# سته — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سته](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سته

: ( السَّتْهُ ) ، بالفتْحِ عن ابنِ دُرَيْدٍ ، وقالَ : هو الأصْلُ ، ( ويُحَرَّكُ ) عن الجوْهرِيّ وقالَ : وهو الأصْلُ ؛ ( الإسْتُ ) ، وهو مِن المَحْذوفِ المُجْتَلَبَةِ له أَلِفُ الوَصْلِ ، ( ج أَسْتاهٌ ) .
( قالَ الجوْهرِيُّ : وأَصْلُها سَتَهٌ على فَعَل ، بالتّحْرِيكِ ، يدلُّ على ذلِكَ أَنَّ جَمْعَه أسْتاهٌ ، مِثْلُ جَمَلٍ وأَجْمالٍ ، ولا يَجوزُ أَنْ يكونَ مِثْل جِذْعٍ وقُفْلٍ اللذين يُجْمَعانِ أَيْضاً على أَفْعال ، لأنَّك إذا رَدَدْتَ الهاءَ التي هي لامُ الفِعْلِ وحَذَفْتَ العَيْن قُلْتَ سَهٌ ، بالفتْحِ ، انتَهَى ؛ وقالَ عامِرَ بنُ عُقَيْلٍ السَّعْديُّ :
رِقابٌ كالمَواجِنِ خاظِياتٌ وأَسْتاهٌ على الأَكْوارِ كُومُ ( والسَّهُ ، ويُضَمُّ مُخَفَّفَةً : العَجُزُ أَو حَلْقَةُ الدُّبُرِ ) ؛ ) ومنه الحدِيثُ : ( إنَّما العَيْنُ وِكاءُ السَّهِ ) ، أَي إذا نامَ

انْحلَّ وِكاؤُها ، كنى بهذا اللَّفْظِ عن الحَدَثِ وخُرُوجِ الرِّيحِ ، وهو مِن أَحْسَنِ الكِنايَاتِ وألْطَفِها ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لأَوْس :
شَأَتْكَ قُعَيْنٌ غَثُّها وسَمِينُهاوأَنْتَ السَّهُ السُّفْلَى إذا دُعِيَتْ نَصْرُيقولُ : أَنْتَ فيهم بمنْزِلَةِ الاسْتِ من الناسِ .
( والسَّتَهُ ، محرّكةً : عِظَمُها .
( والأَسْتَهُ والسُّتاهِيُّ ، كغُرابيَ : العَظِيمُها ) الكَبيرُ العَجُزِ ، ( ج ككُتُبٍ وسُتْهانٌ ) ، كعُثْمانٍ .
( و ) أَيْضاً : ( طالِبُها ) أَو المُلازِمُ لها ، ( كالسَّتِهِ ، ككَتِفٍ ) ، كما قالوا : رجُلٌ حَرِحٌ لمُلازِمِ الأَحْراحِ ؛ عن ابنِ بَرِّي .
( والسُّتْهُمُ ، كزُرْقُمٍ ) ، والميمُ زائِدَةٌ وله نَظائِرُ مَرَّ بعضُها .
( وسَتَهَهُ ، كمَنَعَهُ ) ، سَتْهاً : ( تَبِعَهُ من خَلْفِه ) لا يُفارِقُه لأنَّه تَلا اسْتَه .
( و ) أَيْضاً : ( ضَرَبَ اسْتَهُ .
( والسُّتَيْهِيُّ ) ؛ ) هكذا في النسخِ بضمِّ السِّيْن وفتْحِ التاءِ والصَّوابُ السَّيْتَهِيُّ كحَيْدَريَ ، كما هو نَصُّ الفرَّاءِ بخطِّ الصَّاغاني ؛ ( مَنْ يَمْشِي آخِرَ القَوْمِ أبداً ) يَتخلَّفُ عنهم فيَنْظُر في أَسْتاهِهِم ؛ نَقَلَهُ ابنُ بَرِّي ؛ وأَنْشَدَ للعامِرِيَّة :
لقد رأَيتُ رجلاً دُهْريًّايَمْشِي ورَاءَ القومِ سَيْتَهِيَّا ( و ) مِن المجازِ : ( كانَ ذلكَ على اسْتِ الدَّهْرِ ) ، أَي ( على وَجْهِهِ ) ؛ ) كما في الأساسِ .
وقيلَ : على أَوَّلِه .
وقالَ أَبو عبيدَةَ : كانَ ذلكَ على اسْتِ الدَّهْرِ وأُسِ الدّهْرِ ، أَي على قِدَمِ الدَّهْرِ ؛ وأَنْشَدَ الإِيادِيُّ لأَبي نُخَيْلَة :

ما زالَ مجنوناً على اسْتِ الدَّهْرِذا حُمُقٍ يَنْمِي وعَقْل يَحْرِيأَي لم يزلْ مَجْنوناً دَهْرَهُ كُلّه .
ويقالُ : ما زالَ فلانٌ على اسْتِ الدَّهْرِ مَجْنوناً ، أَي لم يزلْ يُعْرفُ بالجُنُونِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
( و ) مِن أَمْثالِهم .
( يابنَ اسْتِها ) .
( قالَ الزَّمَخْشريُّ : ( كِنايَةٌ عن إحْماضِ أَبيهِ أُمَّهُ ) .
( وقالَ الأَزْهرِيُّ : قرأْتُ بخطِّ شَمِرٍ : العَرَبُ تسمِّي بَني الأَمَةِ بَني اسْتِها ؛ قالَ وأَقْرَأَنا ابنُ الأعْرابيِّ للأَعْشى :
أَسَفَهاً أَوْعَدْتَ يابنَ أسْتِهَالَسْتَ على الأعْداءِ بالقادِرِويقالُ : يابنَ اسْتِها ، يريدُ اسْتَ أَمه يَعْني أَنَّه وُلِدَ مِن اسْتِها . ويقولونَ أَيْضاً : يابنَ اسْتِها إذا أَحْمَضَتْ حِمارَها .
( و ) مِن أَمْثالِهم : ( تَرَكْتُه باسْتِ الأرضِ ) ، أَي ( عَديماً فَقِيراً ) لا شيءَ له .
( و ) مِن أَمْثالِهم ، ما رُوِي عن أبي زيْدٍ : تقولُ العَرَبُ : ( ما لَكَ اسْتٌ مع اسْتِكَ ) ، إذا لم يكنْ له عَدَدٌ ولا ثَرْوةٌ من مالٍ ولا عُدَّة من رِجالٍ ، فاسْتُه لا يُفارِقُه ، وليسَ له مَعَها أُخْرى مِن رِجالٍ ومالٍ ؛ نَقَلَه الصَّاغانيُّ عن أَبي زيْدٍ .
وفي الأساسِ : أَي ( ما لَكَ عَوْنٌ .
( و ) مِن أَمْثالِهم : ( لَقِيتُ منه اسْتَ الكَلْبَةِ ، أَي ما كَرِهْتُه ) ؛ ) كما في الأساسِ .

( و ) يَقُولونَ : ( أَنْتُمْ أَضْيَقُ أَسْتاهاً من أَنْ تَفْعَلُوه ) ؛ ) قالَ الزَّمَخْشريُّ : ( كِنايَةٌ عن العَجْزِ ) .
( وقالَ غَيْرُهُ : يقالُ للرَّجُلِ يُسْتذلُّ ويُسْتَضْعفُ : اسْتُ أُمِّك أَضْيَقُ واسْتُكَ أَضْيَقُ من أَنْ تَفْعَلَ كذا وكذا .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
من لُغاتِ الاسْتِ : سَتٌّ ، بلا هَمْزٍ في أَوَّلِه ولا هاءٍ في آخِرِه ، ذَكَرَه أَبو حيَّان في شرْحِ التّسْهيلِ ، وبه رُوِي الحدِيثُ أَيْضاً ؛ قالَ ابنُ رُمَيْضٍ العَنْبرِيّ :
يَسِيلُ على الحاذَيْنِ والسَّتِ حَيْضُهاكما صَبَّ فوقَ الرُّجْمَةِ الدَّمَ ناسِكُوقالَ ابنُ خَالَوَيْه : فيها ثلاثُ لُغاتٍ : سَهٌ وسَتٌ واسْتٌ .
وأَمَّا ما ذَكَرَه المصنِّفُ مِن ضَمِّ سِينِ السّه فغَرِيبٌ لم أَرَه لأحدٍ .
ويقالُ للرَّجُلِ الذي يُسْتَذلُّ : أَنْتَ الاسْتُ السُّفَلى وأَنْتَ السَّهُ السُّفْلَى .
ويقالُ لأَرْاذلِ الناسِ : هؤلاء الأَسْتاهِ ، ولأَفاضِلِهم : هؤلاء الأعْيانُ والوُجُوهُ .
وإذا نَسَبْتَ إلى الاسْتِ قُلْتَ : سَتَهِيٌّ ، بالتَّحْرِيكِ ، واستِيٌّ بالكسْرِ ، وسَتِهٌ ككَتِفٍ على النّسَبِ ، كما في الصِّحاحِ .
وامْرأَةٌ سَتْهاءُ وسُتْهُمةٌ : عَظيمَةُ العَجُزِ .
وإذا صَغَّرْتها رَدَدْتَها إلى الأصْلِ فقُلْتَ : سُتَيْهَةٌ .
ورجُلٌ مُسْتَهٌ ، كمُكْرَمٍ : ضَخْمُ الأَلْيَتَيْنِ ؛ ومنه حدِيثُ المُلاعَنَةِ : ( إنْ جاءَتْ به أسته جَعْداً ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : ورأَيْت رجُلاً ضَخْم الأَرْدافِ كانَ يقالُ له : أَبو الأسْتاهِ .
ويقالُ : أُسْتِه فهو مُسْتَهٌ ، كما

يقالُ : أُسْمِنَ فهو مُسْمَنٌ .
ومِن الأمْثالِ في الاسْتِ : قال أَبو زَيْدٍ : يقالُ إذا حدَّثَ الرَّجلُ الرَّجلَ فخلَّطَ فيه أَحادِيثَ الضَّبُعِ اسْتَها ، وذلكَ أَنَّها تُمرّغُ في التُّرابِ ثم تُقْعِي فَتَتَغَنَّى بما لا يفْهَمُه أَحدٌ فذلكَ أَحادِيثها اسْتَها .
والعَرَبُ تَضَعُ الاسْتَ مَقامَ الأصْل فتَقولُ : ما لَكَ في هذا الأمْرِ اسْتٌ ولا فَمٌ ، أَي أَصْلٌ ولا فَرْعٌ ؛ قالَ جريرٌ :
فما لَكُمُ اسْتٌ في العُلالا ولا فَمُ ويَقولُونَ في علْمِ الرَّجُلِ بما يَلِيه غَيْره : اسْتُ البائِنِ أَعْلَمُ ؛ والبائِنُ : الحالِبُ الذي لا يَلِي العُلْبة ( 7 والذي يَلِي العُلْبة يقالُ له المُعَلِّي .
ويقالُ للقَوْمِ إذا اسْتُذِلُّوا واسْتُضْعِفَ بهم : باسْتِ بَني فلانٍ ؛ ومنه قَوْلُ الحُطَيْئة :
فبِاسْتِ بَني عَبْسٍ وأَسْتاهِ طيِّىءٍ وباسْتِ بَني دُودَانَ حاشَى بَني نَصْرِنَقَلَه الجوْهرِيُّ ؛ قالَ : وأَمَّا قَوْله : قيلَ هو الأَخْطَل ، وقيلَ : عتبةُ بنُ الوغلِ في كعْبِ بنِ جُعَيْل :
وأَنتَ مكانُك من وائلٍ مَكانَ القُرادِ من اسْتِ الجَملْفهو مجازٌ لأنَّهم لا يَقولُونَ في الكَلامِ اسْتُ الجَمَلِ ، وإنَّما يَقولُونَ عجزُ الجَمَل .
وقالَ المُؤَرِّج : دَخَلَ رجُلٌ على

سُلَيْمان بنِ عبْدِ الملِكِ وعلى رأْسِه وَصِيفَةٌ رُوقَةٌ فأَحَدَّ النَّظَرَ إليها ، فقالَ له سُلَيْمانُ : أَتُعْجِبُك ؟ فقالَ : بارَكَ اللَّهُ لأَميرِ المُؤْمِنِين فيها ؛ فقالَ : أَخْبرني بسَبْعَةِ أَمْثالٍ قِيلَتْ في الاسْتِ وهي لكَ ، فقالَ الرجلُ : اسْتُ البائِنِ أَعْلَمُ ، فقالَ : واحِدٌ ، فقالَ : صَرَّ عليه الغَزْوُ اسْتَهُ ، قالَ : اثْنان ، قالَ : اسْتٌ لم تُعَوَّدِ المِجْمَر ، قالَ : ثلاثَةٌ ، قالَ : اسْتُ المَسْؤُولِ أَضْيَقُ ، قالَ : أَرْبَعَةٌ ، قالَ : الحُرُّ يُعْطِي والعَبْدُ تَأَلَمُ اسْتُهُ ، قالَ : خَمْسَة ، قالَ الرجلُ : اسْتِي أَخْبَثِيٌّ ، قالَ : سِتَّة ، قالَ : لا ماءَكِ أَبْقَيْتِ ولا هَنَكِ أَنْقَيْتِ ، قالَ سُلَيْمانُ : ليسَ هذا في هذا ، قالَ : بَلَى أَخَذْتُ الجارَ بالجارِ ، قالَ : خُذْها لا بارَكَ اللَّهُ لك فيها .
قَوْلُه : صَرَّ عليه الغَزْوُ اسْتَهُ لأنَّه لا يَقْدر أَنْ يُجامِعَ إذا غَزَا .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**السَّتْهُ**), İbn Düreyd’den fetha ile; ve dedi ki: o asıldır. (**ويُحَرَّكُ**) Cevherî’den; ve dedi ki: o asıldır; (**الإسْتُ**), o, kendisi için **أَلِفُ الوَصْلِ** getirilen hazfedilmiş (kelimeler) cümlesindendir; (**ج أَسْتاهٌ**).

(**قالَ الجوْهرِيُّ**: ve aslının **سَتَهٌ** olduğu, **فَعَل** vezni üzere, harekeleme ile; buna delâlet eder ki cem‘i **أسْتاهٌ**’dır; tıpkı **جَمَلٍ** ve **أَجْمالٍ** gibi. Ve **جِذْعٍ** ve **قُفْلٍ** gibi olması câiz değildir; ki ikisi de yine **أَفْعال** üzere cem‘ olunur; çünkü fiilin lâmı olan **الهاء**’yı iade edip **العَيْن**’ı hazfettiğinde **سَهٌ** dersin, fetha ile; bitti.) Ve Âmir b. Ukayl es-Sa‘dî dedi:

Rikāb (boyunlar) mevecinler gibi eğilmiş; ve **أَسْتاهٌ** eyerlerin üzerinde yığılmış tümsekler.

(ve **السَّهُ**, hafifletilmiş olarak damme ile: sağrı yahut dübür halkasıdır); ondan hadis: (**إنَّما العَيْنُ وِكاءُ السَّهِ**), yani uyuduğu vakit

onun bağı çözülür; bu lafızla hades ve rüzgârın çıkışı kastedildi; o, kinayelerin en güzellerinden ve en latiflerindendir. Cevherî, Evs için inşad etti:

Şeetke Ku‘ayn: onun zayıfı ve semini; ve sen, Nusrum çağrıldığında, aşağı **السَّهُ**’sun.

Der ki: sen onların içinde, insanlardan **الاسْتِ** menzilesindesin.

(ve **السَّتَهُ**, harekeli olarak: onun büyüklüğüdür.
(ve **الأَسْتَهُ** ve **السُّتاهِيُّ**, **غُرابيَ** gibi: onun büyüğü), büyük sağrılı; (**ج ككُتُبٍ** ve **سُتْهانٌ**), **عُثْمانٍ** gibi.
(ve) ayrıca: (onun talibi) yahut ona ملازم olan; (**كالسَّتِهِ**, **كَكَتِفٍ** gibi); İbn Berrî’den; nitekim dediler: **رَجُلٌ حَرِحٌ**, **الأَحْراحِ**’a ملازم olan için.
(ve **السُّتْهُمُ**, **كزُرْقُمٍ** gibi); **الميم** zâiddir ve onun benzerleri vardır; bazısı geçti.
(ve **سَتَهَهُ**, **كمَنَعَهُ** gibi), **سَتْهاً**: (onu arkasından takip etti), ondan ayrılmaz; çünkü onun **اسْتَه**’ini izledi.
(ve) ayrıca: (onun **اسْتَهُ**’ini dövdü.
(ve **السُّتَيْهِيُّ**);) nüshalarda **السِّيْن**’in dammesi ve **التاءِ**’nin fethasıyla böyledir; doğrusu **السَّيْتَهِيُّ**, **كحَيْدَريَ** gibi; Ferrâ’nın, Sâğânî’nin hattıyla olan nassı böyledir; (kavmin daima en sonunda yürüyen), onlardan geri kalır da onların **أَسْتاهِهِم**’ine bakar; İbn Berrî nakletti; ve Âmiriyye’ye ait olarak inşad etti:

Gerçekten ben dehrî bir adam gördüm; kavmin arkasında **سَيْتَهِيَّا** yürür.

(ve) mecazdan: (bu, **اسْتِ الدَّهْرِ** üzere idi), yani (yüzü üzere);) esas’ta olduğu gibi.
Ve denildi: onun evveli üzere.
Ebû Ubeyde dedi: bu, **اسْتِ الدَّهْرِ** ve **أُسِ الدّهْرِ** üzere idi; yani dehrin kıdemi üzere; İyâdî, Ebû Nuhayle için inşad etti:

O, **اسْتِ الدَّهْرِ** üzere hâlâ deliydi; bir ahmaklık ki artar, bir akıl ki geri durur.

Yani bütün dehri boyunca deli olmaktan geri kalmadı.
Ve denir: falan, **اسْتِ الدَّهْرِ** üzere deli olmaktan geri kalmadı; yani delilikle tanınır olmaktan geri kalmadı; Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti.
(ve) onların emsâlinden:
(**يابنَ اسْتِها**).
(Zemahşerî dedi ki: (babası, annesini **إحْماض** etmesine kinayedir).
(Ezherî dedi ki: Şemir’in hattıyla okudum: Araplar, cariyenin oğullarına **بَني اسْتِها** der; dedi ki: ve İbnü’l-A‘râbî bize A‘şâ için okuttu:

**أَسَفَهاً** mı vaad ettin, ey **ابنَ أسْتِهَا**; düşmanlara karşı kâdir değilsin.

Ve denir: **يابنَ اسْتِها**, annesinin **اسْتَ**’ini kasteder; yani onun **اسْتِها**’sından doğduğunu kastediyor. Ve yine derler: **يابنَ اسْتِها**, eşeğini **أَحْمَضَتْ** (ettiği) zaman.
(ve) onların emsâlinden: (**تَرَكْتُه باسْتِ الأرضِ**), yani (yok, fakir), onun hiçbir şeyi yok.
(ve) onların emsâlinden, Ebû Zeyd’den rivayet olunan: Arap der ki: (**ما لَكَ اسْتٌ مع اسْتِكَ**), onun ne sayı ne maldan servet ne de adamlardan hazırlığı olmadığında; onun **اسْتُه**’u ondan ayrılmaz; onunla beraber adamlardan ve maldan başka bir (şey) yoktur; Sâğânî, Ebû Zeyd’den nakletti.
Ve esas’ta: yani (senin bir yardımcın yok.
(ve) onların emsâlinden: (**لَقِيتُ منه اسْتَ الكَلْبَةِ**), yani onu kerih gördüğüm (şey) ile karşılaştım);) esas’ta olduğu gibi.

(ve) derler: (**أَنْتُمْ أَضْيَقُ أَسْتاهاً من أَنْ تَفْعَلُوه**);) Zemahşerî dedi ki: (acizlikten kinayedir).
(Ve başkası dedi ki: zelil görülen ve zayıf sayılan adama denir: **اسْتُ أُمِّك أَضْيَقُ** ve **اسْتُكَ أَضْيَقُ**; şunu şunu yapmandan daha dardır.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الاسْتِ**’in lügatlerinden: **سَتٌّ**, evvelinde hemze ve âhirinde **هاء** olmaksızın; Ebû Hayyân, **شرحِ التّسْهيلِ**’de zikretti; hadis de bununla rivayet olundu; İbn Rumayd el-‘Anberî dedi:

Onun hayzı, iki ayakkabı ve **السَّتِ** üzerine akar; tıpkı bir nâsikin, yığma taşın üstüne kan dökmesi gibi.

İbn Hâlaveyh dedi: onda üç lügat vardır: **سَهٌ** ve **سَتٌ** ve **اسْتٌ**.
Musannifin **السّه**’in **سِين**’ini damme ile zikrettiğine gelince: gariptir; onu hiç kimse için görmedim.
Ve zelil görülen adama denir: **أَنْتَ الاسْتُ السُّفَلى** ve **أَنْتَ السَّهُ السُّفْلَى**.
Ve insanların erâziline denir: هؤلاء **الأَسْتاهِ**; onların efâziline: هؤلاء **الأعْيانُ** ve **الوُجُوهُ**.
Ve **الاسْتِ**’e nisbet ettiğinde dersin: **سَتَهِيٌّ**, harekeleme ile; ve **استِيٌّ** kesre ile; ve **سَتِهٌ** **كَكَتِفٍ** gibi, nisbet üzere; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve bir kadın: **سَتْهاءُ** ve **سُتْهُمةٌ**: büyük sağrılı.
Ve onu küçülttüğünde onu asla döndürürsün de dersin: **سُتَيْهَةٌ**.
Ve bir adam: **مُسْتَهٌ**, **كمُكْرَمٍ** gibi: iki kalçası iri; ondan **المُلاعَنَةِ** hadisi: (**إنْ جاءَتْ به أسته جَعْداً**).
Ezherî dedi: ve ben iri kalçalı bir adam gördüm; ona **أَبو الأسْتاهِ** denirdi.
Ve denir: **أُسْتِه**; o hâlde o **مُسْتَهٌ**’dur; nitekim

Denilir: **أُسْمِنَ**; o hâlde o **مُسْمَنٌ**dur.

**الاسْتِ** hakkında darbımesellerdendir: Ebû Zeyd dedi: Bir adam bir adama konuştuğunda, onda karıştırıp saçmalarsa, “**أَحادِيثَ الضَّبُعِ اسْتَها**” denilir; bu da şundandır: O (sırtlan) toprağa sürtünür, sonra çömelir de, hiç kimsenin anlamadığı şeyle terennüm eder; işte bu, onun hadisleri: **اسْتَها**dır.

Araplar **الاسْتَ**’i aslın makamına koyar da şöyle der: “Bu işte senin için ne **اسْتٌ** var ne de **فَمٌ**”; yani: ne asıl ne de fer‘. Cerîr dedi:
فما لَكُمُ اسْتٌ في العُلالا ولا فَمُ
Ve bir adamın, kendisini izleyen (arkasından gelen) şey hakkında bilgisinde şöyle derler: “**اسْتُ البائِنِ أَعْلَمُ**”; ve **البائِنُ**: **العُلْبة**’yi izlemeyen sağımcıdır; (7) **العُلْبة**’yi izleyene ise **المُعَلِّي** denilir.

Kavme, zelil kılındıklarında ve kendileriyle zayıf düşürüldüklerinde: “**باسْتِ بَني فلانٍ**” denilir; bundan da **الحُطَيْئة**’nin sözü:
فبِاسْتِ بَني عَبْسٍ وأَسْتاهِ طيِّىءٍ وباسْتِ بَني دُودَانَ حاشَى بَني نَصْر
Bunu Cevherî nakletti; dedi ki: “Ama onun sözü: ‘Onun **الأَخْطَل** olduğu söylendi; ve **عتبةُ بنُ الوغلِ**’ün, **كعْبِ بنِ جُعَيْل** hakkında olduğu söylendi:
وأَنتَ مكانُك من وائلٍ مَكانَ القُرادِ من اسْتِ الجَملْ
Bu mecazdır; çünkü onlar sözde **اسْتُ الجَمَلِ** demezler; ancak **عجزُ الجَمَل** derler.”

**المُؤَرِّج** dedi: Bir adam **سُلَيْمان بنِ عبْدِ الملِكِ**’in yanına girdi; başında da **وَصِيفَةٌ رُوقَةٌ** vardı; ona bakışı keskinleştirdi; **سُلَيْمان** ona dedi ki: “Sana hoş mu geliyor?” O dedi ki: “Müminlerin emîrine onda Allah bereket versin.” Dedi ki: “Bana **الاسْتِ** hakkında söylenmiş yedi mesel haber ver; onlar senindir.” Adam dedi: “**اسْتُ البائِنِ أَعْلَمُ**.” Dedi ki: “Bir.” Adam dedi: “**صَرَّ عليه الغَزْوُ اسْتَهُ**.” Dedi ki: “İki.” Adam dedi: “**اسْتٌ لم تُعَوَّدِ المِجْمَر**.” Dedi ki: “Üç.” Adam dedi: “**اسْتُ المَسْؤُولِ أَضْيَقُ**.” Dedi ki: “Dört.” Adam dedi: “**الحُرُّ يُعْطِي والعَبْدُ تَأَلَمُ اسْتُهُ**.” Dedi ki: “Beş.” Adam dedi: “**اسْتِي أَخْبَثِيٌّ**.” Dedi ki: “Altı.” Adam dedi: “**لا ماءَكِ أَبْقَيْتِ ولا هَنَكِ أَنْقَيْتِ**.” **سُلَيْمان** dedi: “Bu, bunun içinde değildir.” Adam dedi: “Evet; komşuyu komşuyla aldım.” Dedi ki: “Al onları; Allah onda sana bereket vermesin.”

Onun sözü: **صَرَّ عليه الغَزْوُ اسْتَهُ**; çünkü o, gazâ ettiğinde cima etmeye güç yetiremez.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
