# سجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سجر

س ج ر
كلب مسجور ومسجّر ومسوجر وقد سجرتـه وسجرتـه وسوجرتـه‏:‏ طوقتـه الساجـور وهـو طوق من حديد مسمر بمسامير حديدة الأطراف‏.‏
وبحر مسجور ومسجّر‏.‏
وعين مسجورة ومسجّرة‏:‏ مفعمة وسجر السيل الآبار والأحساء‏.‏
ومررنا بكل حاجر وساجر وهو كل مكان مرّ به السيل فملأه‏.‏
وسجر التنور‏:‏ ملأه سجوراً وهو وقوده‏.‏
وسجره بالمسجرة وهي المسعر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سجرت الناقة سجراً وسجرت تسجيراً‏:‏ مدت حنينها في إثر ولدها وملأت به فاها‏.‏
قال‏:‏ حنت إلى بركٍ فقلت لها قـري بعض الحنين فإن سجرك شائقي ومنه ساجرته مساجرة وهي المخالة والمخالطة وهو سجيري وهم سجرائي لأن كلّ واحد منهمـا يسجـر إلـى صاحبـه‏:‏ يحـنّ ومنـه ماء أسجر وهو الذي خالطته كدرة وحمرة من ماء السماء يقال‏:‏ إن فيه لسجرة وإنه لأسجر وقطرة سجراء‏.‏
وعين سجراء‏.‏
قال الحويدرة‏:‏ بغريـض ساريـة أدرّته الصّبا من ماء أسجر طيب المستنقع وعين سجراء‏:‏ خالطت بياضها حمرة وإن فـي عينـك لسجـرةً‏.‏
وفـي أعناقهـم السواجيـر أي الأغلال.

### Türkçe

س ج ر
**كلب مسجور** ve **مسجّر** ve **مسوجر**; ve onu **سجرتـه** ve **سجرتـه** ve **سوجرتـه**: onu **الساجـور** ile tasmaladım; o, uçları demir olan çivilerle çivilenmiş bir demir tasmadır.
Ve **بحر مسجور** ve **مسجّر**.
Ve **عين مسجورة** ve **مسجّرة**: dopdolu; ve **سجر السيل الآبار والأحساء**: sel, kuyuları ve **الأحساء**’yı doldurdu.
Ve her **حاجر** ve **ساجر**’in yanından geçtik; o, selin uğrayıp da doldurduğu her yerdir.
Ve **سجر التنور**: onu **سجوراً** olarak doldurdu; o da onun yakıtıdır.
Ve onu **بالمسجرة** ile **سجره**; o, **المسعر**’dir.
Ve mecazdan: **سجرت الناقة سجراً** ve **سجرت تسجيراً**: yavrusunun ardından iniltisini uzattı ve onunla ağzını doldurdu.
Dedi ki:
**حنت إلى بركٍ فقلت لها قـري بعض الحنين فإن سجرك شائقي**
Ve ondan: **ساجرته مساجرة**; o, **المخالة** ve **المخالطة**’dır; ve o benim **سجيري**’mdir, onlar benim **سجرائي**’mdır; çünkü ikisinden her biri arkadaşına doğru **يسجـر**: özler. Ve ondan: **ماء أسجر**; o, gök suyundan bir bulanıklık ve kızıllık karışmış olandır; denir ki: “Onda mutlaka bir **سجرة** vardır”; ve “O mutlaka **أسجر**’dir”; ve **قطرة سجراء**.
Ve **عين سجراء**.
**قال الحويدرة**:
**بغريـض ساريـة أدرّته الصّبا من ماء أسجر طيب المستنقع**
Ve **عين سجراء**: beyazına bir kızıllık karışmıştır; ve “Senin gözünde mutlaka bir **سجـرةً** vardır.”
Ve onların boyunlarında **السواجيـر** vardır; yani **الأغلال**.
