# سجل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سجل

باب الجيم والسين واللاّم معهما
س ج ل، س ل ج، ج ل س مستعملات
سجل:
السَّجلُ: ملاكُ الدَّلِو، وأعكيته سَجلاً وسجلين، وأسجلتُه. والحَربُ سِجالٌ أي مرَّةٌ منها سجلٌ على هؤلاء ومرّةً على هؤلاء والمُساجَلةُ من الضُّروع: الطويل.
وخُصيةٌ سجيلةٌ أي مُسترخية الصَّفنِ.
والسِّجِلُّ: كتاب العهدة، ويجمعُ سِجِلاّتٍ.
والسِّجّيلُ: حجارةٌ كالمذر، وهو حجَر وطين، ويُفسَّر أنه مُعرَّبٌ دخيلٌ ويقال: هذا الشيء مسَّلُ للعامَّة أي مرسل من شاء أخذه أو أخذ منه.
والسَّجَنجلُ ثلاثي ألحق بالخماسي، وهو المرأة النَّقية.
سلج:
السُّلَّجُ نبات رخو من دقِّ الشَّجَر، والسُّلَّجان ضرب منه.
جلس:
ناقة جَلسٌ وجَمَلٌ جَلسٌ أي وثيق.
والجلسُ: ما ارتفع عن الغور من أرض نجدٍ، وتقول: أغارُوا وأجلسوا وغاروا وجلسوا.
وجَلَسَ يجلس جُلوساً، وهو حسن الجلسة.
والجَلسِيُّ: ما حول الحَدَقة، ويقال: ظاهر العين.
والجُلَّسانُ: دخيل، وهو بالفارسية كُلَّشان، وقال:
لنا جُلَّسانٌ عندها وينـفـسـجٌ		وسِيسَنبر والمرزجوشُ مُنمنما.

### Türkçe

باب **الجيم** و**السين** و**اللاّم** معهما
**س ج ل**، **س ل ج**، **ج ل س** müstameldirler.

**سجل**:
**السَّجلُ**: **الدَّلِو**’nun bağı; onu bir **سَجلاً** ve iki **سجلين** olarak bağladım; ve onu bağladım. Ve savaş **سِجالٌ**dur; yani ondan bir kere bunların lehine bir **سجلٌ**, bir kere de bunların lehine; ve **المُساجَلةُ** **الضُّروع**dan: uzun olan.
Ve **خُصيةٌ سجيلةٌ**: yani **الصَّفن**’i gevşek olan.
Ve **السِّجِلُّ**: zimmet kitabı; ve **سِجِلاّتٍ** olarak çoğul yapılır.
Ve **السِّجّيلُ**: **المذر** gibi taşlar; o, taş ve çamurdur; ve onun Arapçalaştırılmış, yabancı bir kelime olduğu şeklinde tefsir edilir; ve denilir: bu şey avam için **مسَّلُ**dur; yani dileyenin alması veya ondan alması için salıverilmiş.
Ve **السَّجَنجلُ** üçlüdür; beşliye ilhak edilmiştir; ve o, temiz kadındır.

**سلج**:
**السُّلَّجُ**: ağacın ufalanmasından yumuşak bir bitkidir; ve **السُّلَّجان** ondan bir türdür.

**جلس**:
**ناقة جَلسٌ** ve **جَمَلٌ جَلسٌ**: yani sağlam.
Ve **الجلسُ**: Necd toprağından çukur yerden yükselen şey; ve dersin ki: **أغارُوا** ve **أجلسوا**; ve **غاروا** ve **جلسوا**.
Ve **جَلَسَ** **يجلس** **جُلوساً**; ve o, oturuşu güzel olandır.
Ve **الجَلسِيُّ**: **الحَدَقة**’nın çevresindeki şey; ve denilir: gözün dışı.
Ve **الجُلَّسانُ**: yabancıdır; ve o Farsçada **كُلَّشان**dır; ve dedi ki:
لنا **جُلَّسانٌ** عندها وينـفـسـجٌ		وسِيسَنبر والمرزجوشُ مُنمنما.
