# سجل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سجل

س ج ل
سقيته سجلاً وسجالاً وهو الدلو العظيمة وساجله‏:‏ باراه في الاستقاء‏.‏
وكتب عليه سجلاً وعليهم سجلات وسجل عليهم وكتاب مسجل‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ساجلـه‏:‏ فاخـره مساجلـة‏.‏
و ‏"‏ الحـرب سجـال ‏"‏‏:‏ مـرة علـى هـؤلاء وأخـرى علـى هـؤلاء‏.‏
وله من المجد سجل سجيل‏:‏ ضخم‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ وجواد عظيم السجل أي العطاء‏.‏
وله برفائض السجال وأسجله‏:‏ أكثر له من العطاء وأعطاه سجله من كذا أي نصيبه كما يقال‏:‏ ذنوبه‏.‏
قال زهير‏:‏ تهامـون نجديّون كيداً ونجعة لكل أناس من وقائعهـم سجـل وهذا مسجل له‏:‏ مرسل مطلق إن شاء أخذه وإن شاء لم يأخذه‏.‏
وأسجلت البهمة مع أمها وأرجلت إذا أرسلت‏.‏

### Türkçe

س ج ل
Onu **سجلاً** ve **سجالاً** olarak suladım; o, büyük kovadır. Ve **ساجله**: su çekmede onunla yarıştı.
Onun üzerine **سجلاً** yazdı; onların üzerinde **سجلات** vardır; onların üzerine **سجل** etti; ve **كتاب مسجل**.
Mecazdan: **ساجله**: onunla övünmede yarıştı, **مساجلة** olarak.
Ve “**الحرب سجال**”: bir kere bunların aleyhine, bir kere de bunların aleyhine.
Onun şereften **سجل سجيل**i vardır: iri.
**الحطيئة** dedi: Ve **السجل**i büyük bir cömert at; yani bağış.
Onun **السجال**dan bol payları vardır; ve **أسجله**: ona bağışı çoğalttı ve ona şundan **سجله**ni verdi; yani payını; denildiği gibi: **ذنوبه**.
**زهير** dedi: **تهامـون نجديّون كيداً ونجعة لكل أناس من وقائعهـم سجـل** Ve bu, onun için **مسجل**dir: salıverilmiş, serbest bırakılmış; isterse onu alır, isterse onu almaz.
Ve **أسجلت** **البهمة**yi annesiyle birlikte; ve **أرجلت**: salıverdiğimde.
