# ستت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ستت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ستت

الست، بالكسر: م، أى معروف في الأعداد، لا يكاد يجهله أحد. وفي التهذيب، عن الليث: الست والستة فى التأسيس على غير لفظيهما، وهما في الأصل: سدس وسدسة، ولكنهم أرادوا إدغام الدال في السين، فالتقتا عند مخرج التاء، فغلبت عليها كما غلبت الحاء على العين في لغة سعد، فيقولون: كنت محهم، في معنى معهم. وبيان ذلك أنك تصغر ستة سديسة، وجميع تصغيرها على ذلك، وكذلك الأسداس وعن ابن السكيت: يقال: جاء فلان خامسا وخاميا، وسادسا وساديا، وساتا؛ وأنشد:

  إذا ما عد أربـعة فـسـال                      فزوجك خامس وأبوك سادى قال: ومن قال سادسا، بناه على السدس، ومن قال: ساتا، بناه على لفظ ستة وست. وأصله سدس، فابدل السين تاء وأدغم فيه الدال. ومن قال ساديا وخاميا، أبدل من السين ياء. وقد يبدلون بعض الحروف ياء، كقولهم في إما: إيما، وفي تسنن: تسنى، وفي تقضض: تقضى، وفي تلعع: تلعى، وفي تسرر: تسرى. وعن ابن السكيت، تقول: عندي ستة رجال وست نسوة، وتقول: عندي ستة رجال ونسوة، أي: عندي ثلاثة من هؤلاء، وثلاث من هؤلاء، وإن شئت، قلت: عندي ستة رجال، ونسوة، ونسقت بالنسوة على الستة، أي: عندي ستة من هؤلاء، وعندى نسوة. وكذلك كل عدد احتمل أن يفرد منه جمعان، مثل الست والسبع وما فوقهما، فلك فيه الوجهان؛ فإن كان عدد، لايحتمل أن يفرد منه جمعان، مثل الخمس والأربع والثلاث فالرفع لاغير، تقول: عندى خمسة رجال، ونسوة، ولايكون الخفض، وكذلك الأربعة والثلاثة، وهذا قول جميع النحويين. حققه الجوهري وابن منظور. وسيأتى بحثه في س د س. عن ابن الأعرابي: الست، بالفتح: الكلام القبيح، يقال سته وسده: إذا عابه الست: العيب. وأما است، فإنه يذكر في باب الهاء؛ لأن أصلها سته. قولهم، ستي للمرأة، أي: ياست جهاتي، كأنه كناية عن تملكها له، هكذا تأوله ابن الأنباري. أو هو لحن. وفى شفاء الغليل: عامية مبتذلة، كذا قاله ابن الأعرابي. والصواب: سيدتي، ويحتمل أن الأصل سيدتي، فحذف بعض حروف الكلمة، وله نظائر، قاله الشهاب القاسمي، ونقل شيخنا، وعن السيد عيسى الصفوي، ما نصه: ينبغي أن لايقيد بالنداء، لأنه قد لا يكون نداء، قال: والظاهر أن الحذف سماعي، وأن النداء على التمثيل، لا أنه قيد، كما توهموه، انتهى. وأنشدنا غير واحد من مشايخنا للبهاء زهير:
  بروحي من أسميها بستـي                      فينظرني النحاة بعين مقت
  يرون بأنني قد قلت لحنـا                      وكيف وإنني لزهير وقتي
  ولكن غادة ملكت جهاتـي                      فلا لحن إذا ما قلت ستي

  ست: بنت أبي عثمان الصابوني المحدثة عن علي بن محمد الطرازي، وعنها عبد الخالق بن زاهر. وستيتة: اسم جماعة محدثات، منهن: ستيتة بنت القاضي أبي عبد الله المحاملي، اسمها أمة الواحد. وستيتة بنت عبد الواحد بن محمد بن عثمان بن سبنك، سمع منها ابن ماكولا وعدة نسوة متأخرات. أبو الحسن أحمد بن محمد بن سلامة الستيتي الدمشقي محدث، روى عن خيثمة بن سليمان الأطرابلسي، هو منسوب إلى ستيتة مولاة يزيد بن معاوية. قال الأمير: روى عنه شيخنا عبد العزيز الكناني، توفي سنة 417. وحصن ابن ستين قبالة ملطية من فتوح مسلمة بن عبد الملك بن مروان. وستيك بكسرالتاء المثناة بنت معمر، حدثت. وكذا ستيك بنت عبد الغافر بن إسماعيل بن عبد الغافر الفارسي، سمعت من جدها، سمع منها أبو سعد بن السمعاني. وهو مصغر ستي بالعجمية فإنهم إذا أرادوا التصغير، ألحقوه بالكاف. أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن ستة، بالفتح: محدث أصبهاني، عن أبي محمد بن فارس، وعنه سليمان بن إبراهيم الحافظ. ومما بقي عليه: الستون، وهو عقد بين عقدي الخمسين والسبعين، هو مبني على غير لفظ واحده، والأصل فيه الست. وفي الحديث  أن سعدا خطب امرأة بمكة، فقيل له: إنها تمشي على ست إذا أقبلت، وعلى أربع إذا أدبرت  وهي بنت غيلان الثقفية التي قيل فيها: تقبل بأربع وتدبر بثمان، وكانت تحت عبد الرحمن بن عوف. وست العجم بنت محمد بن أبي بكر بن عبد الواسع الهروي، روت عن ابن طبرزد، وحدث عنها الدمياطي وابن الخباز. وست النعم بنت عبد المحسن الأزجية، أجازت للمطعم وبنت الواسطي.

### Türkçe

**الست**، kesre ile: m, yani sayılarda bilinen, neredeyse hiç kimsenin bilmez olmadığı. Ve **التهذيب**’de, **الليث**’ten: **الست** ve **الستة** kendi lafızları üzere olmayan bir tesis üzerinedir; ve ikisi aslında: **سدس** ve **سدسة**’dir; fakat onlar **الدال**’ı **السين**’e idğam etmeyi istediler; böylece ikisi **التاء**’nın mahrecinde buluştu; o da ona galip geldiği gibi, **سعد** lügatinde **الحاء**’ın **العين**’a galip gelmesi gibi; derler: **كنت محهم**، **معهم** manasında. Ve bunun beyanı şudur ki sen **ستة**’yı küçültürsün: **سديسة**; ve onun küçültmesinin tamamı bunun üzerinedir; ve yine **الأسداس**. Ve **ابن السكيت**’ten: denir: **جاء فلان خامسا وخاميا، وسادسا وساديا، وساتا**; ve inşad etti:

إذا ما عد أربـعة فـسـال
فزوجك خامس وأبوك سادى

Dedi: Kim **سادسا** derse, onu **السدس** üzerine bina etmiştir; kim **ساتا** derse, onu **ستة** ve **ست** lafzı üzerine bina etmiştir. Ve aslı **سدس**’tir; böylece **السين**’i **تاء** olarak ibdal etti ve **الدال**’ı onun içine idğam etti. Kim **ساديا** ve **خاميا** derse, **السين**’den **ياء** ibdal etmiştir. Ve bazı harfleri **ياء** olarak ibdal ederler; onların **إما** hakkında: **إيما** demeleri gibi; ve **تسنن** hakkında: **تسنى**; ve **تقضض** hakkında: **تقضى**; ve **تلعع** hakkında: **تلعى**; ve **تسرر** hakkında: **تسرى**. Ve **ابن السكيت**’ten: dersin: **عندي ستة رجال وست نسوة**; ve dersin: **عندي ستة رجال ونسوة**; yani: bende bunlardan üç, bunlardan üç vardır. Ve istersen, dersin: **عندي ستة رجال، ونسوة**; ve **النسوة**’yi **الستة** üzerine atfettin; yani: bende bunlardan altı vardır ve bende **نسوة** vardır. Ve **الست** ve **السبع** ve onların üstü gibi, kendisinden iki cem‘in müfred kılınmasını ihtimal eden her sayı böyledir; onda senin için iki vecih vardır. Eğer kendisinden iki cem‘in müfred kılınmasını ihtimal etmeyen bir sayı olursa, **الخمس** ve **الأربع** ve **الثلاث** gibi, o zaman ref‘ten başka yoktur; dersin: **عندى خمسة رجال، ونسوة**; ve cer olmaz; ve yine **الأربعة** ve **الثلاثة** böyledir. Bu, bütün nahivcilerin sözüdür. Bunu **الجوهري** ve **ابن منظور** tahkik etti. Ve onun bahsi **س د س**’de gelecektir. **ابن الأعرابي**’den: **الست** fetha ile: çirkin söz; denir: **سته** ve **سده**: onu ayıpladığı zaman. **الست**: ayıp. **است**’e gelince, o **الهاء** babında zikredilir; çünkü onun aslı **سته**’dir. Onların sözü: **ستي** kadına; yani: “ey benim cihetlerimin hanımı”; sanki onun ona malik oluşuna bir kinayedir; **ابن الأنباري** onu böyle te’vil etti. Yahut o bir lahn’dir. Ve **شفاء الغليل**’de: bayağı bir avamîdir; **ابن الأعرابي** onu böyle dedi. Ve doğru olan: **سيدتي**’dir; ve aslın **سيدتي** olması muhtemeldir; böylece kelimenin bazı harflerini hazf etti; onun benzerleri vardır; bunu **الشهاب القاسمي** dedi; ve şeyhimiz nakletti; ve **السيد عيسى الصفوي**’den, nassı şudur: nida ile kayıtlanmamalıdır; çünkü o nida olmayabilir. Dedi: zahir olan, hazfin semaî olduğudur; ve nidanın temsîl üzere olduğudur; yoksa onun bir kayıt olması değildir; onların vehmettiği gibi. Bitti. Ve şeyhlerimizden birden fazlası bize **البهاء زهير**’den inşad etti:

بروحي من أسميها بستـي
فينظرني النحاة بعين مقت

يرون بأنني قد قلت لحنـا
وكيف وإنني لزهير وقتي

ولكن غادة ملكت جهاتـي
فلا لحن إذا ما قلت ستي

**ست**: **أبي عثمان الصابوني**’nin kızı; **علي بن محمد الطرازي**’den hadis rivayet eden; ve ondan **عبد الخالق بن زاهر**. Ve **ستيتة**: bir cemaat muhaddiselerin adı; onlardan: **ستيتة بنت القاضي أبي عبد الله المحاملي**; onun adı **أمة الواحد**’dir. Ve **ستيتة بنت عبد الواحد بن محمد بن عثمان بن سبنك**; ondan **ابن ماكولا** ve birtakım müteahhir kadınlar sema etti. **أبو الحسن أحمد بن محمد بن سلامة الستيتي الدمشقي** bir muhaddistir; **خيثمة بن سليمان الأطرابلسي**’den rivayet etti; o, **ستيتة**’ye nisbetlidir; **يزيد بن معاوية**’nin mevlasıdır. **الأمير** dedi: şeyhimiz **عبد العزيز الكناني** ondan rivayet etti; 417 senesinde vefat etti. Ve **حصن ابن ستين** **ملطية** karşısında, **مسلمة بن عبد الملك بن مروان**’ın fetihlerindendir. Ve **ستيك** (iki noktalı **التاء**’nın kesresiyle): **معمر**’in kızı; hadis rivayet etti. Ve yine **ستيك بنت عبد الغافر بن إسماعيل بن عبد الغافر الفارسي**; dedesinden sema etti; ondan **أبو سعد بن السمعاني** sema etti. Ve o, acemce **ستي**’nin küçültmesidir; çünkü onlar küçültmeyi istedikleri zaman onu **الكاف** ile ilhak ederler. **أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن ستة** fetha ile: **أصبهاني** bir muhaddis; **أبي محمد بن فارس**’ten; ve ondan **سليمان بن إبراهيم الحافظ**. Ve onda kalanlardan: **الستون**; o, **الخمسين** ve **السبعين** akitleri arasında bir akittir; o, birinin lafzı üzere olmayan bir bina üzerinedir; ve onun aslı **الست**’tir. Ve hadiste: **سعد** Mekke’de bir kadına talip oldu; ona denildi ki: o, geldiğinde **ست** üzerine yürür, döndüğünde **أربع** üzerine yürür; o, hakkında “dörtle gelir ve sekizle döner” denilen **غيلان الثقفية**’nin kızıdır; ve **عبد الرحمن بن عوف**’un nikâhı altında idi. Ve **ست العجم بنت محمد بن أبي بكر بن عبد الواسع الهروي**; **ابن طبرزد**’den rivayet etti; ve ondan **الدمياطي** ve **ابن الخباز** hadis rivayet etti. Ve **ست النعم بنت عبد المحسن الأزجية**; **المطعم**’a ve **بنت الواسطي**’ye icazet verdi.
