# سبي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سبى

السَبْيُ والسِباءُ: الأسْرُ. وقد سَبَيْتُ العدوّ سَبْياً وسِباءً، إذا أسرتَه. واسْتَبَيْتُهُ مثله. والمرأة تَسْبي قلب الرجل. وسَبَيْتُ الخمرَ سِباءً لا غير، إذا حملتَها من بلد إلى بلد، فهي سَبِيَّةٌ. فأمَّا إذا اشتريتها لتشربَها فبالهمز. والسَبِيَّةُ: المرأة تُسْبى. وسَباهُ الله يَسْبيَهُ، أي غَرّ به وأبعَدَه، كما تقول: لعنه الله. وقولهم: ذهبوا أيدي سَبا وأيادي سَبا، أي متفرِّقين. والسابِياءُ: المَشيمةُ التي تخرج مع الولَد. والسابِياء أيضاً: النتاج. وإذا كثُر نسل الغنم فهي السابِياءُ. وبنو فلان تَروح عليهم سابِياءُ من مالهم. والجمع السَوابي. وأَسابِيُّ الدِماء: طرائقها، واحدتها إِسْباءَةٌ.

### Türkçe

**السَبْيُ** ve **السِباءُ**: esir alma. Ve “**سَبَيْتُ** düşmanı **سَبْياً** ve **سِباءً**” (dersin); onu esir aldığın zaman. Ve “**اسْتَبَيْتُهُ**” da onun gibidir. Ve kadın, erkeğin kalbini **تَسْبي** eder. Ve “**سَبَيْتُ** şarabı **سِباءً**” (yalnızca böyledir); onu bir beldeden bir beldeye taşıdığın zaman; o hâlde o **سَبِيَّةٌ**’dir. Ama onu içmek için satın aldığın zaman, hemze iledir. Ve **السَبِيَّةُ**: esir alınan kadın. Ve “Allah onu **سَباهُ**; onu **يَسْبيَهُ**” yani onunla aldattı ve onu uzaklaştırdı; “Allah ona lanet etti” dediğin gibi. Ve onların sözü: “**ذهبوا أيدي سَبا** ve **أيادي سَبا**”; yani dağınık hâlde. Ve **السابِياءُ**: çocukla birlikte çıkan eş (son). Ve **السابِياءُ** ayrıca: döl, yavru. Ve koyunun nesli çoğaldığı zaman o **السابِياءُ**’dır. Ve falanın oğullarına, mallarından bir **سابِياءُ** (pay) akşamleyin gelir. Çoğulu **السَوابي**’dir. Ve **أَسابِيُّ الدِماء**: onun yolları (akış çizgileri); tekili **إِسْباءَةٌ**’dir.
