# سجد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سجد

باب الجيم والسين والدال معهما
ج د س، ج س د، س ج د، س د ج مستعملات
جدس:
جَديسٌ حيٌّ كانوا يناسبون عاداً، وهم إخوةُ طَسمٍ، وكانت منازلهم اليمامة، قال:
بوارُ طَسمٍ بيدي جَديسِ
جسد:
الجَسَدُ للإنسان، ولا يقال لغير الإنسان جَسَدٌ من خلق الأرض. وكل خلقٍ لا يأكلُ ولا يشرب من نحو الملائكة والجنِّ مما يَعقِل فهو جَسَدٌ.
وكان عِجلُ بني إسرائيل جَسَداً لا يأكل ولا يشرب ويصيح، وقوله تعالى: "وما جعلَّناهم جَسَداً لا يأكلون الطَّعام" أي ما جعلناهم خلقاً مستغنين عن الطَّعام.
ودمٌ جَسَدُ جاسِدٌ أي قد يبس، قال:
..... منها جاسِدٌ ونَجيعُ
وقال:
بساعديه جَسَدُ مُوركَّيُ		من الدماءِ مائِعٌ ويَبِسُ
والجَسَدُ: الدم نفسه. والجسد اليابس.
والجِسادُ: الزُّعفران ونحوه من الصِّبغ الأحمر والأصفر الشديد الصُّفرة.
وثوب مُجسَد مُشبعٌ عُصفُراً أو زعفراناً وجمعه مَجاسِد.
والجُسادُ: وجَعُ في البطن يُسمى البَجيذ، وقال: ..... فيه الجُساد المُحَنجِر وقال الخليل: صوتٌ مُجَّسد أي مرقومٌ على محنةٍ ونغمات.
سجد:
نِساءٌ سُجَّدٌ: فاتِراتُ الأعينُ، قال:
وأهوى إلى حُورِ المدامعِ سُجَّدِ.
وامرأةٌ ساجدةٌ: ساجيةٌ.
وقوله تعالى: "وأنّ المساجدَ لله" والمسجِدُ اسمٌ جامع يجمع المسجِدَ، وحيث لا يُسجَدُ بعد أن يكون اتُّخذ لذلك، فأما المَسجَدُ من الأرض فموضعُ السُّجود نفسه.
والإسجادُ: إدامةُ النَّظر مع سكونٍ.
سدج:
السَّدجُ والتسَدُّجُ: تقوُّلُ الأباطيل وتأليفها، قال العجاج:
حتى رَهَبنا الإثم أو أن تنسجا
عنا أقاويل امريءٍ تسدَّجـا
أي تقول ما لم يكن.

### Türkçe

باب **الجيم** و**السين** و**الدال** معهما
ج د س، ج س د، س ج د، س د ج مستعملات

جدس:
**جَديسٌ**: **حيٌّ**; **عاداً** ile nesep bağı kurarlardı; ve onlar **طَسمٍ**’in kardeşleridir; ve onların meskenleri **اليمامة** idi; dedi ki:
بوارُ **طَسمٍ** بيدي **جَديسِ**

جسد:
**الجَسَدُ** insan içindir; ve yerden yaratılmış olan insan dışındakine **جَسَدٌ** denilmez. Ve yiyip içmeyen her yaratılmış, melekler ve cinler gibi, akledenlerden ise, o **جَسَدٌ**’dur.
Ve **بني إسرائيل**’in buzağısı yiyip içmeyen ve böğüren bir **جَسَداً** idi; ve Yüce Allah’ın sözü: “وما جعلَّناهم **جَسَداً** لا يأكلون الطَّعام” yani onları yemeğe muhtaç olmayan bir yaratılmış kılmadık.
Ve **دمٌ جَسَدُ جاسِدٌ** yani kurumuş oldu; dedi ki:
..... منها **جاسِدٌ** ونَجيعُ
Ve dedi ki:
بساعديه **جَسَدُ** مُوركَّيُ		من الدماءِ مائِعٌ ويَبِسُ
Ve **الجَسَدُ**: kanın kendisi. Ve kuru **الجسد**.
Ve **الجِسادُ**: safran ve onun benzeri, şiddetli sarılığı olan kırmızı ve sarı boya.
Ve **ثوب مُجسَد**: aspurla veya safranla iyice doyurulmuş; onun çoğulu **مَجاسِد**’dir.
Ve **الجُسادُ**: karında bir ağrı; **البَجيذ** diye adlandırılır; ve dedi ki: ..... فيه **الجُساد المُحَنجِر** Ve **الخليل** dedi ki: **صوتٌ مُجَّسد** yani bir mihne ve nağmeler üzerine rakamlanmış.

سجد:
**نِساءٌ سُجَّدٌ**: gözleri gevşek olanlar; dedi ki:
وأهوى إلى حُورِ المدامعِ **سُجَّدِ**.
Ve **امرأةٌ ساجدةٌ**: **ساجيةٌ**.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “وأنّ **المساجدَ** لله” ve **المسجِدُ** bir toplayıcı isimdir; **المسجِدَ**’i ve bunun için edinilmiş olduktan sonra artık secde edilmeyen yeri bir araya toplar; fakat yerden olan **المَسجَدُ** ise secdenin bizzat yeridir.
Ve **الإسجادُ**: sükûn ile birlikte bakışı sürdürmek.

سدج:
**السَّدجُ** ve **التسَدُّجُ**: bâtılları uydurmak ve onları telif etmek; **العجاج** dedi ki:
حتى رَهَبنا الإثم أو أن تنسجا
عنا أقاويل امريءٍ تسدَّجـا
yani olmayan şeyi söylersin.
