# سجد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سجد

سَجَدَ: خضع. وقال:
بِجَمْعٍ تَضِلُّ البُلْقُ في حَجَراتِهِتَرى الأُكْمَ فيها سُجَّداً للحَوافِرِ
ومنه سُجودُ الصلاة، وهو وضع الجَبْهة على الأَرْضِ. والاسْمُ السِجْدَةُ بالكسر. وسورة السَجْدَةِ. أبو عمرو: أَسْجَدَ الرَجُلُ: طَأْطَأَ رَأْسَهُ وانْحَنى. وأنشد أعرابِيٌّ من بني أسد:
وَقُلْنَ لَهُ أَسْجِدْ لِلَيْلَى فَأَسْجَدا
والسَجَّادَةُ: الخُمْرَةُ. وأَثَر السجود أيضاً في الجبهة. والإسجادُ: إدامة النَظَر وإمراضُ الأجفانِ. قال كثيِّر:
أَغَرَّكِ مِنَّا أَنَّ ذلك عِـنْـدَنـا		وإِسْجادَ عَيْنَيْكِ الصَيودِيْنِ رائجُ
والمَسْجِدُ والمَسْجَدُ: واحد المَساجد. والمسجدان: مسجدُ مكةَ مسجدُ المدينةِ. وقال الشاعر:
لكم مَسْجِدَا اللهِ المَزُورانِ والحَصىلكم قِبْصُهُ من بين أَثْرى وأَقْتَـرا
 والمَسْجَدُ بالفتح: جبهةُ الرجل حيثُ يصيبه نَدَبُ السجودِ. والآرابُ السبعةُ مساجدُ.

### Türkçe

**سَجَدَ**: boyun eğdi. Ve dedi:
“Bir toplulukla, onun odalarında alaca (atlar) şaşırır; orada toynaklar için **سُجَّداً** (secde eder hâlde) olan tümsekleri görürsün.”
Bundan (olan) namazın **سُجودُ**’udur; o, alnı yere koymaktır. İsim **السِجْدَةُ**’dir, kesre ile. Ve **سورة السَجْدَةِ**. Ebû Amr: **أَسْجَدَ** adam: başını eğdi ve büküldü. Benî Esed’den bir bedevî şiir okudu:
“Ve ona dedik ki: Leylâ için **أَسْجِدْ**; o da **فَأَسْجَدا**.”
Ve **السَجَّادَةُ**: **الخُمْرَةُ**’dir. Ve ayrıca alnında **السجود**’un izi. Ve **الإسجادُ**: bakışı sürdürmek ve göz kapaklarını hasta etmektir. Kesîr dedi:
“Bizi sana aldatan, bunun bizim yanımızda (bulunması) mı; ve senin iki gözünün, avcı (gibi) olanlarının **إِسْجادَ**’ı (bakışı sürdürmesi) revaçta (mı)?”
Ve **المَسْجِدُ** ve **المَسْجَدُ**: **المَساجد**’in bir tekilidir. Ve **المسجدان**: Mekke’nin mescidi, Medine’nin mescidi. Şair dedi:
“Sizin için Allah’ın iki ziyaret olunan **مَسْجِدَا**’ı ve çakıl; sizin için onun **قِبْصُهُ**’u, en nemli ile en tozlu arasındandır.”
Ve **المَسْجَدُ** fetih ile: adamın alnı; secde yarasının kendisine isabet ettiği yer. Ve yedi uzuv **مساجد**’dir.
