# سجن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سجن

- السجن: الحبس في السجن، وقرئ: ﴿رب السجن أحب إلي﴾ [يوسف/33]، بفتح السين (وهي قراءة يعقوب، والباقون بكسر السين. الإتحاف 264) وكسرها. قال: ﴿ليسجننه حتى حين﴾ [يوسف/35]، ﴿ودخل معه السجن فتيان﴾ [يوسف/36]، والسجين: اسم لجهنم، بإزاء عليين، وزيد لفظه تنبيها على زيادة معناه، وقيل: هو اسم للأرض السابعة (أخرج ابن مرديوه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (سجين: الأرض السابعة السفلى).
- وهو مروي عن ابن عباس ومجاهد وقتادة وفرقد، وعبد الله بن عمرو بن العاص وابن جريج. انظر: الدر المنثور 8/444)، قال: ﴿لفي سجين *** وما أدراك ما سجين﴾ [المطففين/7 - 8]، وقد قيل: إن كل شيء ذكره الله تعالى بقوله: ﴿وما أدراك﴾ فسره، وكل ما ذكر بقوله: ﴿وما يدريك﴾ تركه مبهما (انظر: الإتقان في علوم القرآن 1/191؛ وقد تقدم في مادة درى)، وفي هذا الموضع ذكر: ﴿وما أدراك﴾، وكذا في قوله: ﴿وما أدراك ما عليون﴾ [المطففين/19] (وعن قتادة قال: عليون فوق السماء السابعة عند قائمة العرش اليمنى)، ثم فسر الكتاب لا السجين والعليين، وفي هذا لطيفة موضعها الكتب التي تتبع هذا الكتاب إن شاء الله تعالى، لا هذا.

### Türkçe

- **السجن**: hapsetme, **السجن** içinde hapsetme; ve okundu: ﴿رب **السجن** أحب إلي﴾ [Yusuf/33], **السين**’in fethasıyla (bu, Yakub’un kıraatidir; geri kalanlar **السين**’in kesriyledir. el-İthaf 264) ve onun kesriyle. Dedi: ﴿ليسجننه حتى حين﴾ [Yusuf/35], ﴿ودخل معه **السجن** فتيان﴾ [Yusuf/36], ve **السجين**: Cehennem için bir isimdir, **عليين**’in karşısında; ve lafzı, manasının artışına dikkat çekmek için artırıldı; ve denildi ki: o, yedinci yerin ismidir (İbn Merdûye, Âişe’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den çıkardı; dedi ki: (**سجين**: en aşağı yedinci yer).
- Ve o, İbn Abbas, Mücahid, Katade, Ferkad, Abdullah b. Amr b. el-Âs ve İbn Cüreyc’den rivayet edilmiştir. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 8/444), dedi: ﴿لفي **سجين** *** وما أدراك ما **سجين**﴾ [el-Mutaffifîn/7 - 8], ve denilmiştir ki: Allah Teâlâ’nın ﴿وما أدراك﴾ sözüyle zikrettiği her şeyi, onu açıklamıştır; ve ﴿وما يدريك﴾ sözüyle zikrettiği her şeyi, onu müphem bırakmıştır (bak: el-İtkân fî Ulûmi’l-Kur’ân 1/191; ve **درى** maddesinde daha önce geçti), ve bu mevkide ﴿وما أدراك﴾ zikretti; ve yine onun sözü: ﴿وما أدراك ما **عليون**﴾ [el-Mutaffifîn/19]’da da böyledir (Katade’den: dedi ki: **عليون**, yedinci göğün üstündedir, arşın sağ direğinin yanında), sonra kitabı açıkladı; **السجين**’i ve **العليين**’i değil; ve bunda bir latife vardır; yeri, Allah Teâlâ dilerse, bu kitabı takip eden kitaplardır; bu değil.
