# الْمَسْجِدَ — سجد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) (س-ج-د)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْمَفْعِلَ
- Anlam: Mescit

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E&meal=IK

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/ayet/9:28.md) — الْمَسْجِدَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [İsra 17:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/ayet/17:7.md) — الْمَسْجِدَ

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Meal (IK): Eğer ihsan ederseniz; kendiniz için ihsan etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz; o da kendinizedir. Diğerinin vakti gelince; yüzünüzü karartsınlar, mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler ve ele geçirdikleri yeri harab etsinler diye onları tekrar göndeririz.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/ayet/48:27.md) — الْمَسْجِدَ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

## Sîga mücavirleri (38)

1. [نجس (نَجَسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Pislik demektir
2. [حرم (الْحَرَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Hiram keçe demektir
3. [قرب (قَرِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
4. [حلق (مُحَلِّقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Boğaz, halka demektir
5. [عيل (عَيْلَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Darlık
6. [دخل (دَخَلُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Dahl: Kuytu yer demektir
7. [خوف (تَخَافُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
8. [تبر (تَتْبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Tebn saman demektir
9. [عوم (عَامِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yıl
10. [قصر (وَمُقَصِّرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kusare, anız demektir
11. [رأس (رُءُوسَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Baş demektir
12. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Şey
13. [مرر (مَرَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
14. [فتح (فَتْحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Feth, kapının açılması demektir
15. [علو (عَلَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
16. [وجه (وُجُوهَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
17. [غني (يُغْنِيكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
18. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
19. [علم (تَعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
20. [فضل (فَضْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
21. [وعد (وَعْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
22. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
23. [شرك (الْمُشْرِكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
24. [صدق (صَدَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
25. [سوأ (أَسَأْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
26. [أول (أَوَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Alet kaldıraç demektir
27. [حسن (أَحْسَنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
28. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
29. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
30. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uhur ense demektir
31. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
32. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
33. [نفس (لِأَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
34. [رأي (الرُّؤْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
35. [جعل (فَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
36. [رسل (رَسُولَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
37. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
38. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (33)

- [الْمَسْجِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 12 geçiş · الْمَفْعِلِ · Mescit
- [سُجَّدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 11 geçiş · فُعَّلًا · Secde edenler
- [اسْجُدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 6 geçiş · افْعُلُوا · Secde edin
- [السُّجُودِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفُعُولِ · Secde etmek
- [السَّاجِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Secde edenler
- [سَاجِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَاعِلِينَ · Secde edenler
- [فَسَجَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · فَفَعَلُوا · Hemen secde ettiler
- [يَسْجُدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · يَفْعُلُونَ · Secde ederler
- [مَسَاجِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 3 geçiş · مَفَاعِلَ · Mescitler
- [يَسْجُدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F.md) — 3 geçiş · يَفْعُلُ · Secde eder
- [تَسْجُدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعُلَ · Secde edersin
- [فَسَجَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen secde etti
- [مَسْجِدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مَفْعِلًا · Mescit
- [مَسْجِدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) — 2 geçiş · مَفْعِلٍ · Mescit
- [وَاسْجُدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَافْعُلُوا · Ve secde edin
- [وَالْمَسْجِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 2 geçiş · وَالْمَفْعِلِ · Ve mescit
- [أَأَسْجُدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَأَفْعُلُ · Secde eder miyim?
- [أَنَسْجُدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَنَفْعُلُ · Secde eder miyiz?
- [السَّاجِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Secde edenler
- [الْمَسَاجِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمَفَاعِلَ · Mescitler
- [الْمَسَاجِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمَفَاعِلِ · Mescitler
- [تَسْجُدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Secde etmeyin
- [سَاجِدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Secde eden
- [سَجَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Secde ettiler
- [فَاسْجُدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوا · Secde edin
- [فَاسْجُدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعُلْ · Secde et
- [لَمَسْجِدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَمَفْعِلٌ · Mescit
- [لِأَسْجُدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِأَفْعُلَ · Secde etmem
- [وَاسْجُدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعُلِي · Ve secde et
- [وَاسْجُدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْ · Ve secde et
- [وَمَسَاجِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَمَفَاعِلُ · Ve mescitler
- [يَسْجُدَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَانِ · İkisi boyun eğer
- [يَسْجُدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Secde etmesinle
