# ستر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ستر

السِتْرُ: واحد السُتور والأستار. والسُتْرة: ما يُسْتَرُ به كائناً ما كان. وكذلك السِتارة، والجمع السَتائر. والسَتْرُ بالفتح: مصدر سَتَرْتُ الشيءَ أَسْتُرُهُ، إذا عطَّيْتَه، فاستتر هو. وتَسَتَّرَ، أي تَغَطَّى. وجارِيَةٌ مُسَتَّرَةٌ، أي مُخَدَّرَةٌ. وقوله تعالى: "حِجاباً مَسْتوراً"، أي حجاباً على حِجابٍ، والأوّل مَسْتورٌ بالثاني، يُزادُ بذلك كثافة الحجاب لأنَّه جَعَل على قلوبهم أكِنَّةً وفي آذانهم وَقْراً. ويقال: هو مفعول جاء في لفظ الفاعل، كقوله تعالى: "إنَّه كانَ وَعْدُهُ مأتِيَّا"، أي آتياً. ورَجُلٌ مَسْتُورٌ وسَتيرٌ، أي عَفيف، والجارية سَتيرَةٌ. والإسْتارُ بكسر الهَمْزَةِ في العدد: أربعة. والإسْتارُ أيضاً وزن أربعة مثاقيل ونصف، والجمع الأساتيرُ.

### Türkçe

**السِتْرُ**: **السُتور** ve **الأستار**’ın bir tanesi. Ve **السُتْرة**: kendisi her ne olursa olsun, onunla örtünülen şey. Keza **السِتارة**; çoğulu **السَتائر**’dir. Ve **السَتْرُ** (fetha ile): “**سَتَرْتُ** şeyi **أَسْتُرُهُ**”un mastarıdır; onu örttüğün zaman; böylece o örtündü. Ve **تَسَتَّرَ**; yani örtündü. Ve **جارِيَةٌ مُسَتَّرَةٌ**; yani **مُخَدَّرَةٌ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**حِجاباً مَسْتوراً**”; yani bir örtü üzerine bir örtü; birincisi ikincisiyle örtülüdür; bununla örtünün yoğunluğu artırılır; çünkü O, onların kalpleri üzerine **أَكِنَّةً** ve kulaklarında **وَقْراً** kıldı. Ve denilir ki: o, fail lafzında gelmiş bir mef‘uldür; Yüce Allah’ın sözü gibi: “**إنَّه كانَ وَعْدُهُ مأتِيَّا**”; yani **آتياً**. Ve **رَجُلٌ مَسْتُورٌ** ve **سَتيرٌ**; yani iffetli; ve cariye **سَتيرَةٌ**’dir. Ve **الإسْتارُ** (hemzenin kesresiyle) sayıda: dört. Ve **الإسْتارُ** ayrıca dört miskal ve yarım ağırlığıdır; çoğulu **الأساتيرُ**’dür.
