# سجم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سجم

باب الجيم والسين والميم معهما
س ج م، ج م س، ج س م، م ج س، س م ج مستعملات
سجم:
سَجَمَتِ العينُ تَسجُم سُجُوماً وهو قطران الدَّمع قلَّ أو كثُرَ، وكذلك المطرُ.
ودمع ساجِمٌ ومسجُومٌ، وسَجَمته العين سَجماً، ولا يقال: أسجَمته العينُ.
والسَّجمُ: الدَّمعُ.
جسم:
الجِسمُ يجمع البدن وأعضاءه من الناس والإبل والدَّوابِّ ونحوه ممّا عظم من الخلق الجسيم، والفعل: جَسُمَ جَسامةً.
والجُسامُ يجري مَجرَى الجَسيمِ.
والجُسمان: جِسمُ الرجل، ويقال: إنَّه لنحيفُ الجُسمانِ.
سمج:
سَمُجَ الشيء سَماجةُ أي لا ملاحةَ فيه.
جمس:
الجامُوسُ دخيل.
وتقول: جَمَسَ الماء وجمد وجَمَسَتِ الإهالةُ.
وصخرةٌ جامِسةٌ: لزمت مكاناً مُقشعِرَّةً، وقال:
...... وأيديهم جُمُوسٌ ونظَّفُ
أي جَمَسَ عليها الودَكُ.
مجس:
المَجسُ يشتقُّ من المَجُوس، ومَجَّسُوا أولادهم، وتَمَجَّسَ القومُ.
وفي الحديث: "كلُّ مولدٍ يُولدُ على الفطرة حتى يكون أبواهُ يُمَجَّسانِه أو ينصِّرانه أو يهوِّدانِه".

### Türkçe

باب **الجيم** و**السين** و**الميم** معهما
**س ج م**، **ج م س**، **ج س م**، **م ج س**، **س م ج** مستعملات

**سجم**:
Göz **سَجَمَتِ**; **تَسجُم** **سُجُوماً**: o, gözyaşının katranımsı akmasıdır; az da olsa çok da olsa; yağmur da böyledir.
Ve **دمع ساجِمٌ** ve **مسجُومٌ**; ve göz onu **سَجَمته** **سَجماً**; ve “Göz onu **أسجَمته**” denilmez.
Ve **السَّجمُ**: gözyaşıdır.

**جسم**:
**الجِسمُ**, insanlardan, develerden, binek hayvanlarından ve benzerlerinden, yaratılıştan iri olan büyük yaratılmıştan bedenini ve uzuvlarını bir araya toplar; fiil: **جَسُمَ** **جَسامةً**.
Ve **الجُسامُ**, **الجَسيمِ**in geçtiği yol üzere yürür.
Ve **الجُسمان**: adamın **جِسمُ**udur; ve denilir: “O, **الجُسمانِ** bakımından elbette zayıftır.”

**سمج**:
Şey **سَمُجَ** **سَماجةُ**; yani onda güzellik yoktur.

**جمس**:
**الجامُوسُ** yabancıdır (dışarıdan girmiştir).
Ve dersin: Su **جَمَسَ** ve dondu; ve içyağı **جَمَسَتِ**.
Ve **صخرةٌ جامِسةٌ**: yerini bırakmadan, ürpermiş olarak yerinde kaldı; ve dedi ki:
...... **وأيديهم جُمُوسٌ ونظَّفُ**
yani onun üzerinde içyağı **جَمَسَ**.

**مجس**:
**المَجسُ**, **المَجُوس**tan türetilir; ve onlar çocuklarını **مَجَّسُوا**; ve kavim **تَمَجَّسَ**.
Ve hadiste: “Her doğan, fıtrat üzere doğar; ta ki anne-babası onu **يُمَجَّسانِه** yahut onu hristiyanlaştırır yahut onu yahudileştirir.”
