# سجي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AC%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سجو

سَجَا
1 سَجَا ذ , (S, Msb, K, &c.,) aor. يَسْجُو, (S, Msb,) inf. n. سُجُوٌّ (S, K, TA) and سَجْوٌ, (TA,) said of the night, (Fr, IAar, Msb, TA,) &c., (TA,) It was, or became, silent, quiet, or still: (Fr, IAar, S, K, TA:) and dark: (Fr, TA:) or its darkness became extended: (IAar, TA:) or it covered, or concealed, by its darkness. (Msb, TA.) وَ اللَّيْلِ اـِذَا سَجَا, in the Kur [xciii. 2], means And the night when it becomes still, silent, or quiet: (IAar, Zj, S, Jel:) or when it covers with its darkness: (Jel:) or when its people become silent: or when its darkness becomes still: from سَجَا البَحْرُ, inf. n. سُجُوٌّ, The sea became calm. (Bd.) And one says, سَجَتِ الرِّيحُ The wind became still. (TA.) ― -b2- سَجَتِ النَّاقَةُ The she-camel prolonged her حَنِين [or cry of yearning towards her young one]. (K.) ― -b3- See also 2.

سجّى
2 سجّى ذ He covered anything; as also ↓ اسجى, and ↓ سَجَا. (IAar, TA.) You say, سجّى المَيِّتَ, (S, Mgh, Msb,) inf. n. تَسْجَيةٌ, (S, Mgh, K,) He covered the dead person (Mgh, Msb, K) with a garment, or piece of cloth, (Mgh, Msb,) and the like. (Msb.)

ساجاهُ
3 ساجاهُ ذ , (K,) inf. n. مُسَاجَاةٌ, (TA,) He touched it. (K.) One says, أَتَانَا بِطَعَامٍ فَمَا سَاجَيْنَاهُ i. e. [He brought us food, and] we did not touch it. (AZ, TA.) ― -b2- And i. q. عَالَجَهُ [meaning He worked, or laboured, upon it, or at it; &c.]. (K.) One says, هَلْ تُسَاجِى ضَيْعَةً i. e. تُعَالِجُهَا [meaning Dost thou work, or labour, upon a landed estate? or, probably, dost thou cultivate a landed estate by the work, or labour, of others?]. (Aboo-Málik, TA.)

4 أَسْجَوَ see 2. -A2- اسجت النَّاقَةُ The she-camel had much milk. (Sgh, K.)

سَجِىٌّ
[ سَجِىٌّ ذ A sincere companion and friend. (Golius, from Meyd.)]

سَجِيَّةٌ
سَجِيَّةٌ ذ A nature; or a natural, a native, or an innate, disposition or temper or the like; syn. خُلُقٌ, and طَبِيعَةٌ, (S,) or غَرِيزَةٌ: (Msb:) or a faculty, or quality, firmly rooted in the mind, not easy of removal: (MF:) pl. سَجَايَا. (Msb.)

نَاقَةٌ سَجْوَآءُ
نَاقَةٌ سَجْوَآءُ ذ A she-camel still, or quiet, when being milked. (M, K.) ― -b2- And A she-camel whose fur is unruffled: and شَاةٌ سَجْوَآءُ a sheep whose wool is unruffled. (TA.) ― -b3- And رِيحٌ سَجْوَآءُ A gentle wind. (TA.) ― -b4- And اِمْرَأَةٌ سَجْوَآءُ الطَّرْفِ i. e. ↓ سَاجِيَتُهُ, (K,) meaning A woman languid, or languishing, in the eye. (TA.)

سَاجٍ
سَاجٍ ذ Still, silent, or quiet: thus applied to the sea [as meaning calm, or unruffled]. (S, K.) And لَيْلَةٌ سَاجِيَةٌ A calm night, in which the wind is still, and such as is not dark: (T, TA:) or a night in which the cold has become allayed, and in which the wind and the clouds have become still, and which is not dark. (M, TA.) And طَرْفٌ سَاجٍ A still, or motionless, eye: (S, K:) [or] عَيْنٌ سَاجِيَةٌ, accord. to IAar, means an eye that has a languid, or languishing, look; which is an accessory to beauty in women. (TA.) See also the next preceding paragraph.

### Türkçe

سَجَا
1 **سَجَا** ذ , (S, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **يَسْجُو**, (S, Msb,) mastarı **سُجُوٌّ** (S, K, TA) ve **سَجْوٌ**, (TA,) gece hakkında söylenir, (Fr, IAar, Msb, TA,) vb., (TA,) sessiz, sakin veya durgun oldu: (Fr, IAar, S, K, TA:) ve karanlık oldu: (Fr, TA:) yahut onun karanlığı uzayıp yayıldı: (IAar, TA:) yahut karanlığıyla örttü veya gizledi. (Msb, TA.) **وَ اللَّيْلِ اـِذَا سَجَا**, Kur’ân’da [xciii. 2], “ve gece, durgun, sessiz veya sakin olduğunda” demektir: (IAar, Zj, S, Jel:) yahut karanlığıyla örttüğünde: (Jel:) yahut onun halkı sessiz olduğunda: yahut onun karanlığı durgun olduğunda: **سَجَا البَحْرُ**, mastarı **سُجُوٌّ**, “deniz sakinleşti”den. (Bd.) Ve denir ki, **سَجَتِ الرِّيحُ** “rüzgâr durgunlaştı.” (TA.) ― -b2- **سَجَتِ النَّاقَةُ** Dişi deve **حَنِين**ini [yahut yavrusuna özlem sesini] uzattı. (K.) ― -b3- 2’ye de bak.

سجّى
2 **سجّى** ذ O, herhangi bir şeyi örttü; ↓ **اسجى** ile de; ve ↓ **سَجَا** ile de. (IAar, TA.) Dersin ki, **سجّى المَيِّتَ**, (S, Mgh, Msb,) mastarı **تَسْجَيةٌ**, (S, Mgh, K,) o, ölü kişiyi (Mgh, Msb, K) bir elbise ile veya bir bez parçası ile, (Mgh, Msb,) ve benzeriyle örttü. (Msb.)

ساجاهُ
3 **ساجاهُ** ذ , (K,) mastarı **مُسَاجَاةٌ**, (TA,) ona dokundu. (K.) Denir ki, **أَتَانَا بِطَعَامٍ فَمَا سَاجَيْنَاهُ** yani [bize yemek getirdi de] biz ona dokunmadık. (AZ, TA.) ― -b2- Ve **عَالَجَهُ** ile aynı manadadır [yani ona iş gördü, yahut onun üzerinde çalıştı; vb.]. (K.) Denir ki, **هَلْ تُسَاجِى ضَيْعَةً** yani **تُعَالِجُهَا** [yani bir arazi mülkü üzerinde çalışır mısın? yahut muhtemelen, başkalarının işi veya emeğiyle bir arazi mülkünü işler misin?]. (Aboo-Málik, TA.)

4 **أَسْجَوَ** 2’ye bak. -A2- **اسجت النَّاقَةُ** Dişi devenin sütü çok oldu. (Sgh, K.)

سَجِىٌّ
[ **سَجِىٌّ** ذ Samimi bir yoldaş ve dost. (Golius, Meyd’den.)]

سَجِيَّةٌ
**سَجِيَّةٌ** ذ Bir tabiat; yahut doğal, yerli, yahut doğuştan bir huy veya mizaç veya benzeri; eş anlamlısı **خُلُقٌ**, ve **طَبِيعَةٌ**, (S,) yahut **غَرِيزَةٌ**: (Msb:) yahut zihinde sağlamca kök salmış, giderilmesi kolay olmayan bir meleke veya nitelik: (MF:) çoğulu **سَجَايَا**. (Msb.)

نَاقَةٌ سَجْوَآءُ
**نَاقَةٌ سَجْوَآءُ** ذ Sağılırken durgun, yahut sakin olan bir dişi deve. (M, K.) ― -b2- Ve tüyü kabarmamış olan bir dişi deve: ve **شَاةٌ سَجْوَآءُ** yünü kabarmamış bir koyun. (TA.) ― -b3- Ve **رِيحٌ سَجْوَآءُ** Yumuşak bir rüzgâr. (TA.) ― -b4- Ve **اِمْرَأَةٌ سَجْوَآءُ الطَّرْفِ** yani ↓ **سَاجِيَتُهُ**, (K,) “gözde gevşek, yahut mahmur” bir kadın demektir. (TA.)

سَاجٍ
**سَاجٍ** ذ Durgun, sessiz, yahut sakin: böylece denize uygulanır [sakin, yahut dalgasız manasında]. (S, K.) Ve **لَيْلَةٌ سَاجِيَةٌ** Rüzgârın durgun olduğu, ve karanlık olmayan sakin bir gece: (T, TA:) yahut soğuğun yatıştığı, ve rüzgâr ile bulutların durgunlaştığı, ve karanlık olmayan bir gece. (M, TA.) Ve **طَرْفٌ سَاجٍ** Durgun, yahut hareketsiz bir göz: (S, K:) [yahut] **عَيْنٌ سَاجِيَةٌ**, IAar’a göre, kadınlarda güzelliğe ek olan, gevşek, yahut mahmur bir bakışı olan göz demektir. (TA.) Bir önceki paragrafa da bak.
