# ستل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ستل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ستل

باب السين والتاء واللام معهما
س ت ل، س ل ت يستعملان فقط
ستل:
السَّتل من قولِكَ تَساتَلَ عَلَينا الناسُ أي خَرَجُوا من موضع واحداً بعد واحدٍ تِباعاً مُتَساتِلين. وكذلك ما جَرَى قَطَراناً فهو تَساتُلٌ، نحو الدَّمْع واللُّؤلُؤِ اذا انقَطَعَ سِلْكُه.
والسُّتالةُ: الرُّذالةُ من كل شيءٍ.
سلت:
السُّلتُ: شَعيرٌ لا قِشرَ لَهُ أجرد، يكون بالغَوْر، وأهل الحِجاز يَتَبَرَّدونَ بسَويقه في الصيف.
والسَّلْتُ: قَبْضُكَ على الشيء أصابه قَذَرٌ أو لَطْخٌ فتَسْلِتَه عنه سَلْتاً.
وسَلَتَ أنفَه بالسَّيف سَلْتاً: قَطَعَه كُلَّه، وهو من الجُدْعان أَسْلتُ، وامرأةٌ سَلْتاءُ لا تتعاهَدُ يَدَيها ورِجلَيْها بالحِنّاء، وامرأتانِ سَلتاوان، ونِسْوَةٌ سَلْتَى مثلُ غَوْثَى.
واسْمُ ما يخرُجُ من المِعَى سُلاتة، وكُلُّ ما يُطرَحُ ويُرْمَى به، شيءٌ من شيءٍ فهو على فُعالة نحو مُزاقةٍ ومُضاغة وسُلافة وشِبْهها.

### Türkçe

باب **السين** و**التاء** و**اللام** معهما
**س ت ل**، **س ل ت** يستعملان فقط

**ستل**:
**السَّتل** senin “**تَساتَلَ عَلَينا الناسُ**” sözünden (gelir); yani insanlar üzerimize bir yerden birer birer, ardı sıra, **مُتَساتِلين** olarak çıktılar. Yine katre katre akan şey de **تَساتُلٌ**dür; **الدَّمْع** ve **اللُّؤلُؤِ** gibi, ipi koptuğu zaman.
**والسُّتالةُ**: her şeyden **الرُّذالةُ** (olan şey).

**سلت**:
**السُّلتُ**: kabuğu olmayan, çıplak (tüysüz) bir arpa; **بالغَوْر**’da olur; **أهل الحِجاز** yazın onun kavrulmuş unuyla serinlemeye çalışırlar.
**والسَّلْتُ**: üzerine pislik yahut leke isabet etmiş bir şey üzerine senin kabzın (tutman) ve onu ondan **سَلْتاً** olarak **تَسْلِتَه** (sıyırıp gidermen).
Ve “**وسَلَتَ أنفَه بالسَّيف سَلْتاً**”: onu bütünüyle kesti; ve o, **الجُدْعان**dan **أَسْلتُ**tur. Ve bir kadın **سَلْتاءُ**: ellerini ve ayaklarını kınayla gözetip sürüp durmaz; ve iki kadın **سَلتاوان**; ve kadınlar **سَلْتَى**; **غَوْثَى** gibi.
Ve bağırsaktan çıkan şeyin adı **سُلاتة**dır; ve atılan ve kendisiyle atılıp fırlatılan her şey, bir şeyden bir şey (parça) ise, o **فُعالة** vezni üzerinedir; **مُزاقةٍ** ve **مُضاغة** ve **سُلافة** ve benzerleri gibi.
