# ستق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ستق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ستق

درهم سَتُّوق وسُتوق: زَيْفٌ بَهْرَجٌ لا خير فيه، وهو معرّب، وكل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأَول إلا أربعة أحرف جاءت نوادر: وهي سُبّوح وقُدّوس وذُرُّوح وسُتّوق، فإنها تضم وتفتح؛ وقال اللحياني: قال أعرابي من كلب: درم تُسْتُوق. والمَساتقُ: فِراءٌ طوال الأَكمام، واحدتها مُسْتَقَة بفتح التاء؛ قال أبو عبيد: أصلها بالفارسية مُشْتَهْ فعُرّبت؛ قال ابن بري: وعليه قول الشاعر:
إذا لبِسَتْ مَساتِقَها غَنِيٌّ،
فيا وَيْحَ المَساتِق ما لَقِينا

### Türkçe

Dirhem **سَتُّوق** ve **سُتوق**: içinde hayır olmayan, sahte, uydurma; ve o, Arapçalaştırılmıştır. Ve bu misal üzere olan her şeyin birincisi fethalıdır; ancak dört harf müstesna, nadir olarak gelmiştir: ve onlar **سُبّوح** ve **قُدّوس** ve **ذُرُّوح** ve **سُتّوق**’tur; çünkü onlar dammeli de olur, fethalı da olur. **اللحياني** dedi ki: **كلب**’den bir bedevî dedi: dirhem **تُسْتُوق**. Ve **المَساتقُ**: uzun kollu kürklerdir; onun bir tanesi **مُسْتَقَة**’dir, **التاء**’nın fethasıyla. **أبو عبيد** dedi ki: aslı Farsçada **مُشْتَهْ**’dir; sonra Arapçalaştırıldı. **ابن بري** dedi ki: ve onun üzerine şairin sözü:
إذا لبِسَتْ **مَساتِقَها** غَنِيٌّ،
فيا وَيْحَ **المَساتِق** ما لَقِينا
