# سجلط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سجلط

السِّجِلاّطُ، على فِعِلاَّلٍ: الياسَمِينُ، وقيل: هو ضرْب من الثّياب، وقيل: هي ثياب صُوف، وقيل: هو النَّمَطُ يُغَطَّى به الهَوْدَجُ، وقيل: هو بالرومية سِجِلاَّطُس. الفراء: السِّجِلاّطُ شيء من صوف تُلْقِيه المرأَةُ على هَوْدَجِها، وقيل: هي ثياب مَوْشيّة كأَنَّ وشْيهَا خاتَم، وهي زعموا رُومِيّة؛ قال حميد بن ثور:
تخَيَّرْنَ إِمّا أُرْجُواناً مُهَذَّباً،
وإِمّا سِجِلاَّطَ العِراقِ المُخَتَّما
أَبو عمرو: يقال للكساء الكُحْليّ سِجلاّطِيّ. ابن الأَعرابي: خَزٌّ سِجِلاَّطِيٌّ إِذا كان كُحْلِيّاً. وفي الحديث: أُهْدِيَ له طَيْلَسانٌ من خَزٍّ سِجِلاَّطيٍّ، قيل: هو الكُحْليُّ، وقيل: على لون السِّجلاّطِ، وهو الياسَمِينُ، وهو أَيضاً ضرب من ثياب الكَتَّان ونمط من الصوف تلقيه المرأَة على هَوْدَجِها. يقال: سِجِلاَّطِيٌّ وسِجلاَّطٌ كرُومِيٍّ ورُومٍ.والسِّنْجِلاطُ: موضع، ويقال: ضَرْبٌ من الرَّياحِين؛ قال الشاعر:أُحِبُّ الكَرائنَ والضَّوْمَرانَ،
وشُرْبَ العَتِيقةِ بالسِّنْجِلاط

### Türkçe

**السِّجِلاّطُ**, **فِعِلاَّل** vezni üzere: **الياسَمِينُ**; ve denildi ki: o, elbiselerden bir türdür; ve denildi ki: onlar yün elbiselerdir; ve denildi ki: o, **النَّمَطُ**tur; onunla **الهَوْدَجُ** örtülür; ve denildi ki: o, Rumca olarak **سِجِلاَّطُس**tur. **الفراء**: **السِّجِلاّطُ**, yünden bir şeydir; kadın onu **هَوْدَجِها**sının üzerine atar; ve denildi ki: onlar, nakışlı elbiselerdir; sanki onun nakşı bir mühürdür; ve onlar, zannettiklerine göre Rumcadır; **حميد بن ثور** dedi:
تخَيَّرْنَ إِمّا أُرْجُواناً مُهَذَّباً،
وإِمّا سِجِلاَّطَ العِراقِ المُخَتَّما

**أَبو عمرو**: koyu mavi örtüye **سِجلاّطِيّ** denir. **ابن الأَعرابي**: koyu mavi olduğunda **خَزٌّ سِجِلاَّطِيٌّ** (denir). Ve hadiste: ona **خَزٍّ سِجِلاَّطيٍّ**den bir **طَيْلَسانٌ** hediye edildi; denildi ki: o, koyu mavidir; ve denildi ki: **السِّجلاّطِ**ın rengi üzeredir; o da **الياسَمِينُ**dur; ve o, ayrıca **الكَتَّان** elbiselerinden bir tür ve yünden bir **نمط**tır; kadın onu **هَوْدَجِها**sının üzerine atar. Denir: **سِجِلاَّطِيٌّ** ve **سِجلاَّطٌ**, **رُومِيٍّ** ve **رُومٍ** gibi.

Ve **السِّنْجِلاطُ**: bir yerdir; ve denilir: **الرَّياحِين**den bir türdür; şair dedi:
أُحِبُّ الكَرائنَ والضَّوْمَرانَ،
وشُرْبَ العَتِيقةِ بالسِّنْجِلاط
