# ستو (س-ت-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ت - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و *!السَّتا ) : لُغَةٌ في ( السَّدَى ) ، بالدالِ ؛ قالَ :
رُبَّ خليلٍ لي مَلِيحٍ رِدْيَتُهُ عليه سِرْبالٌ شديدٌ صُفْرَتُهْ *!سَتاهُ قزٌّ وحَريرٌ لُحْمَتُهْ ( *!كالأُسْتِيِّ ، كتُرْكِيَ ) ؛ وكذلِكَ الأُسْدِيُّ .
وذَكَرَ ابنُ سِيدَه : السَّتَا *!والأُسْتِيُّ وسَتى ، ثم قالَ : وأَلِفُ الكُلِّ ياءٌ مِن حيثُ كانتْ لاماً .
فاقْتِصارُ المصنِّفِ على الواوِ قُصُورٌ .
( و ) السَّتا : ( المَعْروفُ ) ، لُغَةٌ في السَّدَى .

( *!وأَسْتَى الثَّوبَ : أَسْداهُ ) ، وهو ضِدُّ أَلْحَمَهُ ؛ ومنه قوْلُ الشَّاعِرِ ، وهو الشمَّاخُ :
على أنَّ للمَيْلاءِ أَطْلالَ دِمْنةٍ
بأسْقُفَ تُسْتِيها الصَّبا وتُنِيرُها ( *!وسَتا ) البَعيرُ : ( أَسْرَعَ ) ، وكَذلكَ سَدَى ، وهو مِن حَدِّ رَمَى ، نقلَهُ الأزهريُّ .
( *!وسَاتاهُ ) *!مُساتاةً : ( لَعِبَ معه الشَّفَلَّقَةَ ) ؛ وقد ذُكِرَ في حَرْفِ القافِ .
( و ) قالَ أبو الهَيْثم : ( *!الأُسْتِيُّ ، كتُرْكِيَ : الثَّوبُ المُسَدَّى ) .
وقالَ غيرُهُ : هو الذي يُسَمِّيه النَّسَّاجُونَ *!السَّتا ؛ وقد تقدَّمَ ، وهو الذي يُرْفَعُ ثم تُدْخل الخيوطُ بينَ الخيوطِ .
( و ) قالَ أَبو عبيدٍ : ( *!اسْتاتَتِ النَّاقَةُ *!اسْتِيتاءً ) ، إذا ( اسْتَرْخَتْ من الضَّبَعَةِ ) ؛ هكذا نقلَهُ الجوهريُّ هنا .
ولا يَخْفَى أنَّ محلَّه أَتَى يَأْتِي ، وقد سَبَقَ له هناكَ وفسَّرْناهُ .
وفسَّرَه الزَّمَخْشريُّ بقوْلِه اغْتَلَمَتْ وطَلَبَتْ أن تُوءْتى .
فهذه غَفْلةٌ عَظِيمةٌ من المصنِّفِ تَبِعَ فيها الجوهريُّ فتأَمَّل .
وممَّا يُستدركُ عليه : *!سَتاةُ الثوبِ : سَداتُه ، عن أَبي زيْدٍ ، نقلَهُ الجوهريُّ .
*!وسَتَى الحائِل الثوبَ لنَفْسِه ولغيرِهِ تَسْتيةً ؛ مثْلُ سَدَّى إلاَّ أنَّ سَدَّى لنَفْسِه وتُسَدَّى لغيرِهِ كما سيَأْتِي .
ويقالُ لمَنْ لا يضُرُّ ولا يَنْفَعُ : ما أَنْتَ لُحْمة ولا سَتاةٌ .
*!والسَّتى : البَلَحُ لُغَةٌ في الدالِ ؛ كما سَيَأْتِي .

##### Türkçe

: ( و **السَّتا** ) : (**السَّدَى**)’da, **الدال** ile olan bir lügattir; dedi ki:
Rُbba ḫalīlin lī malīḥin ridyatuhu
ʿalayhi sirbālun şedīdun ṣufratuh * **سَتاهُ** qazzun wa ḥarīrun luḥmatuh ( **كالأُسْتِيِّ ، كتُرْكِيَ** ) ؛ ve كذلك **الأُسْدِيُّ**.

İbn Sîde zikretti: **السَّتَا** ve **الأُسْتِيُّ** ve **سَتى**، sonra dedi ki: Ve hepsinin elifi, lâm olduğundan dolayı, bir yâdır.

Musannifin vâv üzerine iktisar etmesi bir kusurdur.

( و ) **السَّتا** : ( bilinen )، **السَّدَى**’da bir lügattir.

( **وأَسْتَى الثَّوبَ : أَسْداهُ** )، ve o, **أَلْحَمَهُ**’nin zıddıdır; ve ondan şairin sözü, ve o eş-Şemmâḫ’tır:
ʿalā anna lil-maylāʾi aṭlāla dimnatin
bi-asqufa tustīhā ṣ-ṣabā wa tunīruhā ( **وسَتا** ) deve: ( hızlandı )؛ ve كذلك **سَدَى**، ve o, **رَمَى** haddindendir; onu el-Ezherî nakletti.

( **وسَاتاهُ** ) **مُساتاةً** : ( onunla **الشَّفَلَّقَةَ** oynadı )؛ ve **القاف** harfinde zikredilmiştir.

( و ) Ebû’l-Heysem dedi: ( **الأُسْتِيُّ ، كتُرْكِيَ : الثَّوبُ المُسَدَّى** ) .

Başkası dedi: O, dokumacıların **السَّتا** diye isimlendirdiği şeydir; ve daha önce geçti; ve o, kaldırılan, sonra ipliklerin ipliklerin arasına sokulduğu şeydir.

( و ) Ebû Ubeyd dedi: ( **اسْتاتَتِ النَّاقَةُ اسْتِيتاءً** )، ( **اسْتَرْخَتْ من الضَّبَعَةِ** ) olduğu zaman; el-Cevherî onu burada böyle nakletti.

Onun mahallinin **أَتَى يَأْتِي** olduğu gizli değildir; ve orada onun için daha önce geçti ve onu açıkladık.

Ez-Zemaḫşerî onu, “azdı ve kendisine gelinmesini talep etti” sözüyle tefsir etti.

Bu, musanniften büyük bir gaflettir; onda el-Cevherî’ye tâbi oldu; öyleyse düşün.

Ona istidrâk olunan şeylerdendir: **سَتاةُ الثوبِ** : onun **سَداتُه**’u; Ebû Zeyd’den; el-Cevherî onu nakletti.

**وسَتَى الحائِل الثوبَ** kendisi için ve başkası için **تَسْتيةً**; **سَدَّى** gibidir; ancak **سَدَّى** kendisi içindir ve başkası için **تُسَدَّى** olur; geleceği üzere.

Zarar vermeyen ve fayda sağlamayan kimseye denir: Sen ne **لُحْمة**sın ne de **سَتاةٌ**.

**والسَّتى** : **البَلَحُ**’tır; **الدال**’da bir lügattir; geleceği üzere.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَتَا
سَتَا U ( n. ac. سَتْو 1 ) سَتَى I ( n. ac. سَتْو 1 )
a.  Hastened, made haste.

سَاْتَوَ
سَاْتَوَ III ,
a.  Played with ( a game ).

أَسْتَوَ
أَسْتَوَ IV ,
a.  Set, fixed ( a garment: weaver ).

سَتًى
سَتًى [ 4 ],
a.  Lap of a garment.

b.  Benefaction.

##### Türkçe

سَتَا
**سَتَا** U (n. ac. **سَتْو** 1) **سَتَى** I (n. ac. **سَتْو** 1)
a. Acele etti, acele etti.

سَاْتَوَ
**سَاْتَوَ** III,
a. (Bir oyun) ile oynadı.

أَسْتَوَ
**أَسْتَوَ** IV,
a. (Bir giysiyi: dokumacı) yerleştirdi, sabitledi.

سَتًى
**سَتًى** [4],
a. Bir giysinin eteği.

b. İhsan.
