# ستق (س-ت-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ت - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والتاء معهما
س ت ق يستعمل فقط ستق: المُستُقةُ: فرو طويل الكمين.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **التاء** bunlarla birlikte

**س ت ق** yalnızca **ستق** kullanılır: **المُستُقةُ**: iki yenli uzun bir kürk.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

درهمٌ سَتُّوقٌ وسُتُّوقٌ، أي زَيْفٌ بَهْرَجٌ. والمَسايِقُ: فِراءٌ طوال الأكمام، واحدتها مُسْتَقَةٌ بفتح التاء.

##### Türkçe

Dirhem **سَتُّوقٌ** ve **سُتُّوقٌ**: yani sahte, değersiz. Ve **المَسايِقُ**: kolları uzun kürklerdir; onun bir tanesi **مُسْتَقَةٌ**’dir, **التاء**’nın fethasıyla.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ت
ستق ، قست : ( مستعملة ) .
ستق : قال الفراءُ وغيره : دِرهمٌ سُتُّوقٌ لا خير فيه ، وهو معربٌ .
وقال أبو عبيد : المساتِقُ : فراءٌ طوالُ الأكمام واحدتُها مُسْتقة ، وأصلها بالفارِسيةِ مُشْتَهْ فعُرِّبتْ ونحو ذلك .
قال الليث : قست : مهمل .

##### Türkçe

ق س ت
**ستق** , **قست**: (kullanılan).

**ستق**: el-Ferrâ’ ve başkaları dedi: **دِرهمٌ سُتُّوقٌ**: içinde hayır olmayan bir dirhem; ve o, Arapçalaştırılmıştır.
Ebû Ubeyd dedi: **المساتِقُ**: kolları uzun kürklerdir; onun teki **مُسْتقة**’dır. Aslı Farsçada **مُشْتَهْ**’dir; Arapçalaştırıldı ve bunun benzeri (şeyler).
el-Leys dedi: **قست**: ihmal edilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

درهم سَتُّوق وسُتوق: زَيْفٌ بَهْرَجٌ لا خير فيه، وهو معرّب، وكل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأَول إلا أربعة أحرف جاءت نوادر: وهي سُبّوح وقُدّوس وذُرُّوح وسُتّوق، فإنها تضم وتفتح؛ وقال اللحياني: قال أعرابي من كلب: درم تُسْتُوق. والمَساتقُ: فِراءٌ طوال الأَكمام، واحدتها مُسْتَقَة بفتح التاء؛ قال أبو عبيد: أصلها بالفارسية مُشْتَهْ فعُرّبت؛ قال ابن بري: وعليه قول الشاعر:
إذا لبِسَتْ مَساتِقَها غَنِيٌّ،
فيا وَيْحَ المَساتِق ما لَقِينا

##### Türkçe

Dirhem **سَتُّوق** ve **سُتوق**: içinde hayır olmayan, sahte, uydurma; ve o, Arapçalaştırılmıştır. Ve bu misal üzere olan her şeyin birincisi fethalıdır; ancak dört harf müstesna, nadir olarak gelmiştir: ve onlar **سُبّوح** ve **قُدّوس** ve **ذُرُّوح** ve **سُتّوق**’tur; çünkü onlar dammeli de olur, fethalı da olur. **اللحياني** dedi ki: **كلب**’den bir bedevî dedi: dirhem **تُسْتُوق**. Ve **المَساتقُ**: uzun kollu kürklerdir; onun bir tanesi **مُسْتَقَة**’dir, **التاء**’nın fethasıyla. **أبو عبيد** dedi ki: aslı Farsçada **مُشْتَهْ**’dir; sonra Arapçalaştırıldı. **ابن بري** dedi ki: ve onun üzerine şairin sözü:
إذا لبِسَتْ **مَساتِقَها** غَنِيٌّ،
فيا وَيْحَ **المَساتِق** ما لَقِينا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ت ق * درهم * سُّتُّوقٌ * بفتح السين وضمها أي زيف نبهرج وكل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأول إلا أربعة أحرف جاءت نوادر وهي سُبوح وقُدوس وذُروح وسُتوق فإنها تُضم وتُفتح

##### Türkçe

* **س ت ق** * **درهم** * **سُّتُّوقٌ** * sîn’in fethasıyla ve dammasıyla; yani sahte, kalp (para), değersiz. Bu misal üzere olan her şeyin birincisi meftuhtur; ancak dört harf müstesna, nadir olarak gelmiştir: **سُبوح** ve **قُدوس** ve **ذُروح** ve **سُتوق**; çünkü bunlarda damme yapılır ve fetha yapılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

درهم ستوق، كتنور وقدوس كما في الصحاح وتستوق، بضم التاءين نقله ابن عباد ، وهو قول اللحياني، نقله عن أعرابي من كلب، أي: زيف بهرج لا خير فيه، وقوله : ملبس بالفضة إشارة إلى أنه معرب، فارسيته: سه تو، أي: ثلاثة أطباق، والواو غير مشبعة ، وقال الكرخي: الستوق عندهم: ما كان الصفر أو النحاس هو الغالب والأكثر، وفي الرسالة اليوسفية: البهرجة إذا غلبها النحاس لا تؤخذ، وأما الستوقة فحرام أخذها، لأنها فلوس . وقال الجوهري: كل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأول، إلا أربعة أحرف جاءت نوادر، وهي سبوح، وقدوس، وذروح، وستوق، فإنها تضم وتفتح.
 والمستقة، بضم التاء وفتحها، الفتح نقله الجوهري وغيره، وجوز ابن عباد ضمها: فروة طويلة الكم جمعه، المساتق، وقال أبو عبيد: معربة أصلها بالفارسية مشته، وأنشد ابن بري:
  إذا لبست مساتقها غني                      فياويح المساتق ما لقينا والمستقة أيضا: آلة يضرب بها الصنج ونحوه.

##### Türkçe

**درهم ستوق**; **كتنور** ve **قدوس** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **تستوق**; iki **التاء**’ın zammesiyle; bunu İbn Abbâd nakletti. Bu, el-Lihyânî’nin sözüdür; onu Kelb’den bir a‘râbîden nakletti; yani: sahte, değersiz; onda hayır yoktur. Ve onun sözü: “gümüşle kaplanmış” onun mu‘arreb olduğuna işarettir; Farsçası: **سه تو**; yani: üç tabaka. Ve **الواو** doyurulmuş değildir. El-Kerhî dedi: **الستوق** onlarda: sarı (pirinç) yahut bakırın galip ve daha çok olduğu şeydir. Ve **الرسالة اليوسفية**’de: bakırın galip geldiği **البهرجة** alınmaz. **الستوقة**’ya gelince, onu almak haramdır; çünkü o **فلوس**tur. El-Cevherî dedi: Bu misal üzere olan her şeyin ilki fethalıdır; ancak dört harf istisna, nadir olarak gelmiştir; onlar: **سبوح** ve **قدوس** ve **ذروح** ve **ستوق**; çünkü onlar zamme de alır, fetha da alır.

Ve **المستقة**; **التاء**’ın zammesiyle ve fethasıyla; fethayı el-Cevherî ve başkası nakletti; İbn Abbâd onun zammesini caiz gördü: uzun kollu bir kürk; cem‘i: **المساتق**. Ebû Ubeyd dedi: mu‘arrebtir; aslı Farsçada **مشته**’dir. İbn Berrî şu beyti okudu:
  إذا لبست مساتقها غني                      فياويح المساتق ما لقينا
Ve **المستقة** ayrıca: **الصنج** ve benzeriyle vurulan bir alettir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَتُّوقٌ
سَتُّوقٌ ذ (S, Mgh, K) and سُتُّوقٌ, (S, K,) [said to be] the only instances of the kind except سبّوح and قدّوس and ذرّوح, all of which are with damm and with fet-h, (S,) [but see سُبُّوحٌ,] as also ↓ تُسْتُوقٌ, (K,) this last mentioned by Lh on the authority of a desert-Arab of Kelb, (TA,) applied to a dirhem, Such as is termed زَيْفٌ (S, K) and نَبَهْرَجٌ (S) or بَهْرَجٌ (K) [i. e. bad, &c.]; worthless; (TA;) coated with silver: (K:) accord. to ElKarkhee, such as consists for the most part of brass or of copper: and it is said in the “ Risáleh Yoosufeeyeh ” that the ↓ سَتُّوقَة it is unlawful to take, as being فُلُوس [which means certain small coins of copper; whence it seems that ستّوقة has a pl. meaning, though otherwise it would seem to be a sing. subst.]: it is said to be arabicized, from سِهْ تُو, (Mgh, TA,) which is Pers., meaning “ three fold; ” as is [thought to be] indicated by its being said to be coated with silver. (TA.)

سَتُّوقَةٌ
سَتُّوقَةٌ ذ : see the preceding paragraph.

تُسْتُوقٌ
تُسْتُوقٌ ذ : see the preceding paragraph.

مُسْتَقَةٌ
مُسْتَقَةٌ ذ (S, O, K) and مُسْتُقَةٌ, (O, K,) the latter allowed by Ibn-'Abbád, (O,) A fur-garment, (فَرْوَة, K,) or one of what are termed فِرَآء, (S, O,) with long sleeves: (S, O, K:) accord. to A'Obeyd, (S, O,) arabicized, from the Pers. مُشْتَهْ: [or app., in the sense above expl., from the Pers. مُشْتِى; and in the sense following, from the former Pers. word:] pl. مَسَاتِقُ. (S, O.) ― -b2- Also An instrument with which the صَنْج [q. v.] and the like are beaten. (K.)

##### Türkçe

سَتُّوقٌ
**سَتُّوقٌ** ذ (S, Mgh, K) ve **سُتُّوقٌ**, (S, K,) [denilmiştir ki] bunlar, **سبّوح** ve **قدّوس** ve **ذرّوح** dışında bu türün tek örnekleridir; bunların hepsi damme ile ve fetha iledir, (S,) [fakat **سُبُّوحٌ**’a da bak,] ve yine bunun gibi ↓ **تُسْتُوقٌ**, (K,) bu sonuncuyu Lh, Kelb’den bir çöl-Arabının rivayetiyle zikretmiştir, (TA,) bir dirheme uygulanır; **زَيْفٌ** (S, K) ve **نَبَهْرَجٌ** (S) yahut **بَهْرَجٌ** (K) diye adlandırılan türden [yani kötü vb.]; değersiz; (TA;) gümüşle kaplanmış: (K:) ElKarkhee’ye göre, çoğu pirinçten yahut bakırdan olan türden: ve “Risáleh Yoosufeeyeh”de denilmiştir ki ↓ **سَتُّوقَة**’yi almak haramdır; çünkü o **فُلُوس**’tur [ki bu, bakırdan birtakım küçük paralar demektir; buradan, ستّوقة’nin çoğul anlamlı olduğu anlaşılır gibi olur, her ne kadar başka türlü o tekil bir isim gibi görünse de]: Arapçalaştırılmış olduğu söylenir; **سِهْ تُو**’dan, (Mgh, TA,) ki bu Farsçadır; “üç kat” anlamındadır; bunun, gümüşle kaplanmış olduğunun söylenmesiyle [işaret edildiği düşünülen] gibidir. (TA.)

سَتُّوقَةٌ
**سَتُّوقَةٌ** ذ : önceki paragrafa bak.

تُسْتُوقٌ
**تُسْتُوقٌ** ذ : önceki paragrafa bak.

مُسْتَقَةٌ
**مُسْتَقَةٌ** ذ (S, O, K) ve **مُسْتُقَةٌ**, (O, K,) ikincisine İbn-‘Abbád izin vermiştir, (O,) bir kürk giysi, (**فَرْوَة**, K,) yahut **فِرَآء** diye adlandırılan şeylerden bir giysi, (S, O,) uzun kollu: (S, O, K:) A‘Obeyd’e göre, (S, O,) Farsça **مُشْتَهْ**’den Arapçalaştırılmıştır: [yahut görünüşe göre, yukarıda açıklanan anlamda, Farsça **مُشْتِى**’den; ve aşağıdaki anlamda, önceki Farsça kelimeden:] çoğulu **مَسَاتِقُ**. (S, O.) ― -b2- Ayrıca **صَنْج** [bkz.] ve benzerlerinin dövüldüğü bir âlet. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَتَقَ
سَتَقَ سَتُّوْق 31 ,  سُتُّوْق 32 ,  P. ,
a.  Bad money.

##### Türkçe

**سَتَقَ**
**سَتَقَ** **سَتُّوْق** 31, **سُتُّوْق** 32, P.,
a. Kötü para.
