# ستي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ستي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ستى

سَتَى
1 سَتَى ذ , (K,) aor. يَسْتِى, said of a camel, (TA,) He hastened, made haste, or went quickly; (K, TA;) as also سَدَى: mentioned by Az. (TA.)

2 سَتَّىَ see 4, in two places.

3 سَاْتَىَ ساتاهُ, (K,) inf. n. مُسَاتَاةٌ, (TA,) He played with him the [game called] شَفَلَّقَة [expl. in art. شفلق in the K as consisting in one's striking with the hand, or with the fore part of the foot, the hinder part, or backside, of a man, from behind him, and so throwing him down prostrate: whence it seems that the verb is perhaps irregularly derived from the سَتَهَهُ, q. v.]. (K.)

استى الثَّوْبَ
4 استى الثَّوْبَ ذ (S, K) and ↓ ستّاهُ (M, TA) are syn. with اسداهُ (S, K) and سدّاهُ, (M, TA,) [i. e. He set, or disposed, the warp of the garment, or piece of cloth,] said of a weaver; contr. of أَلْحَمَهُ; except that ↓ ستّى means he did so for himself and for another, whereas سدّى means he did so for another, تسدّى meaning he did so for himself. (TA.)

12 اـِسْتَوْتَىَ [accord. to the S and K]. اِسْتَاتَتْ, inf. n. اِسْتِيتَآءٌ, said of a she-camel, She became relaxed by reason of last: (S, K:) thus mentioned here by J and in the K; but its proper place, as is evident, is art. اتى, in which it has been explained. (TA: see 10 in art. اتى.)

سَتًى
سَتًى ذ is syn. with سَدًى, (S, M, K,) relating to a garment, or piece of cloth; (S, M;) as also ↓ أُسْتِىٌّ; (K;) both signify [The warp thereof;] the contr. of لُحْمَةٌ; like سَدًى and أُسْدِىٌّ: (M:) and ↓ سَتَاةٌ is [the n. un. of the former, or] syn. with سَدَاةٌ, relating to a garment, or piece of cloth: (AZ, S:) [whence,] one says to him who neither harms nor profits, ↓ مَا أَنْتَ لُحْمَةٌ وَ لَا سَتَاةٌ [lit. Thou art neither a woof nor a warp: see also a similar saying voce نِيرٌ]: (TA: [see also سَدًى:]) and ↓ أُسْتِىٌّ signifies also ثَوْبٌ مُسْدًى or مُسَدًّى (accord. to different copies of the K) [lit. a garment, or piece of cloth, having its warp set or disposed; perhaps meaning having a good, or strong, warp; in art. اسد written, as from the L, مَسْدِىٌّ, for which I find no other authority]; so expl. by AHeyth: but accord. to others, it is what the weavers term سَتًى, as mentioned above, i. e. the warp. (TA. [See also أُسْتِىٌّ in art. است, and أُسْدِىٌّ in art. اسد and in art. سدو and سدى.]) -A2- Also i. q. مَعْرُوفٌ [as meaning A favour, benefit, benefaction, or the like]; (K;) in this sense also a dial. var. of سَدًى. (TA.) -A3- Also a dial. var. of سَدًى signifying Dates while continuing green and small; syn. بَلَحٌ. (TA.)

سَتَاةٌ
سَتَاةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

أُسْتِىٌّ
أُسْتِىٌّ ذ : see سَتًى, above, in two places.

### Türkçe

سَتَى
1 **سَتَى** ذ, (K,) muzâri‘ı **يَسْتِى**, deve hakkında söylenir, (TA,) O acele etti, acele etti, yahut hızlı gitti; (K, TA;) **سَدَى** olarak da: Ez. tarafından zikredilmiştir. (TA.)

2 **سَتَّىَ**: 4’e bak, iki yerde.

3 **سَاْتَىَ** **ساتاهُ**, (K,) mastarı **مُسَاتَاةٌ**, (TA,) O, onunla **شَفَلَّقَة** [K’da شفلق maddesinde açıklanmıştır; kişinin eliyle yahut ayağın ön kısmıyla, bir adamın arka tarafından, onun arka kısmına yahut kıçına vurması ve böylece onu yüzüstü yere sermesi şeklinde: buradan, fiilin belki düzensiz olarak **سَتَهَهُ**’dan türetildiği anlaşılır, bk.]. (K.)

**استى الثَّوْبَ**
4 **استى الثَّوْبَ** ذ (S, K) ve aşağıdaki **ستّاهُ** (M, TA) **اسداهُ** (S, K) ve **سدّاهُ** ile eşanlamlıdır, (M, TA,) [yani: O, elbisenin yahut kumaş parçasının çözgüsünü kurdu yahut düzenledi,] dokumacı hakkında söylenir; **أَلْحَمَهُ**’nin zıddıdır; ancak şu var ki, aşağıdaki **ستّى** bunu kendisi için ve bir başkası için yaptı demektir; **سدّى** ise bunu bir başkası için yaptı demektir; **تسدّى** ise bunu kendisi için yaptı demektir. (TA.)

12 **اـِسْتَوْتَىَ** [S ve K’ya göre]. **اِسْتَاتَتْ**, mastarı **اِسْتِيتَآءٌ**, dişi deve hakkında söylenir: gevşedi; son (doğum) sebebiyle: (S, K:) burada C tarafından ve K’da böyle zikredilmiştir; fakat onun asıl yeri, açık olduğu üzere, اتى maddesidir; onda açıklanmıştır. (TA: اتى maddesinde 10’a bak.)

**سَتًى**
**سَتًى** ذ, elbise yahut kumaş parçasına ilişkin olarak **سَدًى** ile eşanlamlıdır, (S, M, K,) (S, M;) aşağıdaki **أُسْتِىٌّ** olarak da; (K;) ikisi de [onun çözgüsü] anlamına gelir; **لُحْمَةٌ**’nin zıddıdır; **سَدًى** ve **أُسْدِىٌّ** gibi: (M:) ve aşağıdaki **سَتَاةٌ**, [öncekinin birim ismi yahut] elbise yahut kumaş parçasına ilişkin olarak **سَدَاةٌ** ile eşanlamlıdır: (AZ, S:) [buradan,] ne zarar veren ne fayda veren kimseye şöyle denir: aşağıdaki **مَا أَنْتَ لُحْمَةٌ وَ لَا سَتَاةٌ** [lafzen: Sen ne atkısın ne de çözgü: ayrıca نِيرٌ maddesinde benzeri bir söze de bak]: (TA: [ayrıca **سَدًى**’ya da bak:]) ve aşağıdaki **أُسْتِىٌّ** ayrıca **ثَوْبٌ مُسْدًى** yahut **مُسَدًّى** (K’nın farklı nüshalarına göre) anlamına gelir [lafzen: çözgüsü kurulmuş yahut düzenlenmiş bir elbise yahut kumaş parçası; belki iyi yahut sağlam çözgüsü olan demektir; اسد maddesinde, L’den olarak, **مَسْدِىٌّ** yazılmıştır; bunun için başka bir dayanak bulmuyorum]; AHeyth tarafından böyle açıklanmıştır: fakat başkalarına göre, o, dokumacıların yukarıda zikredildiği üzere **سَتًى** diye adlandırdıkları şeydir; yani çözgüdür. (TA. [Ayrıca است maddesinde **أُسْتِىٌّ**’ye, اسد maddesinde ve سدو ve سدى maddelerinde **أُسْدِىٌّ**’ye de bak.]) -A2- Ayrıca **مَعْرُوفٌ** ile aynı mânâdadır [yani bir iyilik, fayda, ihsan yahut benzeri]; (K;) bu mânâda da **سَدًى**’nın bir lehçe varyantıdır. (TA.) -A3- Ayrıca, yeşil ve küçük kalmaya devam ederken hurmalar anlamındaki **سَدًى**’nın bir lehçe varyantıdır; eşanlamlısı **بَلَحٌ**. (TA.)

**سَتَاةٌ**
**سَتَاةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak, iki yerde.

**أُسْتِىٌّ**
**أُسْتِىٌّ** ذ: yukarıda **سَتًى**’ya bak, iki yerde.
