# سبي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سبي

: ( ى ( *!سَبَى العَدُوَّ *!سَبْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وسِباءً ) ، بالكسْرِ : ( أَسَرَهُ ) ، وهو مِن

بابِ رَمَى .
قالَ شيْخُنا : وهو صَرِيحٌ في أنَّه خاصٌّ بأَسْر العَدُوِّ فلا يُسْتَعْمل في غيرِهِ ، وهو المُسْتفادُ مِن المِصْبَاحِ والمختارِ وغيرِهما أَيْضاً .
قُلْتُ : ولكنَّ سِياقَ ابنِ سِيدَه : سَبَى العَدُوَّ وغيرَهُ يَقْتضِي أنَّه عامٌّ .
( *!كاسْتَبَاهُ ) ، نقلَهُ الجوهرِيُّ وصاحِبُ المِصْباحِ ؛ ( فهو *!سَبِيٌّ ) ، على فَعِيلٍ ، ( وهي سَبِيٌّ أَيْضاً ) ، أَي أُنْثاهُ بِلاهاءٍ ، هكذا هو في المُحْكَم .
وفي المِصْباحِ غلامٌ سَبِيٌّ *!ومَسْبيٌّ ، وجارِيَةٌ *!سَبِيةٌ *!ومَسْبِيَّةٌ . ( ج *!سَبايا ) ، كعَطِيّةٍ وعَطايا .
( و ) *!سَبَى ( الخَمْرَ *!سَبْياً *!وسِباءً ) ، كما في المُحْكَم والتَّهْذِيبِ ؛
( ووَهِمَ الجوهرِيُّ ) حيثُ قالَ *!سِباءً لا غَيْر .
قالَ شيْخُنا ومِثْلَه لا يقالُ له وَهم إذ لا غَلَطَ فيه ، وإنَّما يكونُ قُصوراً بالنِّسْبَةِ لمَنْ يَلْتزمُ غَيْرَ الصَّحِيحِ كالمصنف .
( حَمَلَها مِن بَلَدٍ إلى بَلَدٍ ) ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
فما إنْ رَحيقٌ *!سَبَتْها التِّجا
رُ مِنْ أذْرِعاتٍ فوادِي جَدَرْ ( وهي *!سَبِيَّةٌ ) ، كغَنِيَّةٍ .
وأَمَّا إذا اشْتَراها ليَشْر بهَا فبالهَمْزِ يقالُ : سَبَأَها فهي سَبِيئَةٌ ، وقد تقدَّمَ ذلكَ في الهَمْز ؛ ويفسر قَوْلَ أَبي ذُؤَيْب :
فما الرَّاحُ راحُ الشَّامِ جاءَتْ *!سَبِيَّة بالوَجْهَيْن ، فإنَّكَ إنْ لا تَهْمز كانَ المعْنى فيه الجَلْبَ وَإنْ هَمَزْتَ كانَ الشرِّاءَ ، اللّهُمّ إلاَّ أن يُخَفَّفَ .
( و ) *!سَبَى ( اللّهُ فلاناً ) *!يَسْبِيه *!سَبْياً : إذا ( غَرَّبَه ) ؛ عن ابنِ السِّكِّيت .
يقالُ : مالَهُ *!سَبَاهُ اللّهُ .
وفي الصِّحاحِ : أَي غَرَّ بَه ( وأَبْعَدَه ) ؛ كما يقالُ لَعَنَهُ اللّهُ .
( و ) *!سَبَى ( الماءَ ) *!سَبْياً : ( حَفَرَ حتى أَدْرَكَهُ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .

( *!والسَّبْيُ ) ، بالفتْح : ( ما *!يُسْبَى ) . يقالُ قوْمٌ *!سَبْيٌ ، وُصِفَ بالمَصْدَرِ .
قالَ الأصْمعيُّ لا يقالُ للقَوْمِ إلاَّ كَذلكَ ؛ ( ج *!سُبِيٌّ ) ، كعُتِيَ ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
وأَفَأْنا *!السُّبِيَّ من كلِّ حَيَ
وأَقَمْنا كَرا كِراً وكُروشَا ( و ) *!السَّبْيُ : ( النِّساءُ ) كُلُّهُنَّ ، عن ابن الأعْرابيِّ إمَّا ( لأنَّهُنَّ *!يَسْبِينَ القُلُوبَ ، أَو ) لأنَّهُنَّ ( *!يُسْبَيْنَ فيُمْلَكْنَ ) .
قالَ : ( ولا يقالُ ذلكَ للرِّجالِ ) ؛ كذا في المُحْكَمِ .
( *!والسَّابِياءُ ) ، بالمدِّ : ( المَشِيمةُ التي تَخْرُجُ مع الوَلَدِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
( أَو ) هي ( جُلَيْدَةٌ رَقِيقةٌ على أَنْفِهِ إن لم تُكْشَفْ عند الوِلادَةِ ماتَ ) ؛ كما في التَّهْذِيبِ والمُحْكَم .
( و ) مِن المجازِ : *!السَّابياءُ ( المالُ الكَثيرُ .
( و ) قيلَ : ( النِّتاجُ ) نَفْسُه ، لأنَّ الشيءَ قد يُسَمَّى بما يكونُ منه .
( و ) قيلَ : ( الإِبِلُ للنِّتاجِ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( تسْعَةُ أَعْشارِ الرِّزْقِ في التِّجارَةِ والجزءُ الباقي في السَّابِياء ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : يُريدُ به النِّتاجَ في المواشِي وكثْرَتَها .
يقالُ : إنَّ لآلِ فلانٍ *!سَابِياءُ ، أَي مَواشِيَ كثيرَةً ، والجَمْعُ *!السَّوابِي ، وهي في الأَصْلُ الجِلْدَةُ التي يَخْرُجُ فيها الوَلَدُ .
وقالَ الأزْهريُّ في تَفْسيرِ الحديثِ : السَّابِياءُ هو الماءُ الخارِجُ على رأْسِ الوَلَدِ إذا وُلِدَ ؛ وقيلَ : مَعْناه النِّتاج ، والأصْلُ فيه الأوَّل ، والمَعْنى .
يَرْجِعُ إلى الثاني قالَ : وقيلَ للنِّتاج سَابِياءُ لمَا يَخْرُجُ مِن الماءِ على رأْسِ المَوْلودِ ، انتَهَى .
وفي حدِيثِ عُمَر : قالَ لظَبْيانَ : اتَّخِذْ مِن هذا الحَرْثِ والسَّابِياءِ قبْلَ أَن

يَلِيكَ غِلْمةٌ مِن قُرَيْش ، يُريدُ الزِّراعَةَ والنِّتاجَ .
( و ) السَّابِياءُ : ( تُرابُ جِحَرَةِ اليَرْبُوعِ ) ، وهو تُرابٌ رَقِيقٌ يُشَبَّه *!بسَابِياء الناقَةِ لرِقَّتِه .
( و ) تُطْلَقُ السَّابِياءُ على ( الغَنَمِ التي كَثُرَ نَسْلُها ) ؛ نقلَهُ الجوْهرِيُّ والأزْهريُّ .
( *!وأسابِيُّ الدِّماءِ : طَرائِقُها ، الواحِدَةُ *!إسْباءَةٌ بِالكسْرِ ) ؛ عن أبي عبيدٍ ؛ قالَ سلامَةُ بنُ جَنْدل يذْكرُ الخيْلَ :
والعادِياتِ *!أَسابِيُّ الدَّماءِ بها
كأَنَّ أَعْناقَها أَنْصابُ تَرْجيبِ ( و ) *!السَّبِيَّةُ ( كغَنِيَّةٍ : رَمْلَةٌ بالدَّهْناءِ ) ، نقلَهُ الأزْهريُّ .
وقالَ نَصْر : رَوْضةٌ في دِيار تمِيمٍ بنَجْدٍ .
( و ) *!السَّبيَّةُ : ( الدُّرةُ يُخْرجُها الغَوَّاصُ ) مِن البَحْر ؛ قال مزاحِمٌ :
بَدَتْ حُسَّراً لم تَحْتَجِبْ أَو سَبِيَّةً
من البَحْر بَزَّ القُفْلَ عنها مُفِيدُها ( و ) *!سِبْيَةٌ ، ( كدِمْنَةٍ ويُفْتَحُ ) ، وعلى الكَسْر اقْتَصَرَ الذهبيُّ وغيرُهُ ، والفَتْح ضَبْط الصَّاغاني ، ( ة بالرَّمْلَةِ ) من ضِياعِها ؛ ( منها أَبو القاسِمِ عبدُ الرحمنِ بنُ محمدٍ ) الخبَّاز نَزِيلُ مِصْرَ ، ماتَ بَعْد الثَّمانِين وخَمْسمائةٍ ؛ ( وأَبو طالِبٍ *!السِّبْيِيَّانِ المُحدِّثانِ ) ، رَوَى الأخيرُ عن أَحمدَ بنِ عبدِ العَزيزِ الوَاسِطيّ .
( و ) *!السَّبِيُّ ، ( كغَنِيَ : العُودُ يَحْمِلُهُ السَّيْلُ مِن بَلَدٍ إلى بَلَدٍ ) ، فكأَنَّه غريبٌ . يقالُ : جاءَ السَّيْلُ بعُودٍ *!سَبِيٍّ ؛ قالَ أبو ذُؤَيْب يَصِفُ يَراعاً :
سَبِيٌّ من يَرَاعَتِه نَفَاه
أتيٌّ مَدَّهُ صُحَرٌ ولُوبُ ( *!كالسَّباءِ ) ، كسَحابٍ ، ( ويُقْصَرُ ) ؛

عن ابنِ الأعرابيِّ .
( و ) *!السَّبِيُّ ( من الحيَّةِ : جلْدُها الذي تَسْلَخُهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الأزْهريُّ للراعِي :
يُجَرِّرُ سِرْبالاً عَلَيه كأنَّه
*!سَبِيُّ هِلالٍ لم تُقَطَّعْ شَرانِقُهْأَرادَ بالشَّرانِقِ ما انْسَلَخ من جلْدِهِ .
وأنْشَدَ ابنُ سِيدَه لكثيِّرٍ :
سَبِيُّ هِلالٍ لم تُفَتَّق بنائِقُهْ ( *!كَسَبْيِها ) ، بالفتْح .
والذي في التكْمِلَةِ : كَسَبْئِها ، أَي بالهَمْز ، فتأمَّل .
( *!وتَسابَوْا : سَبَى بعضُهم بعضاً ) ؛ نقلَهُ الأزْهرِيُّ .
( *!وسَبا : حَيٌّ باليَمَنِ ) ؛ وقد تقدَّمَ في الهَمْز أنَّه لَقَبُ عبدِ شمْسِ بنِ يَشْجُبَ بنِ يَعْرب بنِ قَحْطان ، لأنَّه *!سَبَى خَلْقاً كثيراً ، وهو أَوَّلُ مَنْ فَعَلَ ذلكَ مِن ولدِ قَحْطان . قالَ شيْخُنا : وقضيته أَنْ يُذْكَرَ في المُعْتل فقط دُونَ المَهْموزِ .
وفي المُحْكَم : *!سَبَا حَيٌّ مِن اليَمَنِ يُجْعَلُ اسْماً للحَيِّ فيُصْرفُ ، واسْماً للقَبِيلةِ فلا يُصْرف .
وفي المِصْباح : سَبَا اسمُ بلدٍ باليَمَنِ يُذَكَّرُ فيُصْرفُ ويُؤَنَّثُ فيُمْنَعُ ، سُمِّي باسم بانِيهِ .
( و ) يقالُ : ( ذَهَبُوا أَيْدِي سَبَا وأَيادِيَ سَبَا ) ، أَي : ( مُتَفَرِّقِين ) .
قالَ الجوهريُّ : وهُما اسْمانِ جُعِلا واحِداً مِثْل مَعْدِي كَربَ ، وهو مَصْروفٌ لأنَّه لا يَقَعُ إلاَّ حالاً أَضَفْتَ إليه أَو لم تُضِفْ .
وقالَ الَّراغبُ : سَبَا اسمُ بَلَدٍ تَفَرَّقَ أَهْلُه ، ولهذا يقالُ ذَهَبُوا أَيادِيَ سَبَا ، أَي تَفَرَّقُوا تَفَرُّق أَهْل هذا

المَكانِ مِن كلِّ جانِبٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اسْتَبَى الخَمْرَ : كَبَاها .
ويقولونَ : إنَّ الليْلَ طَويلٌ ولا أُسْبَ له ولا أُسْبِيَ له ، هذه عن اللَّحْيانيّ ، قالَ ومَعْناهُ الدُّعاءُ أَي لا أُجْعَل *!كالسَّبْي ، وجُزِمَ على مَذْهَبِ الدُّعاءِ .
*!والأُسْبيةُ : الطَّريقَةُ من الدَّمِ .
*!والإسْباءَةُ ، بالكسْر خَيْطٌ مِن الشَّعَر مُمْتَدٌّ .
*!وأَسابِيُّ الطَّريقِ : شركُه .
*!وسَباهُ اللّهُ تعالى : لَعَنَه ؛ ومنه قَوْلُ امرىءِ القَيّسِ :
فقالتْ *!سَبَاكَ اللّهُ إنَّك فاضِحِي *!وتَسَبَّى فلانٌ لفلانٍ تَفَعَّلَ به كذا ، يَعْني التَّجَبُّبَ والاسْتِمالَةَ .
*!واسْتَبَتِ الجارِيةُ قَلْبَ الفَتَى : *!سَبَتْهُ .
ويقعُ *!السَّابِياءُ على العَدَدِ الكثيرِ ؛ ومنه قوْلُ الشاعِرِ :
أَلَمْ تَرَأنَّ بَنِي السَّابِياء
إذا قارَعُوا نَهْنَهُوا الجُهَّلا ؟ فُسِّر بكثْرَةِ العَدَدِ .

### Türkçe

: ( **سَبَى العَدُوَّ** **سَبْياً** ) ، fetih ile ، ( **وسِباءً** ) ، kesr ile : ( onu esir aldı ) ، ve o **بابِ رَمَى**’dandır.
Şeyhimiz dedi: ve o, düşmanı esir almaya mahsus olduğunda sarih/tam açıktır; onun dışında kullanılmaz; ve bu, **المِصْبَاحِ**’tan ve **المختارِ**’dan ve başkalarından da elde edilendir.
Ben dedim: fakat İbn Sîde’nin siyakı: **سَبَى العَدُوَّ** ve başkasını, onun umumî olduğunu gerektirir.
( **كاسْتَبَاهُ** ) ، onu Cevherî ve **المِصْباحِ** sahibi nakletti; ( o hâlde o **سَبِيٌّ**’dir ) ، فعيل vezni üzere ، ( ve o da **سَبِيٌّ**’dir ayrıca ) ، yani onun dişisi, هاء’sız; işte bu, **المُحْكَم**’de böyledir.
Ve **المِصْباحِ**’ta: bir oğlan **سَبِيٌّ** ve **مَسْبيٌّ**; ve bir cariye **سَبِيةٌ** ve **مَسْبِيَّةٌ**. ( çoğulu **سَبايا** ) ، عطِيّة ve عطايا gibi.
( ve ) **سَبَى** ( **الخَمْرَ** **سَبْياً** **وسِباءً** ) ، **المُحْكَم** ve **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi;
( ve Cevherî vehmetti ) şu yerde ki **سِباءً** dedi, başka değil.
Şeyhimiz dedi: ve bunun gibisine vehim denmez; zira onda hata yoktur; ancak, musannif gibi sahih olmayanı iltizam eden kimseye nispetle bir eksiklik olur.
( onu bir beldeden bir beldeye taşıdı ); Ebû Züeyb dedi:
فما إنْ رَحيقٌ **سَبَتْها** التِّجا
رُ مِنْ أذْرِعاتٍ فوادِي جَدَرْ
( ve o **سَبِيَّةٌ**’dir ) ، غَنِيَّة gibi.
Ama onu onunla ticaret yapmak için satın aldıysa, hemze ile denir: **سَبَأَها**; o hâlde o **سَبِيئَةٌ**’dir; ve bu, hemzede daha önce geçti; ve Ebû Züeyb’in sözünü açıklar:
فما الرَّاحُ راحُ الشَّامِ جاءَتْ **سَبِيَّة**
iki vecih ile; çünkü sen hemze yapmazsan, onda mânâ celb/getirme olur; hemze yaparsan, satın alma olur; ancak hafifletilmesi müstesna.
( ve ) **سَبَى** ( Allah falanı ) **يَسْبِيه** **سَبْياً**: ( onu gurbete attığı/zorla uzaklaştırdığı ) zaman; İbnü’s-Sikkît’ten.
Denir: ona ne oldu? Allah onu **سَبَاهُ**.
**الصِّحاح**’ta: yani onu gurbete attı ( ve onu uzaklaştırdı ); “Allah ona lânet etti” denildiği gibi.
( ve ) **سَبَى** ( suyu ) **سَبْياً**: ( kazdı, ta ki ona ulaştı )؛ İbn Sîde onu nakletti.

( **والسَّبْيُ** ) ، fetih ile: ( **يُسْبَى** olan şey ). Denir: bir kavim **سَبْيٌ**; masdar ile vasfedildi.
Asmaî dedi: kavim için ancak böyle denir; ( çoğulu **سُبِيٌّ** ) ، عُتِيَ gibi; şair dedi:
وأَفَأْنا **السُّبِيَّ** من كلِّ حَيَ
وأَقَمْنا كَرا كِراً وكُروشَا
( ve ) **السَّبْيُ**: ( kadınlar ) hepsi; İbnü’l-A‘râbî’den; ya ( çünkü onlar **يَسْبِينَ القُلُوبَ** ) yahut çünkü onlar ( **يُسْبَيْنَ فيُمْلَكْنَ** ).
Dedi: ( ve bu erkekler için söylenmez ); **المُحْكَم**’de böyledir.
( **والسَّابِياءُ** ) ، med ile: ( çocukla birlikte çıkan eş/son )؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( yahut ) o, ( doğumda açığa çıkarılmazsa öldüğü, burnu üzerinde ince bir deri )dir; **التَّهْذِيب** ve **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
( ve ) mecazdan: **السَّابياءُ** ( çok mal ).
( ve ) denildi: ( doğum/ürün )ün kendisi; çünkü şey, kendisinden olanla adlandırılabilir.
( ve ) denildi: ( doğum için develer )؛ ve ondan hadis: ( rızkın onda dokuzu ticarette, kalan parça **السَّابِياء**’dadır ).
İbnü’l-Esîr dedi: bununla, davarlarda doğumu ve onların çokluğunu murad eder.
Denir: filânın âline **سَابِياءُ** vardır; yani çok davarlar; çoğulu **السَّوابِي**’dir; ve o aslında, çocuğun içinde çıktığı deridir.
Ezherî hadisin tefsirinde dedi: **السَّابِياءُ**, çocuk doğduğunda çocuğun başı üzerinde çıkan sudur; ve denildi: mânâsı doğumdur; ve aslında onda birincisi vardır; ve mânâ ikinciye döner. Dedi: ve doğuma **سَابِياءُ** denildi, doğanın başı üzerinde çıkan sudan dolayı; bitti.
Ömer’in hadisinde: Zabyan’a dedi: Bu ekinden ve **السَّابِياءِ**’dan, Kureyş’ten bir oğlanlar güruhu sana velî olmadan önce edin; ekini ve doğumu murad eder.
( ve ) **السَّابِياءُ**: ( yerbu‘ yuvasının toprağı )dır; ve o ince bir topraktır; inceliğinden dolayı **بسَابِياء الناقَةِ**’ye benzetilir.
( ve ) **السَّابِياءُ**, ( nesli çoğalan koyunlar ) üzerine de إطلاق olunur; Cevherî ve Ezherî onu nakletti.
( **وأسابِيُّ الدِّماءِ**: onun yolları/izleri; bir tanesi **إسْباءَةٌ** kesr ile )؛ Ebû Ubeyd’den; Selâme b. Cendel atları zikrederek dedi:
والعادِياتِ **أَسابِيُّ الدَّماءِ** بها
كأَنَّ أَعْناقَها أَنْصابُ تَرْجيبِ
( ve ) **السَّبِيَّةُ** ( غَنِيَّة gibi: Dehnâ’da bir kumluk )؛ Ezherî onu nakletti.
Nasr dedi: Necd’de Temîm diyarında bir ravza.
( ve ) **السَّبيَّةُ**: ( dalgıcın denizden çıkardığı inci )dir; Muzâhim dedi:
بَدَتْ حُسَّراً لم تَحْتَجِبْ أَو سَبِيَّةً
من البَحْر بَزَّ القُفْلَ عنها مُفِيدُها
( ve ) **سِبْيَةٌ** ، ( دِمْنَة gibi ve fethedilir )؛ ve kesr üzere Zehebî ve başkası iktisar etti; fetih, Sâğânî’nin ضبطudur; ( kumlukta bir köy )dür, onun köylerinden; ( ondan Ebü’l-Kâsım Abdurrahman b. Muhammed ) ekmekçi, Mısır’da mukim; beş yüz seksenden sonra öldü; ( ve Ebû Tâlib **السِّبْيِيَّانِ** iki muhaddis )؛ sonuncusu Ahmed b. Abdülazîz el-Vâsıtî’den rivayet etti.
( ve ) **السَّبِيُّ** ، ( غَنِيَ gibi: selin bir beldeden bir beldeye taşıdığı odun )dur; sanki o gariptir. Denir: sel, **سَبِيٍّ** bir odun getirdi; Ebû Züeyb bir kamışı vasfederek dedi:
سَبِيٌّ من يَرَاعَتِه نَفَاه
أتيٌّ مَدَّهُ صُحَرٌ ولُوبُ
( **كالسَّباءِ** ) ، سَحاب gibi ، ( ve kısaltılır );

عن ابنِ الأعرابيِّ .
( و ) **السَّبِيُّ** (yılandan: onun soyduğu derisi)؛ ve el-Ezherî, er-Râʿî’ye ait olarak inşâd etti:
يُجَرِّرُ سِرْبالاً عَلَيه كأنَّه
**سَبِيُّ هِلالٍ** لم تُقَطَّعْ شَرانِقُهْ
**الشَّرانِقِ** ile, onun derisinden soyulmuş olan şeyi kastetti.
Ve İbn Sîde, Kesîr’e ait olarak inşâd etti:
سَبِيُّ هِلالٍ لم تُفَتَّق بنائِقُهْ ( **كَسَبْيِها** ) ، fetha ile.
Tekmile’de olan ise: **كَسَبْئِها**، yani hemze ile; öyleyse düşün.
( **وتَسابَوْا** : bazıları bazısını **سَبَى** etti )؛ onu el-Ezherî nakletti.
( **وسَبا** : Yemen’de bir kabile )؛ hemzede, onun عبد شمس بن يشجب بن يعرب بن قحطان’ın lakabı olduğu, çünkü onun **سَبَى** çok yaratılmışı (insanı) ettiği, ve onun Kahtân oğullarından bunu yapan ilk kimse olduğu geçmişti. Şeyhimiz dedi: Onun gereği, yalnızca muʿtelde zikredilmesi, mehmûzda değil.
Ve el-Muḥkem’de: **سَبَا** Yemen’den bir kabiledir; kabile için isim kılınırsa sarf olunur, kabile (topluluk) için isim olursa sarf olunmaz.
Ve el-Miṣbâḥ’ta: **سَبَا** Yemen’de bir beldenin adıdır; müzekker kılınır da sarf olunur, müennes kılınır da men olunur; onu bina edenin adıyla adlandırılmıştır.
( و ) denilir: ( ذَهَبُوا أَيْدِي سَبَا وأَيادِيَ سَبَا )، yani: ( dağınık kimseler olarak ).
el-Cevherî dedi: İkisi, Maʿdî Kerb gibi bir tek (isim) kılınmış iki isimdir; ve o sarf olunmuştur, çünkü ona izafet yaptın yahut yapmadın, ancak hâl olarak vâki olur.
Ve er-Râgıb dedi: **سَبَا** halkı dağılan bir beldenin adıdır; bunun için “ذَهَبُوا أَيادِيَ سَبَا” denilir, yani bu mekânın halkının her yandan dağılması gibi dağıldılar.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**اسْتَبَى الخَمْرَ**: onu **كَبَاها** etti.
Ve derler: “Gece uzundur ve benim için ona **أُسْبَ** yoktur ve benim için ona **أُسْبِيَ** yoktur”; bu, el-Laḥyânî’dendir. Dedi: Onun mânası duadır; yani **كالسَّبْي** kılınmayayım; ve dua mezhebi üzere cezmedilmiştir.
**والأُسْبيةُ**: kandan olan yol (iz).
**والإسْباءَةُ**، kesre ile: uzanmış bir kıl ipliği.
**وأَسابِيُّ الطَّريقِ**: onun tuzakları.
**وسَباهُ اللّهُ تعالى**: ona lânet etti; ondan, İmruʾu’l-Kays’ın sözü:
فقالتْ **سَبَاكَ اللّهُ** إنَّك فاضِحِي
Ve falan, falan için **تَسَبَّى** etti: ona şöyle şöyle **تَفَعَّلَ** etti; yani yalvarmayı ve gönül almayı kastediyor.
**واسْتَبَتِ الجارِيةُ قَلْبَ الفَتَى**: onu **سَبَتْهُ** etti.
Ve **السَّابِياءُ**, çok sayı üzerine vâki olur; ondan şairin sözü:
أَلَمْ تَرَأنَّ بَنِي السَّابِياء
إذا قارَعُوا نَهْنَهُوا الجُهَّلا ؟
Sayı çokluğu ile tefsir edilmiştir.
