# سجلط (س-ج-ل-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ج - ل - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والسين
جسرب:
الجَسْرَب: الطويل: قال:
لما رآه جَسْرَباً مِخَنّا
والمِخَنُّ مثلُ الجَسْرب.
جرفس:
الجًرفسُ والجِرفاسُ من الرجال: الضَّخم الشَّديد.
والجَرفسةُ: شدَّة الوثاق.
سمرج:
السَّمرَّجُ: يوم جِباية الخراج، وهو السَّمرَّجة، قال العجّاج:
يوم الخراجِ يُخرجُ السَّمرَّجا
سجلط:
السِّجِلاّط: الياسمينُ.
سفنج:
السَّفنَّجُ: الطائر الكثير الاستنان، ويقال: هو الظّليم الذُّكر. قال:
واستبدلتُ رُسومُه سَفَنَّجا
سملج:
السَّملَّجُ: هو اللَّبنُ السُّمالِجُ
سلجم:
السَّلاجم: النِّضال الطوال، والواحد: سلجم. والسَّلجمُ: شبهُ الفِجلِ.
برجس:
البرجيسُ: من أسماء النُّجوم. والنُّوق والشّاء الغزيرة الكريمة.
نرجس:
النَّرجسُ: معروف، وهو معرَّب.

##### Türkçe

**الجيم** ve **السين**

**جسرب**:
**الجَسْرَب**: uzun. Dedi ki:
Onu **جَسْرَباً** **مِخَنّا** görünce
Ve **المِخَنُّ**, **الجَسْرب** gibidir.

**جرفس**:
**الجًرفسُ** ve **الجِرفاسُ** erkeklerden: iri, şiddetli.
Ve **الجَرفسةُ**: bağın şiddeti.

**سمرج**:
**السَّمرَّجُ**: haraç tahsil günü; o, **السَّمرَّجة**’dir. **العجّاج** dedi ki:
Haraç günü **السَّمرَّجا** çıkarır

**سجلط**:
**السِّجِلاّط**: yasemin.

**سفنج**:
**السَّفنَّجُ**: çok dişlenen kuş; ve denilir ki: o, erkek devekuşudur. Dedi ki:
Onun izlerini **سَفَنَّجا** ile değiştirdim

**سملج**:
**السَّملَّجُ**: o, **اللَّبنُ السُّمالِجُ**’dir.

**سلجم**:
**السَّلاجم**: uzun ok atışları; teki: **سلجم**. Ve **السَّلجمُ**: turpa benzer.

**برجس**:
**البرجيسُ**: yıldızların adlarındandır. Ve bol, değerli dişi develer ve koyunlar.

**نرجس**:
**النَّرجسُ**: bilinen; ve o, Arapçalaştırılmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّجِلاّطُ، على فِعِلاَّلٍ: الياسَمِينُ، وقيل: هو ضرْب من الثّياب، وقيل: هي ثياب صُوف، وقيل: هو النَّمَطُ يُغَطَّى به الهَوْدَجُ، وقيل: هو بالرومية سِجِلاَّطُس. الفراء: السِّجِلاّطُ شيء من صوف تُلْقِيه المرأَةُ على هَوْدَجِها، وقيل: هي ثياب مَوْشيّة كأَنَّ وشْيهَا خاتَم، وهي زعموا رُومِيّة؛ قال حميد بن ثور:
تخَيَّرْنَ إِمّا أُرْجُواناً مُهَذَّباً،
وإِمّا سِجِلاَّطَ العِراقِ المُخَتَّما
أَبو عمرو: يقال للكساء الكُحْليّ سِجلاّطِيّ. ابن الأَعرابي: خَزٌّ سِجِلاَّطِيٌّ إِذا كان كُحْلِيّاً. وفي الحديث: أُهْدِيَ له طَيْلَسانٌ من خَزٍّ سِجِلاَّطيٍّ، قيل: هو الكُحْليُّ، وقيل: على لون السِّجلاّطِ، وهو الياسَمِينُ، وهو أَيضاً ضرب من ثياب الكَتَّان ونمط من الصوف تلقيه المرأَة على هَوْدَجِها. يقال: سِجِلاَّطِيٌّ وسِجلاَّطٌ كرُومِيٍّ ورُومٍ.والسِّنْجِلاطُ: موضع، ويقال: ضَرْبٌ من الرَّياحِين؛ قال الشاعر:أُحِبُّ الكَرائنَ والضَّوْمَرانَ،
وشُرْبَ العَتِيقةِ بالسِّنْجِلاط

##### Türkçe

**السِّجِلاّطُ**, **فِعِلاَّل** vezni üzere: **الياسَمِينُ**; ve denildi ki: o, elbiselerden bir türdür; ve denildi ki: onlar yün elbiselerdir; ve denildi ki: o, **النَّمَطُ**tur; onunla **الهَوْدَجُ** örtülür; ve denildi ki: o, Rumca olarak **سِجِلاَّطُس**tur. **الفراء**: **السِّجِلاّطُ**, yünden bir şeydir; kadın onu **هَوْدَجِها**sının üzerine atar; ve denildi ki: onlar, nakışlı elbiselerdir; sanki onun nakşı bir mühürdür; ve onlar, zannettiklerine göre Rumcadır; **حميد بن ثور** dedi:
تخَيَّرْنَ إِمّا أُرْجُواناً مُهَذَّباً،
وإِمّا سِجِلاَّطَ العِراقِ المُخَتَّما

**أَبو عمرو**: koyu mavi örtüye **سِجلاّطِيّ** denir. **ابن الأَعرابي**: koyu mavi olduğunda **خَزٌّ سِجِلاَّطِيٌّ** (denir). Ve hadiste: ona **خَزٍّ سِجِلاَّطيٍّ**den bir **طَيْلَسانٌ** hediye edildi; denildi ki: o, koyu mavidir; ve denildi ki: **السِّجلاّطِ**ın rengi üzeredir; o da **الياسَمِينُ**dur; ve o, ayrıca **الكَتَّان** elbiselerinden bir tür ve yünden bir **نمط**tır; kadın onu **هَوْدَجِها**sının üzerine atar. Denir: **سِجِلاَّطِيٌّ** ve **سِجلاَّطٌ**, **رُومِيٍّ** ve **رُومٍ** gibi.

Ve **السِّنْجِلاطُ**: bir yerdir; ve denilir: **الرَّياحِين**den bir türdür; şair dedi:
أُحِبُّ الكَرائنَ والضَّوْمَرانَ،
وشُرْبَ العَتِيقةِ بالسِّنْجِلاط

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السجلاط، بكسر السين والجيم وتشديد اللام، ولو قال كشقراق، أو سنمار، كان أوفق لصنعته: الياسمين، نقله الليث. وقال الدينوري: زعم بعض الرواة أن السجلاط الياسمين. وقيل: هو شيء من صوف تلقيه المرأة على هودجها، قاله الفراء. وقيل: هو النمط يغطى به الهودج. قاله ابن دريد. قال: وذكر عن الأصمعي أنه قال: هو فارسي معرب، وقال: سألت عجوزا رومية عن نمط فقلت: ما تسمون هذا? فقالت: سجلاطس، وقد مر ذكره في السين. أو ثياب كتان موشية، وكأن وشيه خاتم، والواو قبل كأن مستدرك وأنشد الأزهري لحميد بن ثور رضي الله عنه:
  تخيرن إما أرجوانا مهـدبـا                      وإما سجلاط العراق المختما والسنجلاط، بزيادة النون: ع، نقله الجوهري، وقيل: ريحان. وفي الصحاح: ضرب من الرياحين، وأنشد:
  احب الكرائن والضومران                      وشرب العتيقة بالسنجلاط ومما يستدرك عليه: قال أبو عمرو: يقال للكساء الكحلي سجلاطي، وقال ابن الأعرابي: خز سجلاطي، إذا كان كحليا. وقال غيره: خز سجلاطي: على لون الياسمين. يقال: سجلاطي وسجلاط، كرومي وروم، قال الصاغاني في التكملة: والقول ما قاله أبو عمرو، وأصله رومي، يقال له: سقلاط، ويكون كحليا، ويكون فستقيا.

##### Türkçe

**السجلاط**; **السين** ve **الجيم**’in kesresiyle ve **اللام**’ın şeddelenmesiyle; eğer “**كشقراق**” yahut “**سنمار**” deseydi, sanatı için daha uygun olurdu: **الياسمين**; onu **الليث** nakletti. **الدينوري** dedi: Bazı râvîler, **السجلاط**’ın **الياسمين** olduğunu iddia etti. Ve denildi: O, kadının hevecinin üzerine attığı yünden bir şeydir; bunu **الفراء** söyledi. Ve denildi: O, heveci örtülen **النمط**’tır. Bunu **ابن دريد** söyledi. Dedi: **الأصمعي**’den, onun şöyle dediği zikredildi: O, Arapçalaştırılmış Farsçadır; ve dedi: Bir Rum ihtiyar kadına **نمط** hakkında sordum da dedim: “Buna ne ad veriyorsunuz?” O da dedi: “**سجلاطس**”; onun zikri **السين**’de geçmişti. Yahut nakışlı keten elbiseler; ve sanki onun nakşı bir yüzüktür; ve “sanki”den önceki **الواو** telâfîdir. Ve **الأزهري**, **حميد بن ثور رضي الله عنه**’dan şu beyti inşâd etti:
  Seçerler: ya püsküllü bir erguvanı,
  yahut mühürlenmiş Irak’ın **سجلاط**’ını.

Ve **السنجلاط**, **النون**’un ziyadesiyle: **ع**; onu **الجوهري** nakletti; ve denildi: **ريحان**. Ve **الصحاح**’ta: **الرياحين**’den bir türdür; ve şu beyti inşâd etti:
  Severim **الكرائن**’i ve **الضومران**’ı,
  ve **السنجلاط** ile eski şarabı içmeyi.

Ve onun üzerine telâfî edilenlerdendir: **أبو عمرو** dedi: Sürme renkli örtüye **سجلاطي** denir. Ve **ابن الأعرابي** dedi: Sürme renkli olduğunda **خز سجلاطي** (denir). Ve başkası dedi: **خز سجلاطي**: **الياسمين** rengi üzere. **سجلاطي** ve **سجلاط** denir; **كرومي** ve **روم** gibi. **الصاغاني** **التكملة**’de dedi: Söz, **أبو عمرو**’nun dediğidir; ve aslı Rumcadır; ona **سقلاط** denir; ve sürme renkli olur; ve fıstıkî olur.
