# ست — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ست](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ست

سَتَّهُ
1 سَتَّهُ ذ , [aor. سَتُ٣َ , accord to rule, and inf. n. app. سَتٌّ, q. v.,] He attributed or imputed to him, or charged him with, or accused him of, a fault, or defect, or the like; as also سَدَّهُ; syn. عَابَهُ. (TA. [The sense in which عابه is there used is indicated by the context.])

سَتٌ
سَتٌ ذ a dial. var. of اِسْتٌ: see the latter word in art. سته, in two places.

سَتٌّ
سَتٌّ ذ Foul, or evil, speech or language. (IAar, K.) ― -b2- And also, [like سَدٌّ,] A fault, or defect, or the like; syn. عَيْبٌ. (K.)

سِتٌّ
سِتٌّ ذ : see سِتَّةٌ, of which it is the fem. ― -b2- سِتِّى said to a woman means, (K, TA,) accord. to the explanation of IAmb, (TA,) يَا سِتَّ جِهَاتِى [O thou who occupiest the six places in relation to me; or, who art above me, below me, before me, behind me, on my right, and on my left]: (K, TA:) as though alluding to her holding the speaker in her possession: (TA:) or it is an incorrect expression; (K;) or it is vulgar, and held in low estimation; (IAar, TA;) and is correctly سَيِّدَتِى [my lady, or my mistress]: (K:) it may be regarded as a contraction of سَيِّدَتِى, accord. to Esh-Shiháb El-Kásimee: (TA:) and Es-seyyid 'Eesà Es-Safawee says that it should not be restricted to the class of expression used as vocatives. (MF, TA.)

سِتَّةٌ
سِتَّةٌ ذ (Lth, T, S, M) and ↓ سِتَّ, (Lth, T, S, M, K,) the former masc. and the latter fem., (S,) [signifying Six,] are originally سِدْسَةٌ (Lth, T, M) and سِدْسٌ; (Lth, T, S, M, K;) the latter س is changed into ت, and the د is incorporated into it; (Lth, T, S, M, K;) for the dim, of سِتَّةٌ is سُدَيْسَةٌ [and that of سِتٌّ is سُدَيْسٌ], and the pl. is أَسْدَاسٌ. (Lth, T, S.) You say, عِنْدِى سِتَّةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٍ [I have with me, or at my abode, six men and women], i. e., three men and three women: and you may say, عِنْدِى سِتَّةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٌ, meaning, six men, and also women: and in like manner you do in the ease of any number that can be divided so as to apply to two plurals, as six and seven and the higher numbers: but in the case of a number that cannot be divided so as to apply to two plurals, as five and four and three, you put the latter noun in the nom. case only, saying, for ex., عِنْدِى خَمْسَةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٌ. (ISk, S.) [Respecting a peculiar pronunciation of the people of El-Hijáz, and a case in which سِتَّة is imperfectly decl., see ثَلَاثَةٌ and تِسْعَةً.] ― -b2- سِتَّةَ عَشَرَ [indecl. in every case, meaning Sixteen,] is pronounced by some of the Arabs سِتَّةَ عْشَرَ: and [the fem.] سِتَّ عَشْرَةَ, thus in the dial. of El-Hijáz [and of most of the Arabs], is pronounced سِتَّ عَشِرَةَ in the dial of Nejd. (S in art. عشر.) ― -b3- سِتُّمِائَةٍ [meaning Six hundred] should be written thus, without separating the two words; because سِتٌّ is originally سِدْسٌ and the union of the two words is to compensate for the incorporation of the د into the ت. (El-Hareeree, in De Sacy's Anthol. Gramm. Ar., p. 72 of the Arabic text.)

سِتُّونَ
سِتُّونَ ذ [Sixty,] one of the tenfold numbers, (M, TA,) namely, that between خَمْسُونَ and سَبْعُونَ, (TA,) is derived from سِتٌّ. (M, TA.) ― -b2- [Also Sixtieth.]

سَاتٌّ
سَاتٌّ ذ [Sixth]. You say, جَآءَ فُلَانٌ سَادِسًا and سَادِيًا and سَاتًّا [Such a one came sixth]; سادسا being formed from سِدْسٌ; and ساتّا, from سِتَّةٌ and سِتٌّ: in ساديا, the [latter] س [of سادسا] is changed into ى; for certain letters in other cases are sometimes so changed; as in أَمَّا and أَيْمَا and تَسَنَّنَ and تَسَنَّى, and تَقَضَّضَ and تَقَضَّى, and تَلَعَّعَ and تَلَعَّى, and تَسَرَّرَ and تَسَرَّى. (ISk, S.)

اِسْتٌ
اِسْتٌ أسا أسى أست است ٱست آسى آست : see arts. است and سته: it is properly mentioned in the latter art., being originally سَتَهٌ. (S, TA.)

### Türkçe

سَتَّهُ
1 **سَتَّهُ** ذ , [muzâri‘ **سَتُ٣َ**, kaideye göre, ve mastar ismi görünüşte **سَتٌّ**, bkz.,] Ona bir kusur veya ayıp yahut benzeri bir şeyi nisbet etti veya ona yükledi, yahut onu bununla itham etti; **سَدَّهُ** da böyledir; eşanlamlısı **عَابَهُ**. (TA. [Orada **عابه**’nin kullanıldığı mânâ bağlam tarafından gösterilmiştir.])

**سَتٌ**
**سَتٌ** ذ **اِسْتٌ**’ün bir lehçe varyantıdır: **سته** maddesinde, iki yerde, sonraki kelimeye bak.

**سَتٌّ**
**سَتٌّ** ذ Kötü, yahut fena, söz veya dil. (IAar, K.) ― -b2- Ve ayrıca, [**سَدٌّ** gibi,] Bir kusur veya ayıp yahut benzeri; eşanlamlısı **عَيْبٌ**. (K.)

**سِتٌّ**
**سِتٌّ** ذ : **سِتَّةٌ**’ye bak; onun müennesi odur. ― -b2- **سِتِّى** bir kadına denildiğinde şu mânâya gelir, (K, TA,) IAmb’nin açıklamasına göre, (TA,) **يَا سِتَّ جِهَاتِى** [Ey bana nisbetle altı ciheti işgal eden; yahut, üstümde, altımda, önümde, arkamda, sağımda ve solumda olan]: (K, TA:) sanki konuşanı mülkiyetinde tutmasına işaret eder: (TA:) yahut bu, yanlış bir ifadedir; (K;) yahut bu, avamîdir ve düşük görülür; (IAar, TA;) ve doğrusu **سَيِّدَتِى** [hanımım, yahut efendim]’dir: (K:) Esh-Shiháb El-Kásimee’ye göre **سَيِّدَتِى**’nin bir kısaltması sayılabilir: (TA:) ve Es-seyyid ‘Eesà Es-Safawee bunun nidâlarda kullanılan ifade sınıfıyla sınırlandırılmaması gerektiğini söyler. (MF, TA.)

**سِتَّةٌ**
**سِتَّةٌ** ذ (Lth, T, S, M) ve ↓ **سِتَّ**, (Lth, T, S, M, K,) birincisi müzekker ve ikincisi müennes olmak üzere, (S,) [Altı mânâsında,] aslında **سِدْسَةٌ** (Lth, T, M) ve **سِدْسٌ**’tür; (Lth, T, S, M, K;) son **س** **ت**’ye çevrilmiş ve **د** ona idğam edilmiştir; (Lth, T, S, M, K;) çünkü **سِتَّةٌ**’nin tasğîri **سُدَيْسَةٌ**’dir [ve **سِتٌّ**’ün tasğîri **سُدَيْسٌ**’dir], ve cem‘i **أَسْدَاسٌ**’dır. (Lth, T, S.) Şöyle dersin: **عِنْدِى سِتَّةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٍ** [Yanımda, yahut ikametimde, altı erkek ve kadın var], yani üç erkek ve üç kadın: ve şöyle de diyebilirsin: **عِنْدِى سِتَّةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٌ**, mânâsı, altı erkek, ve ayrıca kadınlar: ve iki çoğula uygulanacak şekilde bölünebilen her sayı hakkında, altı ve yedi ve daha yüksek sayılar gibi, aynı şekilde yaparsın: fakat iki çoğula uygulanacak şekilde bölünemeyen bir sayı hakkında, beş ve dört ve üç gibi, ikinci ismi yalnız merfû‘ hâlde getirirsin; meselâ şöyle diyerek: **عِنْدِى خَمْسَةُ رِجَالٍ وَ نِسْوَةٌ**. (ISk, S.) [El-Hicâz halkının kendilerine mahsus bir telaffuzu ve **سِتَّة**’nin noksan i‘rab edildiği bir hâl hakkında, **ثَلَاثَةٌ** ve **تِسْعَةً**’ye bak.] ― -b2- **سِتَّةَ عَشَرَ** [her hâlde gayr-i mu‘rab, On altı mânâsında,] Arapların bazısı tarafından **سِتَّةَ عْشَرَ** diye telaffuz edilir: ve [müennesi] **سِتَّ عَشْرَةَ**, El-Hicâz lehçesinde [ve Arapların çoğunun lehçesinde] böyle iken, Necd lehçesinde **سِتَّ عَشِرَةَ** diye telaffuz edilir. (S, **عشر** maddesinde.) ― -b3- **سِتُّمِائَةٍ** [Altı yüz mânâsında] böyle yazılmalıdır, iki kelimeyi ayırmaksızın; çünkü **سِتٌّ** aslında **سِدْسٌ**’tür ve iki kelimenin birleştirilmesi, **د**’nin **ت**’ye idğam edilmesine karşılık telâfi içindir. (El-Hareeree, De Sacy’nin Anthol. Gramm. Ar.’ında, Arapça metnin 72. s.)

**سِتُّونَ**
**سِتُّونَ** ذ [Altmış,] onluk sayılardan biridir, (M, TA,) yani **خَمْسُونَ** ile **سَبْعُونَ** arasındaki, (TA,) **سِتٌّ**’den türetilmiştir. (M, TA.) ― -b2- [Ayrıca Altmışıncı.]

**سَاتٌّ**
**سَاتٌّ** ذ [Altıncı]. Şöyle dersin: **جَآءَ فُلَانٌ سَادِسًا** ve **سَادِيًا** ve **سَاتًّا** [Falanca altıncı geldi]; **سادسا**, **سِدْسٌ**’den yapılmıştır; ve **ساتّا**, **سِتَّةٌ** ve **سِتٌّ**’den: **ساديا**’da, [**سادسا**’nın] [sonraki] **س**’si **ى**’ye çevrilmiştir; çünkü bazı harfler başka durumlarda bazen böyle çevrilir; **أَمَّا** ve **أَيْمَا** ve **تَسَنَّنَ** ve **تَسَنَّى**, ve **تَقَضَّضَ** ve **تَقَضَّى**, ve **تَلَعَّعَ** ve **تَلَعَّى**, ve **تَسَرَّرَ** ve **تَسَرَّى**’da olduğu gibi. (ISk, S.)

**اِسْتٌ**
**اِسْتٌ** أسا أسى أست است ٱست آسى آست : **است** ve **سته** maddelerine bak: aslen **سَتَهٌ** olduğundan, doğru olarak sonraki maddede zikredilmiştir. (S, TA.)
