# سجس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سجس

سَجِسَ
1 سَجِسَ ذ , (S, A, K,) aor. سَجَسَ , (K,) inf. n. سَجَسٌ, (TA,) It (water) became altered, changed in odour, or stinking; syn. تَغَيَّرَ: (IAar, A 'Obeyd, S, A, K:) it became turbid, thick, or muddy: (ISk, A, K:) or it became corrupted, and stirred up. (TA.)

سجّسهُ
2 سجّسهُ ذ , inf. n. تَسْجِيسٌ, He made it (namely, water,) turbid, thick, or muddy. (K, TA.)

سَجْسٌ
سَجْسٌ ذ : see the next paragraph, in five places.

سَجَسٌ
سَجَسٌ ذ : see the next paragraph, in five places.

سَجِسٌ
سَجِسٌ ذ : see the next paragraph, in five places.

مَآءٌ سَجِيسٌ
مَآءٌ سَجِيسٌ ذ Water that is altered, changed in odour, or stinking; syn. مُتَغَيِّرٌ: turbid, thick, or muddy: as also ↓ سَجِسٌ, (K, TA,) and ↓ سَجْسٌ: (TA:) or corrupted, and stirred up; as also ↓ مُسَجَّسٌ: or the last signifies made turbid, thick, or muddy, and stirred up: the [only] form mentioned in the S is ↓ سَجَسٌ: but Aboo-Sahl says that ↓ سَجِسٌ is the form learned by him in reading under Aboo-Usámeh in the Musannaf; and as to ↓ سَجَسٌ, it is only an inf. n. (TA, from a note in the handwriting of Aboo-Zekereeyà.) ― -b2- Hence the saying, (TA,) لَا آتِيكَ سَجِيسَ اللَّيَالِى I will not come to thee to the end of nights: (TA:) or ever; (S, K;) as also سَجِيسَ اللَّيَالِىِ وَ الأَيَّامِ, (TA,) and سجِيسَ الأَوْجَسِ, (S, K,) and سَجِيسَ الأَوْجُسِ, (K,) and سَجِيسَ عُجَيْسٍ: (S, K:) or while time lasts; as also سَجِيسَ الدَّهْرِ, and سَجِيسَ الأَوْجَسِ: (A:) it is from سَجِيسٌ meaning “ turbid, ” because water thus termed is the last that remains: عُجَيْس is a corroborative; and عَجْسُ اللَّيْلِ signifies “ the last part of the night: ” (TA:) or سَجِيسَ اللَّيَالِى means while the nights glide along continuously. (Ham p. 243.)

سَاجِسِىٌّ
سَاجِسِىٌّ ذ A ram having much wool: fem. with ة: (A:) or a ram having white wool, good for tupping, or covering, and of excellent breed. (K, * (TA.) And Certain sheep [i. e. a breed of sheep] belonging to the Benoo-Teghlib, (K, * TA,) in El-Jezeereh. (TA.)

مُسَجَّسٌ
مُسَجَّسٌ ذ : see سَجِيسٌ.

### Türkçe

**سَجِسَ**
1 **سَجِسَ** ذ, (S, A, K,) muzâri‘i **سَجَسَ**, (K,) mastar ismi **سَجَسٌ**, (TA,) O (su) bozuldu, koku bakımından değişti, yahut koktu; eşanlamlısı **تَغَيَّرَ**: (IAar, A 'Obeyd, S, A, K:) bulanıklaştı, koyulaştı yahut çamurlandı: (ISk, A, K:) yahut bozuldu ve çalkalanıp karıştı. (TA.)

**سجّسهُ**
2 **سجّسهُ** ذ, mastar ismi **تَسْجِيسٌ**, O, onu (yani suyu) bulanık, koyu yahut çamurlu yaptı. (K, TA.)

**سَجْسٌ**
**سَجْسٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak, beş yerde.

**سَجَسٌ**
**سَجَسٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak, beş yerde.

**سَجِسٌ**
**سَجِسٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak, beş yerde.

**مَآءٌ سَجِيسٌ**
**مَآءٌ سَجِيسٌ** ذ Koku bakımından bozulmuş, kokusu değişmiş yahut kokmuş su; eşanlamlısı **مُتَغَيِّرٌ**: bulanık, koyu yahut çamurlu: bunun gibi ayrıca ↓ **سَجِسٌ**, (K, TA,) ve ↓ **سَجْسٌ**: (TA:) yahut bozulmuş ve çalkalanıp karışmış; bunun gibi ayrıca ↓ **مُسَجَّسٌ**: yahut sonuncusu, bulanık, koyu yahut çamurlu yapılmış ve çalkalanıp karıştırılmış mânâsına gelir: S’de zikredilen [tek] şekil ↓ **سَجَسٌ**’dur: fakat Aboo-Sahl der ki, ↓ **سَجِسٌ** onun, Musannaf’ta Aboo-Usámeh yanında okuyuşta öğrendiği şekildir; ↓ **سَجَسٌ**’a gelince, o sadece bir mastar ismidir. (TA, Aboo-Zekereeyà’nın el yazısıyla bir nottan.) ― -b2- Bundan dolayı şu söz (TA): **لَا آتِيكَ سَجِيسَ اللَّيَالِى** “Gecelerin sonuna kadar sana gelmeyeceğim”: (TA:) yahut asla; (S, K;) bunun gibi ayrıca **سَجِيسَ اللَّيَالِىِ وَ الأَيَّامِ**, (TA,) ve **سجِيسَ الأَوْجَسِ**, (S, K,) ve **سَجِيسَ الأَوْجُسِ**, (K,) ve **سَجِيسَ عُجَيْسٍ**: (S, K:) yahut zaman sürdükçe; bunun gibi ayrıca **سَجِيسَ الدَّهْرِ**, ve **سَجِيسَ الأَوْجَسِ**: (A:) bu, “bulanık” mânâsındaki **سَجِيسٌ**’dendir; çünkü böyle adlandırılan su, kalan en son sudur: **عُجَيْس** bir pekiştiricidir; ve **عَجْسُ اللَّيْلِ** “gecenin son kısmı” mânâsına gelir: (TA:) yahut **سَجِيسَ اللَّيَالِى** geceler ardı ardına kayıp giderken (mânâsına) gelir. (Ham p. 243.)

**سَاجِسِىٌّ**
**سَاجِسِىٌّ** ذ Çok yünlü bir koç: dişisi ة ile: (A:) yahut beyaz yünlü, aşım için iyi, yahut dölleme için iyi, ve soyu pek iyi bir koç. (K, * (TA.) Ve Benoo-Teghlib’e ait bazı koyunlar [yani bir koyun cinsi], (K, * TA,) El-Jezeereh’de. (TA.)

**مُسَجَّسٌ**
**مُسَجَّسٌ** ذ: **سَجِيسٌ**’e bak.
