# سجر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سجر

سَجَرْتُ التَنُّورَ أَسْجُرُهُ سَجْراً، إذا أَحْمَيْتَه وسُجِرْتُ النَهْرَ: مَلأْتُهُ. وسَجَرَت الثِمادُ إذا مُلِئَتْ من المَطَرِ، وذلك الماءُ سُجْرَةٌ، والجمع سُجَر. ومنه البحر المسَجور. والسَجورُ: ما يُسْجَر به التَنُّورُ. وسَجيرُ الرَجُل: صَفِيُّهُ وخَليله؛ والجمع السُجَراء. والمَسْجور: اللبن الذي ماؤه أكثر منه. والساجِرُ: الموضع الذي يأتي عليه السَيْلُ فيملؤه. والساجور: خَشَبة تُجْعَلُ في عُنُقِ الكلب. يقال: كلبٌ مُسَوْجَرٌ. وسَجَرَتِ الناقَةُ تَسْجُرُ سَجْراً وسُجوراً، إذا مَدَّت حَنينَها. قال الشاعر:
حَنَّتْ إلى بَرْقٍ فقلتُ لها قِـرىبَعْضَ الحَنينِ فإنَّ سَجْرَكِ شائِقي
واللؤلؤ المَسْجورُ: المنظومُ المسترسِل. وأنشد أبو زيد:
كاللُؤْلُؤِ المَسْجورِ أُعْقِلَ فيسِلْكِ النِظامِ فَخانَهُ النَظْـمُ
وعَيْنٌ سَجْرَاءُ، بيِّنة السَجَر، إذا خالط بَياضَها حُمْرَةٌ. والأَسْجَرُ: الغَديرُ الحُرُّ الطين. قال الشارع متمِّم بن نويرة:
بِعَريضِ ساريةٍ أَدَرَّتْهُ الصَبـامِنْ ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ
الأصمعي: شَعَرٌ مُنْسَجِرٌ، وهو المُسْتَرْسِلُ. وقال:
إذا ما انُثَنى شَعْرُها المُنْسَجِرْ
وانسَجَرتِ الإبِلُ في السَيْر: تَتَابَعَتْ.

### Türkçe

**سَجَرْتُ التَنُّورَ** onu **سَجْراً** ile **أَسْجُرُهُ**: onu kızdırdığım zaman. Ve **سُجِرْتُ النَهْرَ**: onu doldurdum. Ve **سَجَرَت الثِمادُ**: yağmurdan doldurulduğu zaman; ve o su **سُجْرَةٌ**’dir; çoğulu **سُجَر**’dir. Ondandır: **البحر المسَجور**. Ve **السَجورُ**: tandırın onunla doldurulduğu (yakıldığı) şeydir. Ve **سَجيرُ الرَجُل**: onun safîsi ve halîlidir; çoğulu **السُجَراء**. Ve **المَسْجور**: suyu kendisinden daha çok olan süttür. Ve **الساجِرُ**: selin üzerine gelip onu doldurduğu yerdir. Ve **الساجور**: köpeğin boynuna konulan bir tahtadır. Denir: **كلبٌ مُسَوْجَرٌ**. Ve **سَجَرَتِ الناقَةُ** **سَجْراً** ve **سُجوراً** ile **تَسْجُرُ**: iniltisini uzattığı zaman. Şair dedi ki:
حَنَّتْ إلى بَرْقٍ فقلتُ لها قِـرىبَعْضَ الحَنينِ فإنَّ سَجْرَكِ شائِقي
Ve **اللؤلؤ المَسْجورُ**: dizilmiş, salıverilmiş (sarkık) olandır. Ebû Zeyd inşâd etti:
كاللُؤْلُؤِ المَسْجورِ أُعْقِلَ فيسِلْكِ النِظامِ فَخانَهُ النَظْـمُ
Ve **عَيْنٌ سَجْرَاءُ**; **السَجَر**’i açık (belli) olan: beyazına bir kızıllık karıştığı zaman. Ve **الأَسْجَرُ**: çamuru sıcak olan gölcüktür. Şâri‘ Mütemmim b. Nüveyre dedi ki:
بِعَريضِ ساريةٍ أَدَرَّتْهُ الصَبـامِنْ ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ
el-Asma‘î: **شَعَرٌ مُنْسَجِرٌ**; o, salıverilmiş (sarkık) olandır. Ve dedi ki:
إذا ما انُثَنى شَعْرُها المُنْسَجِرْ
Ve **انسَجَرتِ الإبِلُ** yürüyüşte: peş peşe geldi.
