# سجد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سجد

س ج د
رجال ونساء سجد وباتوا ركوعاً سجوداً ورجـل سجـاد وعلـى وجهـه سجـادة وهـي أثـر السجود وبسط سجادته ومسجدته وسمعت العـرب يضمـون السيـن‏.‏
ويجعـل الكافـور علـى مساجد الميت جمع مسجد بفتح الجيم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شجر ساجد وسواجد وشجرة ساجدة‏:‏ مائلة‏.‏
والسفينة تسجد للرياح‏:‏ تطيعها وتميل بميلها‏.‏
قال بشر‏:‏ أجالد صفهم ولقد أراني على زوراء تسجد الرياح وفلان ساجد المنخز إذا كان ذليلاً خاضعاً‏.‏
وعين ساجدة‏:‏ فاترة وأسجدت عينها‏:‏ غضّتها‏.‏
قال كثير‏:‏ أغرك مني أن دلك عندنا وإسجاد عينيك الصّيودين رامج وسجد البعير وأسجد‏:‏ طأمن رأسه لراكبه‏.‏
قال‏:‏
وقُلنَ لهُ أسْجِدْ للَيْلى فأسْجَدَا

### Türkçe

س ج د
Erkekler ve kadınlar **سجد** ettiler ve **ركوعاً سجوداً** olarak geceyi geçirdiler; ve bir adam **سجـاد**dır; ve yüzünde **سجـادة** vardır; o, secdenin izidir. Ve **سجادته**sini ve **مسجدته**sini yaydı. Ve Arapları işittim ki **السين**’i dammeli yaparlar.‏
Ve ölünün **مساجد**i üzerine kâfur koyarlar; **مسجد**in cemidir; **الجيم**in fethasıyla.‏
Mecazdan: **شجر ساجد** ve **سواجد** ve **شجرة ساجدة**: eğik.‏
Ve gemi rüzgârlara **تسجد** eder: onlara itaat eder ve onların eğilmesiyle eğilir.‏
Bişr dedi: “Onların safıyla çarpışırım; ve gerçekten ben kendimi **زوراء** üzerinde görüyorum; rüzgârlar secde eder.” Ve falan **ساجد المنخز**dır; zelil, boyun eğici olduğu zaman.‏
Ve **عين ساجدة**: gevşek; ve onun gözü **أسجدت**: onu kıstı.‏
Kesîr dedi: “Benden sana, bizim yanımızda senin o (hâlin) aldatıcı mı geldi? Ve **إسجاد**ın, iki avcı gözünün; gözetleyen bir **رامج**.” Ve deve **سجد** etti ve **أسجد**: binicisi için başını alçalttı.‏
Dedi ki:
“Ve ona dediler: ‘Leylâ için **أسْجِدْ** et!’; o da **فأسْجَدَا** etti.”
