَقْذُوفاً على سَرَواتِها
بما لَمْ تَحَالَسْهَا الغُزاة وتُسْهَبُ
أي قد أُعْفِيَت حتى حَمَلَت الشحمَ على سَرَوَاتِها .
وقال بعضهم : ومِنْ هذا قيل للمِكْثار : مُسْهَب ، كأنه تُرِكَ والكلامَ يتكلّم بما شاء ، كأنّه وُسِّع عليه أن يقول ما شاء .
وقال الليث : إذا أَعْطَى الرجلُ فأَكثر . قيل : قد أَسْهَبَ ، ومكانٌ مُسْهِب : لا يمنع الماء ، ولايمسكه .
سبه : قال الليث : السَّبَهُ : ذَهابُ العَقْل من الهَرَم .
وقال اللحيانيّ : رجلٌ مُسَبَّه العقل ، ومُسَمَّهُ العقل : أي ذاهبُ العقل .
أبو عبيد ، عن الأمويّ : رجلٌ مَسْبُوهُ الفؤاد ، مثلُ مُدَلَّه العقل ، وهو المُسَبَّهُ أيضاً ، وقال رؤبة :
قالت أُبَيْلَى لي ولم أسَبَّهِ
ما السِّنُّ إلاّ غَفْلَةُ المُدَلَّهِ
وقال غيره : رجل سَبَاهِيُّ العقل : إذا كان ضَعيفَ العقل .
أبو عبيد ، عن الكسائيّ : المُسَبَّه : الذاهب العقل .
وقال المفضل : السُّباهُ : سَكْتَةٌ تأخذ الإنسانَ يذْهب منها عَقْلَه ، وهو مَسْبُوهٌ .
بهس : قال الليث : يَبْهَسُ من أسماءِ الأسد .
قلت : ويَبْهَسُ من أسماء العرب . ومنه الذي كان يُلَقَّب بنعامة ، اسمه بَيْهَسٌ .
وقال : فلان يَتَبَيْهَسُ في مِشيته ويَتَبَهْنَسُ : إذا كان يَتَبَخْتَر ، ومثلُه يَتَبَرْنَسُ ، ويَتَفَيْجَسُ ، ويتفيْسَجُ .

### Türkçe

س ه ب
**سهب** , **سبه** , **بهس**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **سهب** , **سبه** , **بهس** .

**سهب** : Leys dedi: **فرسٌ سَهْبٌ**: koşusu şiddetli, terlemesi yavaş. Ebû Duvâd dedi:
وقد أَغْدو بِطِرْفٍ هَيْ
كَلٍ ذِي مَيْعَةٍ سَهْبِ

Dedi: **وبئرٌ سَهْبةٌ**: dibi uzak olan, ondan rüzgâr çıkan (kuyu); kavim kazdığı vakit rüzgâra rastlayıp su onları geride bırakırsa, “**أسْهَبُوا**” denir. Çok sulu bir kuyunun vasfında şu şiir okunmuştur:
حَوْضٌ طَوِيٌّ نِيل مِنْ إسْهَابِها
يَعْتِلجُ الآذِيُّ مِن حَبَابِها

Dedi: O, **المُسْهَبة**’dir; suyun **عَيْلَمَ**’ına varıncaya kadar kazılmıştır; görmüyor musun ki “daha derin dibinden elde edildi” denilmiştir.

Dedi: **السَّهْباءُ**: Benî Sa‘d’a ait bir kuyu; ayrıca الصَّمَّان’da **السَّهْباءُ** diye adlandırılan bir روضة da vardır.

Dedi: **السَّهْبَى**: bir **مَفَازَةٌ**’dir.

Cerîr dedi:
سارُوا إليْكَ من السَّهْبَى ودُونَهُمُ
فَيْحَانُ فالحَزْنُ فالصَّمَّانُ فالوَكَفُ

Ve **الوَكفُ**: Benî Yerbû‘a aittir.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: Kuyu kazan, kuma ulaştığında “**أسْهَبَ**” der; “**أَسْهَبَتْ**” de (denir).

Dedi: Ferrâ dedi: Rüzgâr kuyudan çıkıp su çıkmazsa “**أسْهَبَتْ**” der.

Şemir dedi: **المُسَهَبةُ** (kuyulardan): onları, akıcı bir toprağa varıncaya kadar kazarlar da çökme onları bastırır; böylece onu bırakırlar.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **بئر مُسْهَبة**: dibi ve suyu idrak edilemeyen (kuyu).

Dedi: Asma‘î dedi: **المُسْهَب** (هاء’nın fethiyle): sözü çok olan.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: Arapların كلام’ının hepsi **أَفْعَل** üzere olunca o **مُفْعِل**’dir; üç harf müstesna: **أَسْهَبَ**; o halde o **مُسْهَب**’dir; **أَحْصَن الرجلُ**; o halde o **مُحْصَن**’dır; ve **أَلفَجَ**; o halde o **مُلْفَجٌ**’dur: yani yoksullaştı.

Şemir: İbn Şümeyl dedi: **السَّهْبُ**: yerden uzak olan ve bir alçaklıkta düzleşen şeydir; o, yerin **أَجْوافُ**’ıdır. Onun alçaklığı: geceyi ve günü ve bunun benzerini az bir şeyin sürükleyip götürdüğü şeydir. O, yerin karınlarıdır; çöllerde ve yükseltilerde olur; bazen akar, bazen akmaz; çünkü onda kalınlıklar ve kolaylıklar vardır, çok bitki bitirir; onda ağaçtan **خَطَراتٌ** vardır: yani onda ağaç bulunan yerler ve ağaç bulunmayan yerler vardır.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **السُّهوبُ**; onun teki **سَهْب**’dir; o, düz ve uzak olandır.

Ebû ‘Amr dedi: **السُّهوبُ**: yerin geniş olanlarıdır. Kümeyt dedi:
أبارقُ ، إنْ يَضْغَمْكُمُ الليثُ ضَغْمَةً
يَدَعْ بارِقاً مِثلَ اليَبَابِ مِن السَّهْبِ

Leys dedi: **سُهوبُ الفلاةِ**: onda yol olmayan taraflarıdır.

Lihyânî dedi: **رجَلٌ مُسْهَبُ العقْل** ve **مُسْهَمٌ**; beden de aşkta böyledir: yani gitmiş.

Ebû Hâtim dedi: **أُسْهِبَ السَّليمُ إسهاباً فهو مُسْهِبٌ**: aklı gidip yaşarsa. Şu şiir okunmuştur:
فبات شَبْعَانَ وباتَ مُسْهَبا

Başkası dedi: **أَسْهَبْتُ الدابةَ إسهاباً**: onu otlasın diye ihmal ettiğim vakit; o halde o **مُسْهَبة**’dir. Tufeyl el-Ganevî dedi:
نَزَائِعَ مَقْذُوفاً على سَرَواتِها
بما لَمْ تَحَالَسْهَا الغُزاة وتُسْهَبُ

Yani: serâvâtı üzerinde yağı taşıyıncaya kadar salıverilmiştir.

Bazıları dedi: Bundan dolayı çok söyleyene **مُسْهَب** denilmiştir; sanki o bırakılmış da dilediğiyle konuşmaktadır; sanki ona dilediğini söylemesi genişletilmiştir.

Leys dedi: Adam verdiği vakit de çoğaltırsa “**قد أَسْهَبَ**” denir. **مكانٌ مُسْهِب**: suyu engellemez ve onu tutmaz.

**سبه** : Leys dedi: **السَّبَهُ**: ihtiyarlıktan aklın gitmesidir.

Lihyânî dedi: **رجلٌ مُسَبَّه العقل** ve **مُسَمَّهُ العقل**: yani aklı gitmiş.

Ebû ‘Ubeyd, Ümevî’den: **رجلٌ مَسْبُوهُ الفؤاد**; **مُدَلَّه العقل** gibidir; o, **المُسَبَّهُ** de olur. Ru’be dedi:
قالت أُبَيْلَى لي ولم أسَبَّهِ
ما السِّنُّ إلاّ غَفْلَةُ المُدَلَّهِ

Başkası dedi: **رجل سَبَاهِيُّ العقل**: aklı zayıf olursa.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **المُسَبَّه**: aklı gitmiş olan.

Mufaddal dedi: **السُّباهُ**: insana gelen bir baygınlıktır; ondan aklı gider; o da **مَسْبُوهٌ**’dur.

**بهس** : Leys dedi: **يَبْهَسُ** aslanın adlarındandır.

Dedim: **يَبْهَسُ** Arapların adlarındandır. Ondandır ki “نعامة” lakabıyla anılanın adı **بَيْهَسٌ** idi.

Dedi: Falan, yürüyüşünde **يَتَبَيْهَسُ** eder ve **يَتَبَهْنَسُ** eder: salınarak yürüdüğü vakit. Benzeri: **يَتَبَرْنَسُ** ve **يَتَفَيْجَسُ** ve **يتفيْسَجُ**.
