# السِّجْنِ — سجن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) (س-ج-ن)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: الْفِعْلِ
- Anlam: Zindan

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

### [Yusuf 12:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/ayet/12:39.md) — السِّجْنِ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/ayet/12:41.md) — السِّجْنِ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [Yusuf 12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/ayet/12:42.md) — السِّجْنِ

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/ayet/12:100.md) — السِّجْنِ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

## Sîga mücavirleri (48)

1. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 16 · Ribve, tümsek demektir
2. [شطن (الشَّيْطَانُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
3. [صحب (يَاصَاحِبَيِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
4. [نزغ (نَزَغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Nez’ ”den dönüşmüştür
5. [بضع (بِضْعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bud parça et demektir
6. [وحد (أَحَدُكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
7. [خمر (خَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
8. [صلب (فَيُصْلَبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
9. [لطف (لَطِيفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Lütufkar
10. [قهر (الْقَهَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ovalarda yükselen münferid dağlara denir
11. [خرر (وَخَرُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sel suyunun yardığı hendek demektir
12. [رأس (رَأْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Baş demektir
13. [فتي (تَسْتَفْتِيَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kepçe, kefe demektir
14. [سنه (سِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Seneler
15. [سقي (فَيَسْقِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
16. [طير (الطَّيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Tayr” kuş demektir
17. [لبث (فَلَبِثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kaldınız
18. [بدي (الْبَدْوِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Açığa çıkarırsınız
19. [رفع (وَرَفَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
20. [عرش (الْعَرْشِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
21. [نسي (فَأَنْسَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çadırın kurulduğu yer demektir
22. [ظنن (ظَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
23. [قضي (قُضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
24. [فرق (مُتَفَرِّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
25. [نجو (نَاجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Özel konuşmak
26. [أخو (إِخْوَتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
27. [سجد (سُجَّدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
28. [أكل (فَتَأْكُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir
29. [أبو (أَبَوَيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
30. [خرج (أَخْرَجَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
31. [أول (تَأْوِيلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
32. [حسن (أَحْسَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
33. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
34. [حكم (الْحَكِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
35. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
37. [أمر (الْأَمْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
38. [أخر (الْآخَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uhur ense demektir
39. [جيأ (وَجَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
40. [حقق (حَقًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
41. [ذكر (اذْكُرْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
42. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
43. [رأي (رُؤْيَايَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
44. [جعل (جَعَلَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
45. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
46. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
47. [بين (بَيْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
48. [علم (الْعَلِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [السِّجْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَ · Zindan
- [السِّجْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعْلُ · Zindan
- [الْمَسْجُونِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمَفْعُولِينَ · Zindana atılanlar
- [سِجِّينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعِّيلٌ · Arşiv
- [سِجِّينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعِّيلٍ · Arşiv
- [لَيَسْجُنُنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · لَيَفْعُلُنَّهُ · Kesinlikle onu zindana atacaklar
- [لَيُسْجَنَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيُفْعَلَنَّ · Kesinlikle zindana atılacak
- [يُسْجَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلَ · Zindana atılır
